Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    zu Duisburg

    IP: *.icpnet.pl 26.09.06, 19:58
    dlaczego w róznych zwłaszcza sądowych pismach spotykamy

    zu Duisburg/ zu Berli itp
    np.

    verhandelt zu Duisburg, am 12. Juli 1999 itp

    czy to czytamy po prostu w Duisburg czy jest jakie "specjalne" określenie ???
    Obserwuj wątek
      • Gość: jecki czytamy normalnie, IP: *.pools.arcor-ip.net 26.09.06, 20:08
        formula zas jest historyczna... :-)

        j.
        • chopin_m Re: czytamy normalnie, 26.09.06, 21:07
          Gość portalu: jecki napisał(a):

          > formula zas jest historyczna... :-)

          jecki ma (jak zazwyczaj) racje.
          Spotyka sie to tez w kontekscie nazw historycznych - szczegolnie w branzy
          hotelowo-restauracyjnej.
          Przyklad: Gaststätte - Zum alten Krug.
          • ja.nusz Re: czytamy normalnie, 27.09.06, 07:48
            Polski odpowiednik gastronomiczny to chyba wszystkie knajpy mające w nazwie "pod"-
            Pod Strzechą, Pod Kominkiem, Pod Kaprem, Pod Bocianem itd.
            • Gość: ich PodRe: czytamy normalnie, IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 27.09.06, 08:13
            • Gość: ich PodRe: czytamy normalnie, IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 27.09.06, 08:13
            • Gość: ich PodRe: czytamy normalnie, IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 27.09.06, 08:13
            • Gość: ich PodRe: czytamy normalnie, IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 27.09.06, 08:13
            • Gość: ich Pod Kominkiem? skąd Ty to znasz? IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 27.09.06, 08:15
              przecież to Wrzeszcz, moja dzielnica! :-)))))))
              • ja.nusz Re: Pod Kominkiem? skąd Ty to znasz? 27.09.06, 08:32
                Z autopsji. A "Pod Wieżą" balowałem na własnym weselu.
                • Gość: x w piwnicy? ;-) IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 27.09.06, 10:25
                  • ja.nusz Re: w piwnicy? ;-) 27.09.06, 10:32
                    Logo!
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin