for urban combat training

[obiczam_te]

This town is built for urban combat training - jak przetłumaczyć to zdanie?
Dziękuję za odp.

[efedra]

obiczam_te napisała:

> This town is built for urban combat training - jak przetłumaczyć to zdanie?

To miasteczko jest zbudowane do szkolenia w walce miejskiej (albo w miescie).

[paper_mate]

urban combat = walka jaka toczysz codziennie z tlumami niemytych ludzi
pchajacych sie do autobusow, tramwajow albo metra (dla szczesliwcow
mieszkajacych w stolicy).

[efedra]

paper_mate napisał:

> z tlumami niemytych ludzi pchajacych sie do autobusow...

Piszesz o Polsce? To tam ludzie się w dalszym ciągu nie myją? :(((

chodzi o miasto,

[karul]

ktore nadaje sie do szkolenia wojska, policji czy innych miltarnych jednostek,
w walkach ulicznych - house to house fighting.