NIEMIECKIE NAZWISKA

IP: *.nic.rlp 21.11.02, 14:22
Czytalem przed dluzszym czasem w tutejszej polkiej prasie, ze slaskie miasta,
wioski i ulice, gdzie staroslaska niemiecka ludnosc (nie naplywowa) zyje,
maja otrzymac stare przedwojenne (niemieckie) nazwiska spowrotem, które na
tablicach kolo polskich nazw beda staly.
Od dluzszego szasu jednak nic o tym nie pisza w gazetach. A interesuje mnie
ten Temat, bo mój syn orzenil sie tego roku z austriaczka, która mówi, ze
nawet w Austri ekzystuja wioski, które maja niemieckie oraz slowianskie
nazwiska i ze kazdy kraj, który chce byc w unii europejskiej musi pozwolic
swym mniejszosciom nazywac swe wioski w swojej mowie.
Sa juz jakies wioski w polsce, które oba nazwiska nosza ?
Kto wie wiecej na ten temat ?

Pozdrowiena z Montreal
Czeslaw
(*1931 w Warszawie)
    • Gość: mc Re: NIEMIECKIE NAZWISKA IP: *.warszawa.sdi.tpnet.pl 21.11.02, 15:09
      Ja nic o tym nie słyszałem, ale to bardzo fajny pomysł.

      Może lepiej zapytać na forum Katowice.

      Pozdarwiam również,
      • Gość: Andulka Re: NIEMIECKIE NAZWISKA IP: *.kprm.gov.pl / 158.66.18.* 21.11.02, 15:24
        Gość portalu: mc napisał(a):


        >
        > Może lepiej zapytać na forum Katowice.


        Jeszcze lepiej na forum Opole
        • Gość: Niech Re: NIEMIECKIE NAZWISKA IP: 217.197.165.* 21.11.02, 15:30
          Albo na forum Kluczbork.
    • Gość: bomba Re: NIEMIECKIE NAZWY - O co tu chodzi ? IP: *.dip.t-dialin.net 21.11.02, 17:00
      To może troszkę inaczej. Co mam myśleć oglądając zestaw nazw miast
      partnerskich pewnego miasta w Niemczech, gdzie pisze się:
      Warrington - England
      Nove Mesto - Tschechien
      Wohlau - Schlesien ?
      • Gość: Niech Re: NIEMIECKIE NAZWY - O co tu chodzi ? IP: 217.197.165.* 21.11.02, 17:02
        A ktore Nove Mesto? Nad Metui czy inne? Bo maja ich kilka.
        • Gość: bomba Re: NIEMIECKIE NAZWY - O co tu chodzi ? IP: *.proxy.aol.com 21.11.02, 18:42
          Gość portalu: Niech napisał(a):

          > A ktore Nove Mesto? Nad Metui czy inne? Bo maja ich kilka.

          Moge sprawdzic, ale nie o to tu w tej chwili chodzi.
          • Gość: Wilym Re: NIEMIECKIE NAZWY - O co tu chodzi ? IP: *.gliwice-bernardynska.sdi.tpnet.pl 21.11.02, 19:52
            A o co?
            Przeciez England to tez nie panstwo. Gdyby owa tablica byla kolejnym
            antypolskim spiskiem, to widnialby na niej napis "Grossbritanien", no nie?
            • Gość: bomba Re: NIEMIECKIE NAZWY - O co tu chodzi ? IP: *.proxy.aol.com 22.11.02, 19:33
              Teoretycznie, bylbym sklonny przyznac Ci racje. Ja sam daleki jestem od
              tworzenia klimatu antyniemieckiego, ale nie znaczy to, ze przechodze do
              porzadku dziennego nad rzeczami, ktore moga draznic.
              Otoz w jezyku potocznym rzadko uzywa sie nazwy Wielka Brytania,czy tez
              Brytyjczyk. Zwykle mowimy Anglia, Anglicy, choc sa jeszcze Szkoci czy
              Walijczycy. Tak to jest przyjete. Stad tez nazwa England obok nazwy miasta
              Warrington nie budzi sprzeciwu ani niepotrzebnych domyslow.
              Uzycie natomiast nazewnictwa Schlesien i Wohlau odwoluje sie do nazw
              istniejacych przed zmiana mapy Europy i ma okreslony wydzwiek. Konia z rzedem
              temu, kto pokazujac przypadkowemu Polakowi taka nazwe, dostanie odpowiedz, ze
              chodzi tu o Slask i obecne miasto Wolow.
              Dodatkowo powiem, ze nie jest przyjete przy podawaniu nazw polskich miast
              rejonu skad sie wywodza. Czy spotkales sie w Niemczech z nazwa Warszawa -
              Mazowsze ? Ja nie, choc np miastem partnerskim Duesseldorfu jest Warszawa.
              Wracajac do tej Anglii. W imprezach np. sportowych (pilka nozna)wystepuja
              Anglicy, Szkoci i Walijczycy. Nie slyszalem natomiast zeby na arenie
              miedzynarodowej reprezentowal Polske Slask jako oddzielny land czy region.
    • Gość: MONDRY Re: NIEMIECKIE NAZWISKA IP: *.racke.de, / 192.168.6.* 22.11.02, 17:22
      Austria: np. Wegrzy, Slowency - podwojne nazwy miejscowosci, szkoly, muzea ....
      Niemcy: Dunczycy, Sorbowie Luzyccy - dito
      Wlochy: Pld.Tyrolczycy - dito
Pełna wersja