Dodaj do ulubionych

in the year 2525

09.06.06, 11:42
Serdeczna prośba - ktoś się pokusi o przetłumaczenie? a może jest gdzieś w
necie? ja nie znalazłam

In the Year 2525

In the Year 2525
(Zager & Evans)

In the year twenty five, twenty five
If man is still alive
If woman can survive they may find

In the year thirty five thirty five
Ain't gonna need to tell the truth, tell no lies
Ev'ry thing you think, do or say,
Is in the pill you took today

In the year forty five, forty five
You ain't gonna need your teeth
Won't need your eyes
You won't find a thing to chew
Nobody's gonna look at you

In the year fifty five, fifty five
Your arms are hangin' limp at your side
Your legs got nothin' to do
Some machine's doin' that for you

In the year sixty five sixty hve
You won't need no husband, won't need no wife
You'll pick your son, pick your daughter too
From the bottom of a long glass tube

In the year seventy five ten
If God's a comin', he oughta' make it by then
May be he'll look around himself and say
Guess it's time for the judgement day,

In the year eighty five ten
God is gonna shake his mighty head
He'll either say,
"I'm pleased where man has been"
Or tear it down, and start again

In the year ninety five ninety five
I'm kinda wonderin' if man is gonna be alive
He's taken ev'ry thing this old earth can give
And he ain't put back nothin

Now it's been ten thousand years
Man has cried a billion tears
For what he never knew
Now man's reign is through

But through eternal night
The twinking of starlight
So very far away
Maybe it's only yesterday


Obserwuj wątek
    • kwiatek_leona Re: in the year 2525 10.06.06, 16:38
      Z Googla wyskoczylo cos takiego:

      www.nephilim.pl/htm/teksty.mourning.sun.c.htm
      "W roku 2525"
      (In The Year 2525)


      W roku 2525
      ...3535
      ...4545
      ...5555

      W roku 2525
      Jeśli ludzie wciąż będą istnieć
      Jeśli kobiety będą potrafiły przetrwać
      Mogą odnaleźć...

      W roku 2525
      ...3535
      ...4545
      ...5555

      W roku 3535
      Nie będziemy musieli mówić prawdy, ani kłamać
      Wszystko co myślisz, robisz i mówisz
      Jest w pigułce, którą dziś wziąłeś

      W roku 4545
      Nie będą nam potrzebne zęby ani oczy
      Nie znajdziesz nic do przeżucia
      Nikt nie będzie na ciebie patrzył

      W roku 2525
      ...3535
      ...4545
      ...5555

      W roku 5555
      Twoje ręce będą zwisać zwiotczałe u boku
      Twoje nogi nie będą miały nic do roboty
      Gdyż wszystko będzie za nie robiła jakaś maszyna

      W roku 6565
      Nie będziemy potrzebować mężów ani żon
      Wybierzesz sobie syna albo również córkę
      U wyjścia długiej szklanej rury

      W roku 2525
      ...3535
      ...4545
      ...5555

      W roku 7510
      Jeśli Bóg zamierza przyjść, powinien zrobić to właśnie wtedy
      Może rozejrzy się i powie
      "Myślę, że już pora na Sąd Ostateczny"

      W roku 8510
      Bóg wstrząśnie swoją dzielną głową
      Może nawet powie "jestem dumny z tego, gdzie był człowiek"
      Albo rozerwie na strzępy i zacznie od nowa

      W roku 9595
      Ciekawe czy człowiek wciąż będzie istniał
      Wziął już wszystko, co ziemia mogła mu dać
      I nie dał w zamian nic...

      Teraz to już 10,000 lat
      Człowiek wypłakał bilion łez
      Za to, czego nigdy nie wiedział
      Władza człowieka już przepadła
      Lecz w odwieczną noc
      Migocząca gwiazda
      Tak odległa stąd
      Może to tylko jutro...

      W roku 2525
      ...3535
      ...4545
      ...5555

      W roku 2525

      Jeśli człowiek wciąż będzie istniał
      Zabierze wszystko, co świat może mu dać
      A to będzie już wkrótce

      Koniec drogi
      Pierwsze niebo i pierwsza ziemia odeszły
      Tak daleko od piekła
      Wszystko się rozmywa
      Blask
      Ciepłe schronienie
      Ciepło duszy
      Nie możemy pokazać
      Ciepła naszym duszom
      Bo spłoniemy
      Nim się uwolnimy

      Nie możesz tego przeżyć
      Śmierć będzie niczym nasz ciepły pocałunek
      Zmieniliśmy szanse
      Zawładnęliśmy tańcem
      Twoja krew jest na naszych wargach
      I nie możemy iść dalej
      I już ani kroku dalej
      Nie, to już niedaleko
      Już nie tak daleko
      • kicior99 Re: in the year 2525 12.06.06, 13:02
        Zagger and Evans, w zasadzie ich jedyny utwor, nr 1 na brytyjskiej top20. Jak
        fajnie sie tego slucha...
        • amatorski Re: Pitchfork 13.06.06, 16:47
          Ten tekst powyżej to nie Z&E tylko Project Pitchfork.
          Są drobne różnice (a w wykonaniu ogromne ;-)
          • kicior99 Re: Pitchfork 13.06.06, 18:47
            zaintrygowales mnie - az sobie zapuszcze singielka (za 5p na car boocie)

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka