work a job

[kfesta]

Ja jest tak w skrócie różnica miedzu tymi slowami?
Znam to tak na "wyczucie", ale reguła nie jest mi znana.

Np. gdy w c.v. piszę "praca ogrodnika"
to lepiej napisac "gardening job"
czy "gardening work"
(moze "gardener:)

czy jak?

[enlightened]

Oh no - not that f**king "gardening work" again! :)

[mudzyn7]

Jesien idzie, i ludzie o gardeningu sie rospisali...hehe
zobacz tutaj: forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=517&w=48622675

[kwiatek_leona]

:)))

[ontarian]

enlightened napisał:

> Oh no - not that f**king "gardening work" again! :)
hehe, and why not?
o'k, o'k, I know, freaking lanscaping, right?

[mudzyn7]

lolz

[...]

[donat351]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

[...]

[kwiatek_leona]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

[j23c]

The omnipresent Big Brother let us know about his domination in this forum,
once more!!!
Your Majestry Nasza_Magge would you be so kind as to take your fanatic censor
and to go to anywhere far, for your honeymoon? The september is so
beautyfull :)))
Will you cut me too???

[donat351]

Ontarian trollu, spadaj na polonie

[...]

[ontarian]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

[ampolion]

Gardening job.
I work as a gardener.
My job is gardening.
Gardening is a hard work/job.
Przykałady wyostrzą twoje wyczucie, jest to lepsze niż zasada.
Job to w sensie zawodowym, jako pracownik. Work to cos co sie własnie robi.
Tyle z grubsza.

[zettrzy]

"job" ma znaczenie "konkretne zadanie do wykonania"
"work" jest bardziej ogolne, i bardziej ze tak powiem czynnosciowe
tym niemniej, sa to okreslenia bardzo mgliste i znaczą tyle ze nie znaczą nic,
wiec zamiast "gardening work" lepiej napisac "tending the garden, pruning
shrubs, weeding, mowing the lawn, operating sprinklers"
dodaj cos jeszcze o niewiarygodnej znajomosci 321 gatunkow nasturcji i od razu
jestes na czele - kto w koncu bedzie sobie zawracal glowe nasturcjami podczas
interview, zwlaszcza jesli wykazesz sie przyzwoita znajomoscia przynajmniej
jednego gatunku

[venus22]

www.google.ca/search?
hl=en&lr=&defl=en&q=define:job&sa=X&oi=glossary_definition&ct=title

www.google.ca/search?hl=en&q=define%3A+work&btnG=Search&meta=
faculty.ccc.edu/selbaum/What's_the_difference_between.htm


It's so simple.. :D

Venus

[venus22]

I don't know why the first link doesn't work but you can always look up Google
under " define:job "..


V

[ampolion]

Adres zbyt długi. Można skopiowć cały i wkleić, albo skrócić. Teraz wejdzie:
praeodon.notlong.com

[zettrzy]

venus22 napisała:

> I don't know why the first link doesn't work but you can always look up Google
> under " define:job "..
>

misiu, zaden gugiel nie pomoze jak nie masz tego pod sufitem

[venus22]

>>>zaden gugiel nie pomoze jak nie masz tego pod sufitem <<<



It's not my job to make it work..

Venus

[venus22]

ps. meaning, of course "gugiel"..

v.

[zettrzy]

venus22 napisała:

> It's not my job to make it work.

o, i to jest swietny przyklad tej roznicy miedzy work i job o jaka pyta autorka
watku

[venus22]

... and that's why I wrote it :)

V.