ich bin wieder da!

[Gość: ich]

wo war ich heute? :))))

[Gość: Lisa]

Guten Morgen ich,
ich denke, du wolltest sagen GESTERN, oder?

[francesca12]

Guten Morgen, wo warst Du, denn,ich??

[Gość: Lisa]

Ich bin auch gespannt, wo "ich" gestern gewesen ist, aber er schäft leider noch.
Es ist blöd mit dem "ich". "Ich", könntest du uns deinen Vornamen verraten?

[francesca12]

Nee, "ich" ist ok. :)

einfach = marek

[Gość: ich]

marek ?

[kokolores]

www.znaczenieimion.prv.pl/
Juz wszystko jasne!
:o)

he, he...

[Gość: ich]

zawsze jestem grzeczny. :))

[Gość: jur]

Schaeft leider...was ist das wieder? Weder deutsch noch polnisch.

ich habe...

[Gość: ich]

meine Ex-Freundin besucht. ;)

[francesca12]

Marek, na schön, in Polen sagt man in solch einem Fall: odgrzewana zupa:P
I niesłusznie ma to znaczenie pejoratywne: przecież po pewnym czasie nabiera
głębokiego smaku :)

[kokolores]

Hattest du ein schönes Wochenende???
:o)
P.S.Ich muss gleich weg zu einer Vortbildung.Bis später!

[Gość: Pippi]

kokolores napisała:

> ... zu einer Vortbildung.
Vielleicht: Fortbildung!!
MfG.

Pippi, Ty

[ggigus]

formalistko!
Tak trzymac.
pozdrawiam

[kokolores]

Gość portalu: Pippi napisał(a):
> Vielleicht: Fortbildung!!

Jaaaaaaaaaaa!
Natürlich!
Fortbildung!!
:o))))))))))))))))))

[Gość: Lisa]

Hallo Marek,
Dazu sage ich nur, "stara milosc nie rdzewieje", nicht wahr?

Übrigens, danke für das Nennen deines Namens.
Marek to imie, z ktorym mam mile wspomnienia....,aber es ist nicht das Thema,
entschuldige.

Ist der gestriege Tag dir gelungen? War das nette Begegnung?
Schreib mal wieder.
Tschüß,
Lisa

nicht so, was ihr meint. ;)

[Gość: ich]

Keine "alte Liebe..." o.ä. Man kann sich doch ab und zu treffen, aber man
verhält sich dabei anständig. :)

[Gość: Lisa]

Na ja....
Das ist bestimmt ein bisschen prickelnd, erregend für beide Seiten. Immerhin,
die schönen Erinnerungen sind auch dabei. Ich wäre da nicht so sicher.

die junge Dame

[Gość: ich]

ist vor Jahren nach D gekommen und beinahe auf die schiefe Bahn geraten. Zum
Glück haben wir uns kennengelernt. Kaum zu glauben, aber es stimmt.

Respekt, Mann

[ggigus]

Du bist ein Frauenretter.

nicht übertreiben,

[Gość: ich]

wir waren drei Jahre zusammen, Spass haben wir auch gehabt. ;)

[Gość: Lisa]

Drei Jahre zusammen, das ist schon eine gute Zeit.

[Gość: Pippi]

Gość portalu: ich napisał(a):

> ... , Spass haben wir auch gehabt. ;)
Wie habt Euch denn den Spaß getrieben, nur ins Bett, oder auf der
unkonventionelle Art?
MfG.

Pippi,

[ggigus]

was für Genauigkeit! Und bist du sicher, du fragst auf dem richtgen Forum
danach?

sowohl, als auch

[Gość: ich]

Ich würde sagen:

[Gość: Lisa]

Homo sum, humani nihil a me alienum puto!

[ggigus]

yyy
Homo sum et nihil humani a me alienum ESSE puto.
Inaczej to nie ma sensu.
Zgadzam sie z pow. jak najbardziej

[Gość: Lisa]

Ggigus ich habe diesen Spruch genau so, wie du es gelernt hast (w liceum w
Polsce). Jetzt aber, seit dem ich in Deitschland lebe, kenne ich das eben so :-(

aber ohne esse

[ggigus]

hat das Ganze keinen Sinn. Interssant, weil die essenlose Version auch auf der
pwn.pl Seite steht.

uuups

[ggigus]

patrze w slowniku, a tam bez esse. Uczylam sie jeszce z esse ( nie jestem
rowiesnica autora powiedzenia). Ale esse i moja uwage cofam.

chociaz biorac pod uwage

[ggigus]

ACI, powinno byc tam esse. moze sie jeszcze kiedys tym, zajme i dam znac. co
znalazlam.
pozdr

też pamiętam z esse

[Gość: ich]

[Gość: Lisa]

In Deutschland wird das wohl anders übersetzt (ohne ESSE)

nein, Lisa

[ggigus]

es geht nicht um die Übersetzung. Ich habe Latein gehabt, es geht um den
grammatikalischen Sinn. Ohne esse ist das sinnlos. Ich kann das näher erklären.

kurcze, ale to forum j. niemiecki!

