Pomoże mi ktoś

[mateusz7775]

Witam potrzebuje żeby ktoś przetłumaczył mi poniższy tekst na język angielski
jest to zadanie z 2 klasy liceum (chociaż treśćią nie przypomina :])

Oto ten tekst:

Panie i panowie o to wspaniały wynalazek współczesnej nauki o nazwie czapka
niewidka, dzięki temu wynalazkowi w jednej chwili możemy przenieść się w
dowolnie wybrane miejsce na ziemii i nie tylko możliwe jest także przniesienie
się w kosmos.Czapkę tą możemy włożyć w każdą pogodę w zimie ochroni nas przed
mrozem a w lecie przed gorącym słońcem ponieważ zbudowana jest z materiału
który zmieniąjąc swój kształt i wygląd dopasowuje się do pogody panującej na
dworze.Dzięki temu wspaniałemu wynalazkowi możemy nie tylko podróżować w
dowolne miejsce możemy też w każdej chwili stać śię nie widzialnym co może nam
pomóc w wielu kłopotlwiych sytuacjach.Czapka ta może także zmienić swój wygląd
na taki jaki sobie wybierzemy dlatego tez nigdy nie wyjdzie z mody.Do czapki
niewidki możemy nabyć również pilot dzięki któremu możemy przywołać ją z
dowolnego miejsca, jest to bardzo przydatne gdy zapomnimy założyć czapkę a
chcemy jej użyć pilot ten jest bardzo mały i spokojnie zmieśći się w kieszeni
spodni.Oprócz wymienionych już funkcji wynalazek ten może:wymasować nam głowe
gdy ta nas boli,odtwarzać wcześniej zapisane pliki muzyczne,możliwe jest także
darmowe dzwonienie na wybrany przez nas numer więcej informacji na temat
możliwośći tej czapki możemy przeczytać w książce pod tytułem "Czapka
niewidka".Pewnie zastanawiacie się państwo ile czapka z takimi możliwośćiami
może kosztować,na pewno cena nie jest wygórowana i wynosi 1000 dolarów za
sztukę, do każdej czapki dołączamy instrukcje obsługi, pilot zdalnego
sterowania i szalik który przyda nam się w mroźne dni.Zapraszam do kupowania
tego produktu dostępny on jest w każdym dużym supermarkecie.Myśle że duża
część zgromadzonych tu ludzi nabędzie ten produkt tuż po dzisiejszej
prezentacji ponieważ w nie długim czasie stanie się on bardzo modny i
nieposiadanie jego będzie bardzo utrudniało nam nasze życie codzienne.

[london.eye]

forum tłumaczenia:

forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=10100

[misiak38]

Ladies and gentelmen,there is a wonderful invention of contemporary
science,called cap of invisibility.Thanks that we can move in whichever place
on the Earth in a one moment,but not only - it is aslo possible to move into
space.We can put this cap on no matter what is the weather like,in the winter
the cap protects us against frost,in the summer againts the sun,because it is
made up the material which changes the shape and the appearance,so it adapts to
the weather.Thanks this the wonderful invent we can not only travell,we can
also become invisible what could help us in many embarassy situations.This cap
can changes the appearance like we want to,so it will never go out of
fashion.We can also have a pilot for this cap and thanks that we can bring it
to us.It is very useful when we forget put this cap on and we want to use
it.The pilot is very small so we can put it in to the pocket.Besides these
functions, the cap can: massage our head when we have a headache,reproduce
files,it is possible to free calling on number which we choose.More information
about possibility of this cap we can read in the book:" cap of invisibility".
I`m sure that you are wondering how much is it.Surely the price isn`t
exorbitant and this is 1000$ for a piece.We enclose the manual instruction,the
pilot and the scarf which will be useful in cold days.I encourage you to buy
this cap,it is available in every a huge supermarket.I think that most of
people here will buy this product after the presentation,because it will be
very trendy soon and lack of this cap will be making our life difficult.


no nie wiem,tak mniej więcej, :)




--------------------------
...It`s 6 o`clock in the morning
I open my eyes and I think about.....

[mateusz7775]

Dzięki misiak38