Podatkowo

[plesser]

Zaswiadczenie o wysokosci dochodu podatnika w podatku dochodowym od osob
fizycznych przyjetego do podstawy opodatkowania

Wlasnie zmagam sie z tlumaczeniem tego toto i idzie jak po grudzie z ta
terminologia podatkowa. Czy ktos moglby powiac swiezoscia i chwycic sie za
bary z tym tytulem? To o zawarte w nim sformulowania ciagle sie potykam.

[krwawy]

plesser napisał:

> Zaswiadczenie o wysokosci dochodu podatnika w podatku
dochodowym od osob fizycznych przyjetego do podstawy
opodatkowania

Einkommensbescheid

[plesser]

Krwawy, fajnie, ale ja najwieksze problemy mam z tym dochodem przyjetym do
podstawy opodatkowania. Co wiecej, gra to duza role w calej historii, zebym
objasnil o co biega, bo ze wzgledu na ulgi podatkowe istnieje duza roznica
miedzy dochodem i wlasnie dochodem przyjetym do podstawy opodatkowania.

[krwawy]

plesser napisał:

> Krwawy, fajnie, ale ja najwieksze problemy mam z tym
dochodem przyjetym do
> podstawy opodatkowania. Co wiecej, gra to duza role w
calej historii, zebym
> objasnil o co biega, bo ze wzgledu na ulgi podatkowe
istnieje duza roznica
> miedzy dochodem i wlasnie dochodem przyjetym do
podstawy opodatkowania.

Eikommensteuerbemessungsgrundlage.

Najlepiej napisz po polsku to, co chcesz powiedzieć.
Pełnymi zdaniami. Może razem coś wymyślimy?