wizerunek oraz wizytówka firmy

[juliana12]

czy ktoś ma pomysł na przetłumaczenie powyższych zwrotów?
Dziękuję :)

[ja.nusz]

juliana12 napisała:

> czy ktoś ma pomysł na przetłumaczenie powyższych zwrotów?
> Dziękuję :)


Wizerunek firmy - Ruf lub Image
Wizytówka firmy - Aushängeschild

a może sprecyzujesz, co pod tymi

[juzniewqrwionylektor]

zwrotami rozumiesz? Wizytówką firmy może być np. jakiś super produkt, może też
być tablica na murze.

Corporate Identity

[donnerbalken]

juliana12 napisała:

wizerunek oraz wizytówka firmy

> czy ktoś ma pomysł na przetłumaczenie powyższych zwrotów?
> Dziękuję :)
-----------------------------------

[juliana12]

faktcznie chodzi mi o zwrot w przypadku tej wizytówki a nie
dosłownie. Jeśli chodzi o wizerunek to może "Image der Firma"?

[netfun]

Skromnie proponuje: Erscheinungsbíld.

Firmenprofil

[chopin_m]

Firmenprofil - niektorzy beda tu niezadowoleni, ale profesjonalnie
tak wlasnie jest :-)