Have I translated this sentence well?

[Gość: Monia]

Please tell me if I have translated this sentence into English correctly?

O moim przyjeździe z .... do... zadecydowały względy prywatne i zawodowe.
translation:
On my arrival from...to... have been decided private and career
considerations.

[Gość: przemek]

My arrival from ... to ... has been decided upon private and professional
reasons.

i dont know...something like that, however, it can still be improved...i will
leave it to the english teachers.

[axxolotl]

My arrival here is due to personal and professional reasons.
Hmm, maybe not. Kind of awkward.

I have decided to come here due to personal and professional reasons.
Better :) But there is still room for improvement.

[ampolion]

Nie bardzo to po polsku. "Z" "do" to nie przyjazd lecz przejazd. "Z" to się
wyjeżdża, "do" się przyjeżdża, a pomiędzy nimi jest przejazd.
"I moved from A to Z for personal and professional reasons". No more polish
embellishments, keep it simple.

[Gość: lilka]

My relocation from X to Z was caused by professional and personal reasons.

[Gość: Monia]

Thank you:)))