pomocy pliiizzzzz

[charissa]

musze juz wyslac mailem CV, po angielsku. Nie podoba mi sie pewne
sformulowanie w moim obecnym CV, tzn nazwa mojego stanowiska. Nigdy nie bylam
dobra z tych stanowisk po angielsku. Ja jestem specjalista ds turystyki,
zajmuje sie wszystkim od sprzedarzy wczasow, przez kontakty z agentami w
kraju po kontakty z partnerami zagranicznymi
czyli jestem????????????????????????????????????????????????????

[Gość: sisi]

Tour Operator????????

[charissa]

tak z reguly okresla sie biuro podrozy, ktore organizuje wyjazdy za granice.ja
tylko tam pracuje ;-))
moja przyjaciolka wymyslila Customer Assistant, ale ja nie jestem pewna

wczesniej mialaj po prostu na piasane czym sie zajmuje bez okreslania nazwy
stanowiska, ale to tak lyso wyglada

[charissa]

plizzzzzzzzzzzzzzzzzzz

[Gość: chickenShorts]

Aren't you just an Agent working for a Tour Operator called whatever...?

[Gość: YAK]

Expert in questions of tourism ???

[charissa]

hmmm..
nie wiem sama , chyba zostawie jak mam
a mam tak:employee in travel agency .... responsible for contact with clients,
agents and abroad partners, payments, invoices, contracts, catalogue editing

[awalk]

charissa napisała:

> hmmm..
> nie wiem sama , chyba zostawie jak mam
> a mam tak:employee in travel agency .... responsible for contact with
clients,
> agents and abroad partners, payments, invoices, contracts, catalogue editing

Thanks for amusing me everybody. The reasoning here is absolutely out of this
world. Following it, she is also responsible, among many other things, for
cleaning her teeth every day and with impeccable logic she is a home plaque
removal specialist.

Ok, you are a travel agent, honey. Being a travel agent involves all the things
mentioned by you, not to mention cleaning your teeth and many other
responsibilities.

[Gość: Yak]

I tak będzie najlepiej. Wszyscy powinni understand

[charissa]

Dzieki Misiaczki za pomoc. Wiem, ze co nagle to po diable, ale juz musze to
wyslac
raz kozie smierc...

[charissa]

aha i wiem, ze sprzedaz sie pisze "ż" gdyby ktos byl ciety na bledy tak ja ja i
chcial mnie poprawic ;-)))
Sama sobie wyszuklalam blad ;-)

[Gość: chickenShorts]

...a genius!

[charissa]

chyba nie skoro nie wiem jak nzwac swoje stanowisko w pracy, ktore zajmuje juz
ponad rok :(((
ale czlowiek uczy sie przez cale zycie, ja przynajmniej potrafie powiedziec, ze
czegos nie umiem i przyzac sie do bledow

[Gość: Bert]

tour operator=a company that assembles the various
elements of a tour

tour escort, tour leader, tour manager, tour conductor?

tour organizer=any individual who finds people to go on tours

travel agency=travel/tour retailer

travel agent=any person who sells travel products on a
commission basis

agency manager=the person who runs an agency's day-to-day
affairs.

[charissa]

podoba mi sie ten manager;-))
bo ten Customer Assistant to chyba nie, co nie ??

[Gość: Prezes]

charissa napisała:

> podoba mi sie ten manager;-))
> bo ten Customer Assistant to chyba nie, co nie ??

How about tour coordinator ?
I think it is vague enough to cover enything you want to.
IMHO travel agent is fine as well. Nowadys travel agents
often do much more than just selling airline tickets or tour packages.

[charissa]

thanks for your help guys!!
ok, I think I am ready with this CV and covering letter. Keep the finger!!!

thanks!!!

[charissa]

thanks for your help guys!!
ok, I think I am ready with this CV and covering letter. Keep the finger!!!

[Gość: sisi]

I always keep 'em in case I need 'em ;-)))