"dekretacja faktur" in English

[pearljam2312]

...anyone?

[efedra]

pearljam2312 napisał:

> ...anyone?

Może napisz najpierw co to znaczy po polsku.

[pearljam2312]

Gdybym ja to tylko wiedział...

[karen64]

dekretowac-to decree,to ordain by decree
to decree-dekretowac,zarzadzac,rozporzadzac

[karen64]

to wszystko co znalazlam
a moze to chodzi o zarzadzanie fakturami?

[j23c]

Witam,
nie mam zielonego pojęcia jak Angole i Yankies mówią na dekretację
swoich invoices, ale wiem jak tą czynność określają Helmuty:
>dekretieren< i wiem na czym ona polega, więc może wspólnymi siłami,
coś stworzymy :)))

Mianowicie chodzi o podstawową czynność księgowa polegajacą na
przypisaniu liczbom z faktury odpowiednich kont księgowych. I chodzi
zarówno o smarowanie na fakturze Debit(side)/ Credit(side) jak i/lub
o odpowiednie sonfigurowanie algorytmów oprogramowania ksiegowego

[thesaurus]

dekretacja faktur = coding the invoices, teraz juz nikt nie smaruje
na fakturze cr lub db, program ksiegowy robi to za ciebie, masz
albo debtors albo creditors ledger, tak czy inaczej nie ksiegujesz
swoich faktur jako takich bo jezeli je stworzyles w programie
ksiegowym to one sa juz zaksiegowane, wiec ksiegujesz tylko
creditors inoices - no wiec zawsze zwiekszasz swoje koszty i swoje
zobowiazania.

[linea_blu]

dekretacja - odręczna adnotacja osoby upoważnionej na korespondencji
wpływającej, wskazująca komórkę organizacyjną lub referenta, który ma załatwić
sprawę, ewentualnie sposób jej załatwienia albo zawierająca decyzję

pl.wikipedia.org/wiki/Dekretacja

prosze bardzo-`account assignment of invoices`

[karen64]