[ggigus]

edukacja. :))))

[Gość: ich]

[Gość: Lisa]

No coz, ja nie uczylam sie laciny. Nalezalam do klasy matematyczno-fizycznej, i
tym samym bylismy zwolnieni z laciny :-)
Ten Spruch wylozono mi na pierwszej lekcji jezyka polskiego. Brzmial
indentycznie jak Twoj. Musielismy wykuc go na pamiec.

a ze ja sie uczylam,

[ggigus]

to moge poszpanowac. Bez esse nie ma sensu. Heheh, przypomnialo mi, juz sie o
niem. wersje klocilam z mezem, bo on tez ta wersja bez esse operuje. A ze on
tez mial lacine, wiec bylo ciekawie

[zueri]

Neuigkeiten aus der Ecke "Mutter aller Sprachen".
Viel Spass:)

www.welt.de/data/2004/09/08/329625.html

[Gość: Pippi]

zueri napisała:

> Neuigkeiten aus der Ecke "Mutter aller Sprachen".
> Viel Spass:)
>
> www.welt.de/data/2004/09/08/329625.html

Die Lektüre der Artikel gab mir jedoch statt Spaß einen Ungeschmack. Der
Verfasser P. Bade (was für einen Namen, Herkunft wohl aus Badewanne?)
beschreibt die harte Arbeit der Lateinwissenschaftler sehr geringschätzlich und
geradezu höhnisch. Besonders dämlich, direkt frech finde ich den Abschnitt, wo
die Rede über den Unterwäschen der Frauen. Paul, schäme dich!!!
MfG.

ich finde Frauen...

[Gość: ich]

ohne Unterwäsche auch reizvoller. ;)

[kokolores]

Ich, ty mnie rozbrajasz twoimi skojarzeniami,hehehehehehehe!!
:O)))))))))))

Könntest Du dir vorstellen,

[Gość: ich]

dass ich schon "wychowawca klasy" war?

[kokolores]

Was war das für eine Schule ???
Ein Mädcheninternat??
:o)

To był Zespół Szkół ....

[Gość: ich]

w Trójmieście. Uczyłem w liceum. ;)

[kokolores]

A dokladniej? Zespol Szkol ............ w ......
Poszukam w internecie i sobie poczytam o niej.
:o)


P.S. Wlasnie zanalazlam strone internetowa mojego ogolniaka .Az mi sie lza w oku
zakrecila .Nawet jest tam moje nazwisko pod absolwentami.:O))

to był rok 1981

[Gość: ich]

www.zsl.gda.pl/

[kokolores]

I znalazles sie ,na ktoryms z tych zdjec???
:o)

[Gość: ich]

To było zastępstwo (w trakcie urlopu macierzyńskiego) od 1 kwietnia do 24
czerwca. 22 godziny, pełny etat), 4350 zł.

[Gość: Lisa]

W tym samym roku urodzilam syna.

Poważnie?

[Gość: ich]

Mój jest z sierpnia tego samego roku! :))

[Gość: Lisa]

Moj jest informtykiem, teraz pisze prace doktorska i na dodatek jest juz zonaty,
ale jeszcze bez dzieci..

[Gość: ich]

złośliwość martwych przedmiotów,

[Gość: ich]

mój jest na prawie, kończy VI semestr. Po maturze złapali go na osiem miesięcy
do Bundeswehry. Moje zajęcia bedą w budynku obok, będziemy się razem uczyli,
he,he.

[Gość: Lisa]

Prima, mozesz tez byc z niego dumny.
Moj nie byl w wojsku, tylko robil rok sluzbe cywilna, bo odmowil jako Katolik i
mu uznano :-)

Najgorzej nie wylądował,

[Gość: ich]

po przysiędze siedział w kasynie oficerskim i co drugi tydzień był w domu.

[Gość: Lisa]

Ja, das war auch nicht schlecht.

[Gość: Lisa]

Ja, echte Wahrheit! Manchmal kann ich selber daran nicht glauben. Die Zeit ist
viel zu schnell vergangen und er war immer so ein pflegeleichtes Kind, im
Gegensatz zu unserer Tochter.. Er ist sozusagen ein "Wunderknabe" :-).

Wiadomo, wrodził się

[Gość: ich]

w ojca, a córka w mamę! :)))))))

[Gość: Lisa]

Was hast du gesagt???????????????
Ach te geny...

[francesca12]

A mi moja Mama zawsze mówiła, że kocha mnie i moją siostre jednakowo -
nieważne, jaki byśmy numer wycięły :P

I to rzeczywiście można poczuć :)))

Klapsen wurde gerecht verteilt? :))))

[Gość: ich]

[francesca12]

Ne, ich bin 8 Jahre jünger als meine Schwester. Soviel ich mich erinnere, bekam
sie keine Klapsen mehr, während ich - dreimal im Leben.

