Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Nehmerqualitäten

    14.06.10, 20:04
    jakiś zgrabny i w miarę bliski odpowiednik by się przydał
    kontekst: opis produktu, produkt, a konkretnie prostownik, ma te oto właśnie
    Nehmerqualitäten, czyli że bierze wszystko na klatę i nic a nic mu po tym nie
    dolega.
    :)
    Obserwuj wątek
      • drugiich wytrzymały, odporny na... 14.06.10, 20:17
        • jecki.p Re: wytrzymały, odporny na... 14.06.10, 22:34
          No to sie ale six_a ucieszyla !!! (Sama by na to nigdy nie wpadla).
          j.
      • haasi Re: Nehmerqualitäten 15.06.10, 07:08
        Prostownik i Nehmerqualitäten?
        Chyba tylko wtedy, wenn er da herumliegt und ich NEHME ihn MIT.
        Quatsch mit Sosse!
        • six_a Re: Nehmerqualitäten 15.06.10, 08:56
          modewort raczej
          ułatwię ci zadanie, zapomnij o prostowniku i skup się na nehmerqualitäten, ale
          tak, żeby różniły się znacząco od: robust i widerstandsfähig
          • oben_ohne Re: Nehmerqualitäten 15.06.10, 10:29
            A może w tym wypadku chodzi o wysoką jakość albo niezawodność?

            Za "koncepcję sprzedaży" wielki bukiet!
            • drugiich Re: Nehmerqualitäten 15.06.10, 12:35
              oben_ohne napisała:


              > Za "koncepcję sprzedaży" wielki bukiet!
              >
              czyli cały zwrot brzmi: koncepcja sprzedaży Premium-Selling?
              Już kiedyś mieliśmy taki stwór: serek fromage fine ;)
              • oben_ohne Re: Nehmerqualitäten 15.06.10, 15:48
                :-)))

                Ale w porównaniu z moim "podejściem sprzedażowym" brzmi pięknie i nie jest potworkiem! Bukiet za piękność, o!

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.