Present Perfect

[Gość: Leonka]

Czym się różni Present perfect od Present Perfect Continuous??

[etbl]

Leonko,
kazdy czas (tense) "continuous", rowniez czas "Present Perfect Continuous",
wyraza akcje trwajaca przez pewien okres czasu.
Natomiast czas "non-continuous" wyraza akcje jednorazowa.

To jest zasadnicza roznica miedzy czasem "continuous" a czasem "non-continuous".

Present Perfect Continuous wyraza czynnosc, ktora rozpoczela sie w jakims
punkcie w przeszlosci i trwala w sposob ciagly az do chwili kiedy sie o tejze
czynnosci mowi. Lub trwa nadal. Czas continuous podkresla wlasnie te ciaglosc.

I have been waiting for you since 11 o'clock.

"Czekam na ciebie od jedenastej." Zauwaz, ze po polsku uzywamy tu czasu
terazniejszego).

We have been working for four hours now.

Po polsku: "Pracujemy juz od czterech godzin."

Okreslenia czasu stosowane w Present Perfect Continouos to:

since
ever since
for the last... two hours, days, etc.


Czasu Present Perfect natomiast uzywa sie

1) dla wyrazenia czynnosci "jednorazowej", ktora juz sie odbyla, juz sie
zakonczyla, kiedy o niej mowimy, ale ktorej skutki maja wplyw na chwile obecna
i skutki te niejako trwaja.

I have sent him an e-mail about this problem.

"Wyslalem mu e-mail o tym problemie." Ma to taki skutek i wplyw na chwile
obecna, ze on ten problem teraz juz zna i, na przyklad , jest w stanie sie na
ten temat wypowiedziec.
Zauwaz, ze tlumaczy sie to zdanie na polski przy pomocy czasu przeszlego.


Alice has come to see you.
"Alice przyszla, by sie z toba zobaczyc."

Ma to taki skutek i wplyw na chwile obecna, na przyklad, ze Alice siedzi teraz
w pokoju obok i czeka na ciebie.

Okreslenia czasu stosowane przy uzyciu Present Perfect to okreslenia
sygnalizujace, ze akcja odbyla sie w niedawnej przeszlosci:

already
this ...morning, month, week, etc
just
not yet

2)dla wyrazenia czynnosci, ktora rozpoczela sie w przeszlosci i nadal trwa w
chwili, kiedy mowimy o niej:

I have lived in Brussels for many years.

Mieszkam w Brukseli od wielu lat. Na polski tlumaczymy przy uzyciu czasu
terazniejszego, ale juz w zdaniach przeczacych za pomoca czasu przeszlego.
Porownaj:

I haven't been here since the war.
Nie bylem tu od czasu wojny.


He has been ill since last Sunday.

Jest chory od zeszlej niedzieli.

Okreslenia czasu:

for
since

Mam nadzieje, ze zdolalem rozwiac nieco watpliwosci.
Czasy angielskie roznia sie sporo od tych uzywanych w jezyku polskim.
Sprawiaja wiec uczacym sie nieco klopotow.

Pozdrowienia

etbl

[Gość: Leonka]

Bardzo dziekuję za wyjaśnienia :)

[bigstrand]

dodam tylko ze nalezy uzywac present perfect cont z umiarem poniwaz moze powodowac niezrozumienie u tubylcow i dobrze jest sobie dodawac slowko np "rcently" (moze byc w domysle)
np
Have you been smoking? nie oznacza ze pytamy czy ktos palil papierochy a np dajemy mu do zrozumienia ze mu wali z paszczy dymem.
I hope you havent been waiting long. kiedy sie spoznilismy na spotkanie i chcemy sie nieco sprawiedliwic

[wannabekiwi]

Uzywania present perfect najlepiej uczyc sie "na wyczucie", bo zadne regulki tu
nie pomoga. Trzeba sie po prostu osluchac i oczytac.
Teoretycznie, jesli akcja zaczela sie w przeszlosci ale jej skutki trwaja do
dzis, to uzywa sie present perfect.

I have told him so many times not to call me after 10 pm, but he just doesn't
listent. (He still calls me after 10 pm.)

Powyzsze zdanie mozna z powodzeniem zastapic nastepujacym:

I keep telling him not to call me after 10 pm, but he just doesn't listen.

Simple Past tez tu ujdzie:

I told him not to call me after 10 pm, but he just doesn't listen.

Present Perfect Continuous uzywa sie rzadko. Akcja zaczela sie w przeszlosci i
trwa nadal. Najczesciej uzywany w nastepujacej sytuacji:

I have been living in Spain since 1990.
I have been living in Norway for 12 years now.
I have been trying to finish reading this book, but it's so boring that I just
can't.

[Gość: Leonka]

Tobie również :) wielkie dzięki!!