Wilson kontra Łilson

[Gość: monia]

po co ta dyskusja, wiadomo,że przez w - każdy warszawiak wie jak się wymawia
nazwę tego placu, a przyjezdni niech mówią jak chcą :))

[Gość: fanni]

Spolszczanie nazwisk, nazw wlasnych dzesto konczy sie tragedia. I taka wlasnie
tragedia czeka wszystkich, jesli bedzie Łilson zamiast Wilson!!!

[Gość: Kacper]

Chodzi chyba o wymowę nie pisownię. Pwinno się mówić jak jest w orginale
przez "ł".
Pozdr

[Gość: Kacper]

Chodzi chyba o wymowę nie pisownię. Powinno się mówić jak jest w orginale
przez "ł".
Pozdr

[Gość: asia]

Podobna dyskusja toczyła się na forum "Zoliborz, Bielany".

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=296&w=10954477
Jako mieszkanka Marymontu od urodzenia, głosuję za "W" (bo tak się tu mówi...)

[Gość: warszawiak]

a jak u nas na pradze sie mowi "wziełem", "jebłem", i "chcem", to tez cala
warszawa ma tak mowic?

Zmienić nazwę!

[Gość: ab]

Zmienić nazwę placu!! W Warszawie to bardzo modne. Rondo Babka zmieniło swą
nazwę, to i tu też można zmienić. Zawsze znajdzie się kolejny oddział,
zgrupowanie, dywizja, albo coś jeszcze co ktoś będzie koniecznie chciał
upamiętnić nazwą ulicy, placu, czy ronda.

[Gość: mw]

A gdzie w Łorsoł jest rondo Łoszyngtona jub ulica Łoszyngtona. Nie bądzmy
śmieszni tylko konsekwentni.

[Gość: MZ]

proponuję wrócić do nazwy Palc Komuny paryskiej i problem z wymową zniknie :-)))

[Gość: Marcin]

Oczywiscie, ze powinno stosowac sie wymowe angielska.

Marcin

[Gość: olołek]

To każ Angolowi Powiedzieć choćby Wałęsa albo Wańkowicz. Ledwie pojął jeden z
drugim ej,bi, si i już chce nawracać innych.

[Gość: Marcin]

Anglicy maja inne problemy niz zastanawianie sie jak wymowic czyjes nazwisko.
Poza tym rzuc okiem na nazwe lotniska w Gdansku - "Lech Walesa Airport". Bez a z
kreska.
Mam nadzieje, ze przyjeta zostanie wymowa angielska. Inaczej wyjdzie jak na
Greenpoincie - "luknij czy kara na kornerze stoi"

Marcin

[Gość: gosc]

a najlepiej łilsn skłer, hehe

nie ma kontra jest komuna

[Gość: mgsk]

powinno byc komuny, bo za latwo zapominamy

[Gość: Michał Dembinski]

Niech ci starsi panowie, upierając się przy 'plac Wilsona' (fonetycznie po
angielsku 'Veelsona') nie dziwią się gdy Australijczycy mówią na swój najwyższy
szczyt 'Małnt Koskiasko', czy że miasta Pulaski w stanach (jest ich aż 16) się
wymawia prez Amerykanów fonetycznie 'Poo-laski' a nie 'Poo-waski''. W takich
wypadkach Polacy się oburzają na brak znajomości polskiej dziejów tych
niedouczonych obcokrajowców. A sami zniekształcają nazwy słynnych mężów z za
granicy.

I w nawiasach, albo 'Wilsona' lub 'Łylsona'. 'Łilsona' to ni pies ni wydra
('who was Weelson?').

Ja głosuję za Plac Łylsona. I za Mount Koshchoosko.

Michał Dembiński

Nelsona

[Gość: tom]

Jest w końcu pretekst, żeby zmienić budzącą kontrowersje nazwę placu, np na
Nelsona.

Mowię poważ nie!

[Gość: Suseł]

Jestem jak najbardziej za oryginalną wymową nazwiska prezydenta Wilsona. Jeśli
już mamy obcych patronów ulic i placów, powinniśmy uszanować to jak się na
prawdę nazywali. A co do tradycji, to że nieprawidłowo wymawia się nazwę placu
od kilkudziesięciu lat, wcale nie znaczy, że jest to słuszne. Osobiście śmieszą
mnie pomysły np. Hiszpanów wymawiających obce nazwy po swojemu. Nie chcialabym,
żeby ktoś śmiał się z niedouczonych Polaków.

