Dodaj do ulubionych

Proszę o sprawdzenie- Magazine article do FCE

02.02.07, 16:17
Tym razem namachałam "Magazine article", zgodnie z poleceniem z książki.
Bradzo proszę o sprawdzenie-poprawienie. Z góry wielkie dzięki.


Have you ever thought about visiting Poland? Read this article and come and
visit us.

Variety of geographical regions and sightseeing
My country is rather big with a variety of regions and landscapes. You have
to decide if you prefer visiting first Polish picturesque mountains, colder
but charming seaside or a region of lakes.
You can also begin by sightseeing of the capital or other historical cities
like Cracow or Danzig. I suggest you to visit Warsaw and after that go to the
north if you prefer bathing in the sea or to the south if you like climbing
in the mountains.

Transport and accommodation
The most comfortable means of transport is your own car but you can also
travel by train or even hitch-hike. It is rather common if you have more
time, less money and like advanture.
Hotels are very fairly expensive but you could camp if you took your tent or
rent a room in a private house. It is very common in touristic regions.

Polish cuisine
Taste the Polish cuisine, the best-this home-made. However, you can also eat
quite well and at reasonable price in many local restaurants and snack-bars.

Polish friends
The best way to know each country, is to have friends there. Try to find
somone, even by Internet. Polish people generally are friendly and hospitable.

We are waiting for you!
Obserwuj wątek
    • efedra Re: Proszę o sprawdzenie- Magazine article do FCE 02.02.07, 16:34
      leopoldyna napisała:

      > Tym razem namachałam "Magazine article", zgodnie z poleceniem z książki.
      > Bradzo proszę o sprawdzenie-poprawienie. Z góry wielkie dzięki.

      Nie czytałam całości, miałam tylko czas rzucić okiem.
      Ale wiem jedno: ABSOLUTNIE NIE MOŻESZ - zachęcając do odwiedzania Polski - używać angielskich
      (Cracow), ani niemieckich (Danzig) nazw miejscowości.
      e.
      • leopoldyna Re: Proszę o sprawdzenie- Magazine article do FCE 02.02.07, 17:03
        A czemu, Efedro? Czy nie powiedzialoby to komus spoza Polski znacznie wiecej
        jak Kraków czy Gdańsk?
      • leopoldyna Re: Proszę o sprawdzenie- Magazine article do FCE 02.02.07, 17:06
        Aha, wiem, ze Danzig jest niemiecka nazwa, ale pod taka nazwa figuruje rowniez
        w slowniku angielskim. Chyba pod taka nazwa jest po prostu znanay na swiecie.
        Mysle sobie, ze najlepiej by bylo podac dwie nazwy, poska i angielska w
        nawiasie.
        • pawel_z_melb DAnzig? 04.02.07, 13:13
          Danzig?
          crap.
          (slowniki ludzie z zasady pisza w oparciu o inne slowniki, stad tez sa one
          przestarzale;

          Normalnie nikt nie pisze Danzig, tylko Gdansk

          spojrz
          (wynik poszukiwania Google)

          Marketplace for March 6, 1997
          And when Lech Walesa's opponents, the Communists, took office, they were less
          willing to help Solidarity's cradle. Last August, the Gdansk shipyard was ...
          marketplace.publicradio.org/shows/1997/03/06_mpp.html - 18k - Cached - Similar pages
          Europa : In Poland, solidarity with Ukraine's struggle
          "We remember when there was the Solidarity movement in Gdansk, ... Gdansk, the
          cradle of the free trade movement that brought down Communism in Poland, ...
          www.iht.com/articles/2005/01/07/europa_ed3_.php - 32k - Cached - Similar pages
          Gdansk Poland - Gdansk - 1000 years of history...
          Gdansk was also the cradle of "Solidarity" movement - it is only 10 min. walk
          from the old town to the Solidarity monument at the gate of former Lenin ...
          www.globosapiens.net/travel-information/Gdansk-392.html - 67k - Cached - Similar
          pages
          Two decades on, the heroes of Gdansk are victims again - World ...
          CLOUDS gathered over the Gdansk shipyard yesterday as the day shift filtered
          through the ... when the shipyard, the cradle of the Solidarity revolution, ...
          www.timesonline.co.uk/article/0,,3-1752154,00.html - Similar pages
          Social Program
          Gdansk is one of Poland 's largest tourist attractions. Gdansk is known as a
          “Solidarity” movement cradle . It is the Polish maritime capital, laying by the ...
          www.conventions.com.pl/imtc/social_program.htm - 30k - Cached - Similar pages
          gosiaPL Gdansk Travel Page - VirtualTourist.com
          The cradle of SOLIDARITY. Gdansk is where the Soviet block began to crumble. The
          1980 strike in the shipyard, and the birth of Solidarity (the first free ...
          members.virtualtourist.com/m/655f9/79c0a/ - 41k - Cached - Similar pages
          • paper_mate Re: DAnzig? 04.02.07, 14:01
            It is funny that people never make this mistake with Breslau (you know, the
            city in Sudetenland).

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka