Proszę o sprawdzenie błędów

[iza_bella_18.01]

Witam wszystkich. Czy mogę liczyć na pomoc? To część referatu na
zlaiczenie. Prosze o pomoc.
Pozdrawiam
Izabela
"Einige Zimmer verfügen zusätzlich über einen Kühlschrank und eine
Mikrowelle. Die Zimmer sind sauber und gemütlich. Jeder angemeldete
Gast bekommt eine Übernachtung mit Vollpension
Im Erdgeschoss des Hotels befindet sich die Rezeption. Jeder Gast
wird herzlich begrüßt und in das Meldebuch eingetragen. Dort
informiert auch eine Rezeptionistin die Hotelgäste über die
Esszeiten und gibt den Zimmerschlüssel aus. In der Nähe von
Rezeption, im Flur auf der rechten Seite gibt es einen
Restauranteingang. Die Mahlzeiten sind durch erfahrene Kellnerinnen
serviert. Die Stimmung hier ist sehr freundlich und herzhaft.
Viele Gäste kommen oft zum Hotel X wieder. Ich arbeite hier, in
diesen Hotel, seit fünfzehn Monaten. Jeden Tag bereite ich das
Frühstück für alle Gäste zu. Mit meiner Arbeit bin ich sehr
zufrieden und komme gern nach meinem Polen - Urlaub nach Irland
zurück
Meine Wohnung ist 3 km von dem Hotel entfernt. Jeden Tag fahre ich
nach der Arbeit Rad. In Irland regnet es oft. Es ist feucht, neblig
und ein bisschen düster. Die Temperatur ist immer über Null Grad,
nur sporadisch im Dezember und Januar kommt es zu Glatteis und die
Temperatur beträgt zwischen 1° und 8° Grad Celsius. Im Sommer ist
es wolkig und es weht ein starker Wind, vereinzelt gibt es auch
Gewitter. Trotzdem ist Irland eine schöne Insel. Die Gegend des
Dublin’s ist eine grüne Landschaft, blumenübersäte Anhöhen und ein
sauberes Meer. Täglich kann man Zuflüsse, Steinstrände und fliegende
Möwen bewundern. Es ist ein interessantes und schönes Land"

[prassek]

Die Mahlzeiten WERDEN VON erfahreneN Kellnerinnen (nur Frauen ? ---besser
KellnerInnen) serviert.

Ich arbeite hier, in dieseM Hotel, seit fünfzehn Monaten.

Stilistisch lässt sich der Text noch deutlich verbessern.

liebe Grüße

Paul

[prassek]

Die Gegend von/um Dublin.....

[iza_bella_18.01]

Vielen Dank :)

[prassek]

Man kann auch sagen : die Gegend Dublins----doch OHNE "des"!!!

liebe Grüße
Paul

Jeden Tag fahre ich zur Arbeit mit dem Fahrrad.

[konrad-walenrod]

#
Jeden Tag fahre ich nach der Arbeit Rad. (Kann auch sein, im Sinne Sport nach der Moloche).
#

Jeden Tag fahre ich zur Arbeit mit dem Fahrrad.

[jecki.p]

"Einige Zimmer verfügen zusätzlich über einen Kühlschrank und eine
Mikrowelle. Die Zimmer sind sauber und gemütlich. Jeder angemeldete
Gast bekommt eine Übernachtung mit Vollpension
Im Erdgeschoss des Hotels befindet sich die Rezeption. Jeder Gast
wird herzlich begrüßt und in das Meldebuch eingetragen. Dort
informiert auch eine Rezeptionistin die Hotelgäste über die
Esszeiten und gibt (lepiej: HÄNDIGT) den Zimmerschlüssel aus. In der Nähe DER
Rezeption, auf der rechten Seite DES FLURS gibt es einen
Restauranteingang. Die Mahlzeiten werden VON erfahrenen Kellnerinnen
serviert. Die Stimmung hier ist sehr freundlich und herzLICH.
DAS HOTEL HAT VIELE STAMMGÄSTE. Ich arbeite in diesen Hotel seit fünfzehn
Monaten. Jeden Tag bereite ich das
Frühstück für alle Gäste zu. Mit meiner Arbeit bin ich sehr
zufrieden und komme gern nach meinem Polen - Urlaub nach Irland
zurück.
Meine Wohnung ist 3 km von dem Hotel entfernt. Jeden Tag fahre ich
nach der Arbeit Rad. In Irland regnet es oft. Es ist feucht, neblig
und ein bisschen düster. Die Temperatur LIEGT immer über Null,
nur sporadisch im Dezember und Januar kommt es zu Glatteis und die
Temperatur beträgt zwischen 1° und 8° Grad Celsius. Im Sommer ist
es wolkig und es weht ein starker Wind, vereinzelt gibt es auch
Gewitter. Trotzdem ist Irland eine schöne Insel. Die Gegend VON
Dublin ist eine grüne Landschaft, ES GIBT blumenübersäte Anhöhen und ein
sauberes Meer. Täglich kann man Zuflüsse (???), Steinstrände und fliegende Möwen
bewundern. Es ist ein interessantes und schönes Land"

- tak z grubsza... tekst jest wcale niezly ! :-)
co to za "Zuflüsse" ?

j.

[jessi_a]

Zufluss przyplyw

jessi, zmiluj sie !!! :-)

[jecki.p]

przyplyw - w sensie morza/oceanu - to Flut

Vielleicht meint sie aber die Mündung des Liffey in die Dublin Bay ? - Das wäre
natürlich etwas anderes...

j.

[jessi_a]

to co ten znak ????oznaczal

przeciez dobrze wiesz, ze chodzilo oprzyplywy w sensie morza.
Przeciez to Irlandia ;)

zatem:

[jecki.p]

Täglich kann man Ebbe und Flut, Sandstrände und und schwebende (bardziej
poetycko?:-) Möwen bewundern.

j.

PikNIE :)

[jessi_a]

to dlaczego baranie wypisujesz Zuflüsse?

[turbo_borgia]

To taki Trick 17 mit Selbstüberlistung, czy jak? ;Đ?

sonst wäre er kein baran:DDD

[mylord_1]

ich arbeite in diesem Hotel...

[mylord_1]