Problem z nazwą szkoły

[mariuszfel]

Mam problem nie wiem jak przetumaczyć nazwy szkoły
1.Zespół Szkół Mechanicznych -mechanik maszyn i urządzeń przemysłowych
2.Liceum dla dorosłych - wykształcenie średnie bez matury .
dzięki

[mariuszfel]

widze że nikt Mi nie chce pomóc

[ampolion]

Nie wszystko poddaje sie znaczacemu tlumaczeniu. Chodzi o to by osoba
angielskojezyczna mogla sie zorientowac o co chodzi zgodnie z jej realiami
zawodowymi.
Daj spokoj nazwie szkoly, chodzi o to w czym sie wyszkoliles.
Cos tak: Trained Factory Machine Mechanic.

[republican]

ampolion napisał:


> Daj spokoj nazwie szkoly, chodzi o to w czym sie wyszkoliles.
> Cos tak: Trained Factory Machine Mechanic
Zgadzam si zupelnie, dodalbym jeszcze szczegol ktory uzywam gdy mam interview z
kims ktorego oceniam przed przyjeciem do pracy
"Nie moe mi co robiles tylko co ZROBILEs w swojej karierze"