dekretacja

[rhynox]

jest takie słowo po polsku. oznacza "nadanie wstępnego biegu" - coś mniej
więcej takiego. jak to będzie po angielsku??
Ktoś ma pojęcie?

[rhynox]

naprawde nikt nie wie?Nie ma słowa "decretation" - to pewne. No to jak to
będzie?

[Gość: axxolotl]

Podaj cale zdanie; z kontekstem zawsze latwiej.

[chris-joe]

nie znam tego slowa (tyle, ze obilo mi sie o uszy), lecz jego definicja jaka
podales/as nasuwa mi na mysl "put sth in motion".

[axxolotl]

A slownik wyrazow obcych podaje te definicje:

dekretacja: odręczna notatka na podaniu, korespondencji, zawierająca rezolucję,
decyzję, sposób załatwienia sprawy.

[rhynox]

axxolotl podał mniej więcej o co chodzi. kkilka razy już się z tym słowem
spotkałam, również z tym słowem występującym samodzielnie. np. pisma kierowane
do urzędu przychodzą do sekretariatu i po wstępnym zapoznaniu sekretarka
kieruje je do odpowiedniej osoby. robi na tych dokumentach właśnie DEKRETACJĘ!