[Gość: Lisa]

Ich habe nur ein Mal, aber daran erinnere mich bis heute :-(

Gibt`s nicht!

[Gość: ich]

Die Mädchen sind doch immer brav!

[Gość: Lisa]

Nicht alle.

[francesca12]

FAST immer:)

Brave Mädchen gehen in den Himmel, die anderen, wo sie wollen.

[Gość: Lisa]

Brave Mädchen gehen in den Himmel, die anderen, wo sie wollen.

oder:

"Brave Mädchen gehen in den Himmel, und die bösen sowieso".

Brave Mädchen kommen in den Himmel,

[Gość: ich]

böse überall hin.

[francesca12]

Meine Version war eine Überseztung aus dem Polnischen.

Oh, in Polen auch

[Gość: ich]

herausgegeben?

[francesca12]

Selbstverständlich :))

Polski tytł:
"Grzeczne dziewczynki idą do nieba, niegrzeczne idą tam, gdzie chcą "

jednak do tyłu jestem,

[Gość: ich]

no nic, w sierpniu nadrobimy straty! ;)

[francesca12]

W sierpniu??

przecież wszystkiego o Polsce można dowiedzieć sic w netu, w którym chyba
namiętnie przesiadujesz ;) ??

[francesca12]

Jak mi powiesz, że w wieku 24 lat ma na dodatek już otwarty przewód doktorski,
to niech skonam, ale nie uwierzę:P

[Gość: Lisa]

W wieku 23 lat.

[francesca12]

Ok, w wieku 23 lat już pisze doktorat??

To ile miał lat jak skończył studia??

[Gość: Lisa]

Abi mit 18 Jahren (er hat die neunte Klasse nicht gemacht - übersprungen)
Dann ein Jahr Zyvildienst, also mit 19 Jahren - Studium 38 Monate, und zum
Schluß Doktorarbeit (jest w trakcie), also eingentlich mit 22 Jahren.

[Gość: Lisa]

Sorry, eigentlich, nicht "eingentlich" :-)

[francesca12]

Blitzschenll, muss ich sagen.

Wolę jednak nasz polski system edukacji, kiedy maturę robi się w wieku 19 lat,
a potem 5 lat studiów...

Swoją drogą to chyba jakiś wyjątek, bo w Niemczech spotakałam się w wieloma
przypadkami wiecznych podstarzałych już studentów :P

[Gość: Lisa]

On nie chcial wiecznie studiowac, bo jako progranmista studiuje juz swoj zawod
od swego osmego roku zycia. Wtedy ja uczylam sie Basic a on sie tym zarazil i
pomagal mi w nauce, bo byl ode mnie lepszy :-(

[francesca12]

I miał rację, ja swoje studia skończyłam w wieku 23 lat i 5 miesięcy :P, ale
jak na razie - po roku nie rozstałam się z uczelnią - tzn. cos tam naukowego
może jeszcze wymyślę :)

[Gość: Lisa]

Napewno.
Jezeli tylko sie chce, mozna wiele zdzialac.

[Gość: tr]

Syn Lisy to wyjatek. normalka to poczatek nauczania w 6 roku zycia plus 13 lat
gymnasium(w zach niemczech)to juz 19 lat, rok sluzby wojskowej lub
zastepczej to juz 20 rok zycia , poczatek studiow no i zalezy od kierunku i
jakosci swiadectw, to mozesz zaraz zaczac lub musisz jeszcze troche poczekac np
z powodu nc.4-5 lub 6 lat studiow i juz masz jako facet 26 lencow na karku.(bez
doktoratu) Istnieja kierunki w ktorych doktorat mozesz juz robic w czasie
studiow!(np medycyna)
N amoim kierunku bylo sporo ludzi ktorzy studia zaczynali grubo po 30 roku
zycia.
Moj syn ma niestety inna filozofie, mowi aureichend reicht aus ! no co tu
zrobisz.

ausreichend reicht aus.

[Gość: ich]

Wenn er so meint, dann stimmt es. :))))

[francesca12]

mój post byl do lisy :)

[zueri]

sag' bitte, dass Du mich mit diesem Gedüsel auf den Arm nehmen willst...

so was

[zueri]

sollte nicht so tief fallen;)

[Gość: filolog klasyczny]

Przepraszam, że się wtrącam, ale zabiorę głos w sprawie sentencji. Cytat
pochodzi z Terencjusza i w orginalnym tekście nie ma esse (bo nie musi być,
dodano, żeby uczniowie łatwiej się domyślili sensu).
Pozdrawiam wszystkich wielbicieli łaciny.

PS: Terentius, Heautontimorumenos 1,1,25.

[Gość: Lisa]

Ich muss jetzt schlafen gehen, weil ich morgen viel zu tun habe.
Gute Nacht!

Gute Nacht!

[Gość: ich]

[zueri]

[francesca12]

Śpij dobrze :)