język holenderski

[freemason]

Jestem zainteresowany nauką języka holenderskiego w Warszawie... Czy ktoś
mógłby mi polecić jakąś dobrą szkołę, ew. opisac swoje dośiwadczenia z nauką
tego języka. Będę wdzięczny za każdą informację:-)

[Gość: aBO]

Hmmm... Trudna sprawa, chyba nic nie mogę pomóc...

[iwa.ja]

Język "holenderski" czyli flamandzki złamany swoistym urokiem Holendrów
posiadam w postaci samouczka z kasetą (Dutch - English). Przedarłam się przez
połowę i odpuściłam. Jakieś podobieństwo do angielskiego istnieje, ale wymowa
jest okropnie trudna. Możesz spóbować poszukać w Megastorach, tak mi się
wydaje...

[Gość: Lukasz]

hm moge sie dowiedziec gdzie sie tego w W-wie uczyc bo moja znajoma sie uczy
wlasne tego jezyka w stolicy.jezyk wcale nie jest trudny ale fakt wymowa jest
ciezka ale przeciez nie od razu trzeba mowic perfekt w danym jezyku

[freemason]

Hmmm... I ile (orientacyjnie) kosztuje taki kurs???

[Gość: Lukasz]

Katowicka 9 Towarzystwo Przyjazni Pl-Hol tel [phone] ceny Ci nie podam bo po
prostu nie wiem.

[Gość: samanta]

Proponuje ci uczyc sie flamandzkiego . Jezyk jest dokladnie ten sam jesli
chodzi o pisownie ale wymowa jest bardziej polska

[Gość: Alla]

Flamandzki jest bardziej miekki i moze przez to latwiejszy do wymowienia, ale
zalezy po co chcesz sie uczyc holenderskiego. Jezeli po to zeby dogadac sie w
samej Holandii lub zeby miec kontakty z Holendrami w Polsce to nie polecalabym.
Mieszkam w Holandii i wiem, ze Holendrzy smieja sie z flamandzkiego (belgijski
holenderski), tak jak sami Belgowie sa dla nich zrodlem niewybrednych dowcipow
o gluptasach. We flamandzkim czesto inny jest dobor slow do kontekstu. Na
poczatku mowilam miekko po holendersku, nie zawsze dobierajac wlasciwe slowo,
co wywolywalo smiech i uwagi: A pani co? z Belgii? cha cha cha.

[Gość: samanta]

Alla czemu sie smiejesz?
Znasz ten dowcip?
"Piekny dzien , tlumy na tarasach jak odroznic w tym tlumie Holendrow?
- to proste trzeba rzucic na ziemie 1 cencika i obserwowac
wszystkich ,ktorzy sie zerwa z miejsc i beda o niego bic "

" A skad sie wzieli Szkoci?
- Szkoci to Holendrzy wydaleni z kraju za rozrzutnosc "

Jak widzisz "przyjazn" miedzy tymi dwoma narodami kwitnie

Pozdrowienia :-)

[Gość: Alla]

To nie ja sie smieje, to ze mnie sie smieja, jak mi sie zupelnie
niepostrzezenie cos wypsknie, co bardziej pasuje na belgijski niz holenderski.
Osobiscie flamandzki podoba mi sie bardziej - ladniej brzmi, nie tak gardlowo.

A co dowcipow o Belgach to sa dosc niewybredne i na ogol przypominaja te
polskie o milicjantach. Jest ich masa, ale teraz po glowie tlucze mi sie taki
jeden:
- Dlaczego Belg ma splaszczona glowe z tylu?
- Bo jak pije wode z sedesu to mu klapa spada.

[0nly]

dlaczego holender nie ma zarowki w lodowce????
bo mysli ze mu sie caly czas swieci jak zamknie lodowke.....

z drugiej strony bylam kiedys u holenderki, ktorej sie akurat przepalila
zarowka w lodowce....he he he, i od razu przypomnial mi sie ten dowcip.....:)))

[Gość: samanta]

0nly napisała:

> dlaczego holender nie ma zarowki w lodowce????
> bo mysli ze mu sie caly czas swieci jak zamknie lodowke.....


HA HA HA !!!!
a teraz wam cos powiem -wlasnie sikam ze smiechu !
Ten dowcip to nie zaden dowcip tylko prawda !
Ja musialam zalepic przycisk tasma w swojej lodowce bo mi swiecila przy
zamknieciu i mieso na gornej polce podgotowalo sie ! Piwo sie grzalo !
Nie wiem tylko jak wykrecic te cholerna zarowka -na razie jest zalepiona

[Gość: gonia]

Mam znajomego - Holendra - który uczy swojego ojczystego języka. Jeśli jesteś
zainteresowany kontaktem daj mi znać: [e-mail]

[Gość: Alla]

Nauka od Holendra fajna rzecz tylko jest taka roznorodnosc dialektow, ze nie
wiadomo jakim taki native speaker mowi. Mozna sie nauczyc dialektu Twente,
Drenthe, amsterdamskiego, albo jakiegos innego rownie zabawnego. Czy gdybys
byla obcokrajowcem, chcialabys nauczyc sie polskiego od kogos, kto posluguje
sie gwara mazurska czy goralska?? Tak samo jest i tutaj. Mowa zdradza
pochodzenie danego Holendra, jego wyksztalcenie, pochodzenie spoleczne i bez
pytania wprawne ucho wylapie skad gosc pochodzi i jakie szkoly konczyl. Fajnie
jak trafisz na wyksztalconego Holendra, wtedy jest szansa, ze twoj holenderski
bedzie taki jak powinien, czyli standardowy ABN. ABN to standard, tak ucza w
szkolach na wszystkich poziomach, tak mowia w mediach, tak mowi krolowa i
wyksztalceni obywatele tego kraju. Zapytaj go czy mowi ABN-em?
ABN to znaczy jezyk ogolnoholenderski.
Algemeen Beschaafd Nederlands (ABN).

[Gość: gonia]

>Zapytaj go czy mowi ABN-em?

Mówi.

[0nly]

etam, co prowincja to dialekt, i tylko pod brusela normalnie gadaja ze mozna
ich zrozumiec......i wez sie tu czlowieku ucz od jednego, to drugiego z innej
prowincji i tak nie zrozumiesz...:((((