"Mother Fletcher"

[Gość: madzia]

Please, can you help me to explain this expression and its origin? Thank you

[Gość: ines]

According to my dictionary a fletcher is "a manufacturer of bows and arrows."
However "Mother Flethcer" is a family-friendly euphemism for another, more
common and far more offensive profanity... :-)

[amused.to.death]

??
mother fletcher - Someone who is super awesome or super retarded!

-Wut up mother fletcher!
-Man your such a mother fletcher!

??????? ;-))))))))))

[Gość: Bodzu]

Co chciałaś powiedzieć przez 'Wut up' ???
Nie rozumiem tego słowa...
Nie czepiam się tylko pytam, czy to przez przejęzyczenie, czy z zamysłem...
;-)))

[amused.to.death]

;)
Ja tylko użyłam funkcji 'kopiuj'.
Definicja i przykłady pochodzą z www.urbandictionary.com/ (suuuupeeer słownik slangu:)))

a to 'wut up' to z pewnością znaczy 'what's up'

[Gość: Bodzu]

Dzięki ;-)))
Tak się troszkę domyślałem, ale nie byłem pewien czy to jakowas literówka, czy
co...
OK, jak z 'kopiuj' to jest wporzo...
A poczytam, dzięki... ;-)))

[Gość: ines]

Well, I know that's what urbandictionary.com claims but since anyone can post
anything there I'd take it with a grain of salt.

Look at these examples, taken from films:

Mother Fletchin' Kennedy. ["JFK"]
Mother Fletcher! He already said it. ["Shrek"]

They DO NOT fit your definition. Rather mine - a euphemism for that
other ‘mother’ expression.

[amused.to.death]

W sumie to nie wiem, więc stąd te '???'... it was only a guess.

As far as your examples.... well, there's not enough context. Especially with 'shrek' (was it in the first part, or is it a citation from the second part?). Couldn't it mean something like 'you idiot! he already said that' - that would fit my definintion. But, again, I don't wanna quarrel, as I don't remember the scenes you're talking about:)))- I watch films once only and then I remember only the plot...

[Gość: ines]

Yes, I know. These are my guesses too. People tell me that's a fairly recent
creation.

As for "Shrek" - it's in the 1st part, Fiona is getting married, Donkey is
being thrown up to look through the window and then you hear Polish
translation: "O ty w dzwonek, już po ptakach" <- Mother Fletcher! He already
said it!".

So I guess, Donkey isn't addressing anybody. Rather cursing in a mild way :)