uniwersytet śląski

[kamilka_milka]

ja po angielsku przetłumaczyć?
the silesian university czy the university of silesia?
Z góry dziękuję za odpowiedź.

[la_dolce_vita]

napisz Uniwersytet Slaski, (Slask University) albo University of Slask

nazw i imion wlasnych nie powinno sie tlumaczyc (Jan Kowal to nie jest to samo
co John Smith)

[milusiaa]

sami siebie tłumaczą jako "The University of Silesia"
english.us.edu.pl/?CatID=2

[milusiaa]

jeśli potrzebujesz tego np. do CV, to napisałabym polską nazwę, a w nawiasie
tłumaczenie

[sloneczna.dziewczyna]

Napisz nazwę angielską z ich oficjalnej strony internetowej.

[panna_tutli_putli]

napisz University of Kattowitz - na pewno dostaniesz dobro robota w reichu