[Gość: pkin]

a jak jedziesz do Anglii to odwiedzasz London, a jak do Niemiec to Munchen???

[Gość: Skreem!]

A moze jakas sonda on-line, co?

[Gość: toscani]

Jesli bedzie wilson, to za kazym razem bede mial na tej stacji niezly ubaw.
Moze to i dobrze, bedzie sie przyjemniej jezdzilo metrem. Z usmiechem na
ustach :)

[Gość: mw]

Szanujcie swój język i swoją tradycję. Niemcy, Anglicy, że o Francuzach nie
wspomnę w większości przypadków stosują własną fonetykę przy wymawianiu obcych
nazw. Jest szczególnie ważne gdy zalewa nas angielszczyzna. Bardzo dobrze, że
większość z was wie jak jak się wymawia niektóre nazwy w oryginale, ale każdy
język ma swoje prawa, a nad Wisłą JESZCZE mówimy po polsku. Jeśli miałby być
Łylson, czy też Łilson, o proszę już jest problem to pojawia się kwestia z
jakim akcentek należy tę nazwę wymieniać, po "oxwordzku", czy może belkotać
narzeczem Busza?

Wilsona!!!

[Gość: www]

Przecież mamy już precedens: Al. Waszyngtona a nie Łoszingtona

[ola]

a nie prawda, bo mamy inny precedens: "degola" a nie "degaullea", prawda??

[Gość: mikulasz]

Oczywiście, że przez W, taka jest tradycja i tak mówiono kiedyś. Moja babcia,
przedwojenna warszawianka, jeszcze za komuny mówiła nie inaczej tylko Wilsona
przez W. Ta stacja ma służyć przede wszystkim mieszkańcom Żoliborza i to oni
powinni zdecydować! A wszyscy "puryści" bojący się ośmieszenia przed turystami
mają chyba olbrzymie kompleksy i sami wyleźli niedawno z zaścianka.

[Gość: Adam Lubicz]

Jestem warszawiakiem od urodzenia, moja rodzina mieszka tu od przełomu XVIII i
XIX wieku. Wprawdzie osiadła ona raczej w klimatach Ochoty, ja zaś od prawie 30
lat mieszkam na Służewie. Jednak nikomu z naszego kręgu, odkąd tylko pamiętam,
nie przyszłoby do głowy wymawiać żoliborskiego - a więc naszego! stołecznego! -
placu Wilsona przez jakieś amerykańskie "Ł". I niech sobie różni Wielcy
Językoznawcy myślą co chcą, ale wara im od naszej warszawskiej gwary!!! ;-)

[Gość: nosorozec]

skoro juz mamy byc tacy warszawscy to chyba wylson ?:) no a tak serio, ze
pewnie, ze wilson

Niech zyje Łarshałski Jolibord

[Gość: UrHo]

[Gość: Warszawiak z WWA]

Jak można poznać, czy ktoś jest z Warszawy? ZAWSZE powie: Plac Wilsona
fonetycznie a nie po angielsku!!!! Żadnego Łilsona!!!! Ludzie nie niszczyć
tradycji!!!!!!!

Łylsona nie Łilsona

[Gość: Who was Weelson]

Ani 'Wilsona' ani 'Łilsona'. Łylsona 'Who was 'Weelson'?

HAŃBA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Gość: regulgator]

przede wszystkim nie wolno używać nazwy plac inwalidów, bo to uwłacza osobom niepełnosprawnym. dla porządku powinno się zmienić tę nazwę na plac niepełnosprawnych, lub plac sprawnych inaczej.

[Gość: xieni]

Przeciez chodzi o inwalidów wojennych. Nie niepełnosprawnych lecz
WETERANÓW!!!!!!!!!!!

[Gość: Tadeusz]

To moze pl Komuny Paryskiej? :)))

[nekos]

Gość portalu: Warszawiak napisał(a):

> to chyba oczywiste - powinno być pisane przez W, a czytane przez Ł - jak w
> oryginale.

zgadzam sie w 100%!

Polskie nazwy za granicą

[Gość: Mądry Patriota]

Nie chcecie Wilsona lub innych zagranicznych mężów upamiętać w Polsce?

A co byście powiedzieli Australyjczykom, komu nie odpowiada nazwa 'Kosciuszko'
(najwyższa góra w Australii)?