ciekawość

[Gość: boss]

Mam pytanie do lingwistów angielskich.Kochani,wchodzicie na to forum z
ciekawości,z powodu zetknięcia się z problemami językowymi niektórych
dyskutantów czy też powodowani jesteście chęcią pomocy innym.Pytam,bo
podziwiam niektórych za trafne przetłumaczenia.

[eirinn]

Bo jesteśmy fajną grupą, totalnie zakochaną we wszystkim co się wiąże z
angielszczyzną. Walczymy dzielnie ze wszelkimi przejawami nieudalności i
niechlujstwa językowego. Jesteśmy ciekawi świata i innych ludzi i bardzo się
cieszymy, że na świecie jest więcej takich wariatów jak my!

[cynik5]

eirinn napisała:

> Bo jesteśmy fajną grupą, totalnie zakochaną we wszystkim co się wiąże z
> angielszczyzną. Walczymy dzielnie ze wszelkimi przejawami nieudalności i
> niechlujstwa językowego. Jesteśmy ciekawi świata i innych ludzi i bardzo się
> cieszymy, że na świecie jest więcej takich wariatów jak my!

Yea!!!
We are simply a bunch of altruisic missionaries, in other words
"we are Latter Day Saints"

[Gość: Helper]

I to i to + a big ego.

[Gość: boss]

Fajowo - tak trzymajcie.

[amused.to.death]

big ego? not only you I guess:)))