Dodaj do ulubionych

Anybody can translate ?

26.03.03, 09:41
Can anyone help me to translate into Polish following sentence:
" A closely graded, highly cut small sized coke...;... uncut coke...".
It's a matter of "highly cut" and "uncut" in this context.
Above is taken from ISO standard, which I have to translate.
Thanx for any idea.
Obserwuj wątek
    • ozzed Re: Anybody can translate ? 26.03.03, 09:59
      un-j napisał:

      > Can anyone help me to translate into Polish following sentence:
      > " A closely graded, highly cut small sized coke...;... uncut coke...".
      > It's a matter of "highly cut" and "uncut" in this context.
      > Above is taken from ISO standard, which I have to translate.
      > Thanx for any idea.
      ________

      uncut coke - to taka czysta kokaina, jeszcze bez domieszek.
      highly cut - juz mymieszana z talkiem czy innymi swinswami...
      • un-j Re: Anybody can translate ? 26.03.03, 12:53
        ozzed napisała:

        > un-j napisał:
        >
        > uncut coke - to taka czysta kokaina, jeszcze bez domieszek.
        > highly cut - juz mymieszana z talkiem czy innymi swinswami...

        I appreciate your effort, but it's not a matter of cocaine, but of coke as a
        fuel. Try again.
    • zegar4 Re: Anybody can translate ? 26.03.03, 14:34
      un-j napisał:

      > Can anyone help me to translate into Polish following
      sentence:
      > " A closely graded, highly cut small sized coke...;...

      Classified by size, e.g., not containing huge lumps and
      and small shots, more or less uniform in size. The water
      jet can cut coke this way before the bottom opens.



      uncut coke...".

      Uncut coke may be the coke inside the coker before
      cutting (removal) or before additional cutting of what
      comes out of the coker.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka