Straszne słowo

[zegrz]

Logicznie rzecz biorąc sformułowania typu: "strasznie piękne", "strasznie mi
sie podoba" czy też "strasznie kocham" są, delikatnie mówiąc, bez sensu. A
funkcjonują i mają się świetnie. Znacie podobne zwroty?
Skąd to się wzięło?
I gdzie zniknęły słówka - bardzo, niezwykle, niesamowicie, ogromnie?
Straszszszsznie się ucieszę gdy ktoś mi to wyjaśni.
Jak się słyszy takie stwierdzenia, to aż strach się bać ;)

[jhbsk]

To się chyba bierze z niezrozumienia własnego języka.

[jhbsk]

Jak powiedziała baronowa z Vabanku II "strasznie tu u pana przyjemnie". A naczelnik odpowiedział: "strasznie
wyklucza przyjemnie".

[indris]

"Pójść komuś na rękę" - wyobraźmy sobie DOSŁOWNĄ tego realizację...

W latach 70-tych kursował tez przysłówek "obłędnie" w znaczeniu superlatywu.

Ciekawa jest ewolucja znaczenia francuskiego słowa "formidable". Jeszcze w
końcu XVIII wieku znaczyło ono "straszny". Obecnie - "wspaniały".

[Gość: jhbsk]

Tak to jest, że słowa zmieniają znaczenie. Kiedyś "KOBIETA" było słowem obelżywym, a Kochanowski o córce
pisał "dziewko".

[indris]

A jeszcze lepszym przykładem jest "poczciwy" "Żywot poczciwego człowieka"
rozumiany był kompletnie inaczej za czasów Reja niż obecnie (przez
niedokształconych)