Forum Nauka i edukacja English only
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    dylamat;-)

    21.10.06, 15:25
    Zgłupiałam,biomed,pomroczność jasna albo cholera co jeszcze;-)Pytanie jest
    takie: Do your brother and sister live? czy Does your brother and sister
    live? potem jeszcze: My brother and sister live ,prawda? No i ostatnie;-) My
    brother and his family lives in Cracow czy live in Cracow? Pomieszaliśmy
    sobie w głowach ze znajomimi nieżle..;-((
    Obserwuj wątek
      • weronka77 Re: dylamat;-) 21.10.06, 18:29
        up;-)
      • mudzyn7 Re: dylemat;-) 21.10.06, 19:44
        I'm not sure what do you mean?
        Czy chodzi Ci o "Where do your brother and sister live"?
        Czy o "Is your brother or siter alive"?

        My brother and his family live in Cracow (plural)
        My brother lives in Cracow with his family.
        • mudzyn7 Re: dylemat;-) 21.10.06, 19:51
          aha, chodzi Ci o to:
          Do your brother and sister live in Cracow?
          Do, nie does
          Who? brother and sister, two people - they.
          • weronka77 Re: dylemat;-) 21.10.06, 19:55
            Też tak myślałam ale pojawił się argument że Do your brother brzmi i wygląda
            raczej nierealnie.. Tym samym pytanie WHere do your brother and sister live ma
            również rację bytu..A wszystko stąd że sprawdzając zadanie 5 klasisty w
            ćwiczeniach SPy miała odpowiedż(sprawdzoną przez nauczycielkę) Does your
            brother and sister live..No i zgłupieliśmy wszyscy-ja i inni koledzy
            również "po fachu";-))
            • mudzyn7 Re: dylemat;-) 21.10.06, 20:09
              Wiesz, to jest naprawde dylemat.
              Looks like I was wrong.

              Skonsultowalem sie z canadolem, jednak "does"
              Does your brother and sister live...
              Do they live...

              hmmm, I guess live and learn, lol
              • weronka77 Re: dylemat;-) 21.10.06, 20:12
                No włąśnie.na tego Plurala trzeba uważać.Ale już My sister and I are-to na
                pewno;-))
              • mudzyn7 Re: dylemat;-) 21.10.06, 20:24
                Teraz zamieszam kompletnie.
                The guy said,that on the second though, it should be "Do" indeed.

                Further investigation pending.
                • weronka77 Re: dylemat;-) 21.10.06, 20:39
                  Cholera,podbijam i zapraszam innych anglistów do dyskusji.
      • kylie1 Re: dylamat;-) 21.10.06, 20:39
        brother and sister still living?
        brother and sister still with us?
        • weronka77 Re: dylamat;-) 21.10.06, 20:41
          To tylko kawałek pytania,przepraszam-my mistake.. Zastanawiamy się nad tym:
          Does your brother and sister live in Cracow? czy Do your brother and sister
          live in Cracow? Niby plural ale DO your brother brzmi i wygląda idiotycznie...
        • mudzyn7 Re: dylamat;-) 21.10.06, 20:45
          The point of this conversation is: When you form a question about brother and sister, what would you use?
          Do your brother and sister live blah, blah, or
          Does your brother and sister live blah, blah...
          • mudzyn7 Re: dylemat;-) 21.10.06, 20:55
            Pomieszaliśmy sobie w głowach ze znajomimi nieżle..;-((

            ...and yet the confusion goes on!
      • hanula Re: dylamat;-) 21.10.06, 23:24
        Do your brother and sister live in Cracow?
        My brother and sister live in Cracow.
        My brother and his family live in Cracow.

        A jak mówię, że native też się czasem może pomylić, to mi nikt nie wierzy.
        • weronka77 Re: dylamat;-) 21.10.06, 23:44
          Ja wierzę bo uważam podobnie.Niestety gramatyka nativów czasem zawodzi...Ale
          głupio to wygląda z tym DO your brother-ale logika w tym jest!
          • mudzyn7 Re: dylamat;-) 22.10.06, 05:39
            No bo co, ze native to odrazu wyrocznia?
            Nie taki sam glupek, albo jeszcze gorszy!
            • mudzyn7 Re: dylamat;-) 22.10.06, 06:00
              bez sensu napisalem, Nie taki sam glupek, albo jeszcze gorszy
              On czesto, gesto jest tylko praktykantem, albo ignorantem, mialem taka praktykantke w szkole, co nie wiedziala jak napisac jewerly store. Kanadolka, tutaj rodzona, to bylo wiele lat temu, ale nawet teraz gdy pomysle o tym, to zal dupe sciska.
            • hanula Re: dylamat;-) 22.10.06, 09:48
              > No bo co, ze native to odrazu wyrocznia?
              > Nie taki sam glupek, albo jeszcze gorszy!

              My też jesteśmy native'ami, a zdarza nam się w języku ojczystym popełniać błędy.
              • mudzyn7 Re: dylamat;-) 22.10.06, 15:03
                Dokladnie!

    Najnowsze z forum English only

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin