Artykuł... prosze o pomoc

[alanyaaa]

Witam, musze napisać artykuł w języku angielskim a temat ma być
związany z pedagogiką lub psychologią (problem w tym że nie potrafie
tak dobrze angielskiego) Może ma ktoś taki artykuł... Byłabym
wdzięczna ;)

[efedra]

alanyaaa napisała:

> Witam, musze napisać artykuł w języku angielskim a temat ma być
> związany z pedagogiką lub psychologią

Nie rozumiem. Podejmujesz się napisać artykuł w języku, którego nie
znasz? I chcesz, żeby ktoś zrobił to za ciebie???

> (problem w tym że nie potrafie tak dobrze angielskiego)

Wygląda mi na to, że również "nie potrafisz tak dobrze polskiego".

> Może ma ktoś taki artykuł...

Może ktoś ma? To znaczy, że chcesz przepisać cudzy artykuł i
podpisać się pod nim? To się nazywa plagiat, wiesz?


Byłabym
> wdzięczna ;)

[alanyaaa]

EFEDRA - nie prosiłam o głupi komentarz więc mogłaś sobie go
darować. Po drugie niczego się nie podejmowałam, to jest poprostu
zadanie które musze zrobić!!! A po trzecie kim ty tu jesteś żeby
błędy wytykać!?!

[aga.p.p]

Dlaczego musisz?

[alanyaaa]

Bo facet z angielskiego zadał takie zadanie, jeden artykuł na
semestr a że studiuje pedagogike więc ma to być związane z tym
tematem... Tylko nie jestem dobra z agnielskiego i nie potrafie tego
napisać, myślałam że może tu mi ktoś pomoże a nie bedzie
filozofował ;/

[la_dolce_vita]

z tego co wiem lektorzy czasem prosza studentow o zadania troche na wyrost ale na pewno nie o takie z ktorymi przecietny student sie w ogole nie upora

a wiec moja rada, napisz artykul po polsku, przetlumacz na tyle ile mozesz na angielski a jesli bedziesz miala watpliwosci to sie zapytaj o porade

przeciez nikt z forumowiczow nie bedzie ci artykulu preparowal albo poddawal do plagiatu, jak slusznie juz ktos to zauwazyl. To ma byc TWOJA praca z doza TWOJEGO wysilku - a my ci w niej tylko mozemy POMOC

[la_dolce_vita]

z tego co wiem lektorzy czasem prosza studentow o zadania troche na wyrost ale na pewno nie o takie z ktorymi przecietny student sie w ogole nie upora

a wiec moja rada, napisz artykul po polsku, przetlumacz na tyle ile mozesz na angielski a jesli bedziesz miala watpliwosci to sie zapytaj o porade

przeciez nikt z forumowiczow nie bedzie ci artykulu preparowal albo poddawal do plagiatu, jak slusznie juz ktos to zauwazyl. To ma byc TWOJA praca z doza TWOJEGO wysilku - a my ci w niej tylko mozemy POMOC

[aga.p.p]

Śmieszna jest ta naiwność studentów, którym się wydaje, że ci co ich uczą, nie wiedzą, że ich nauczyciele doskonale widzą kiedy ktoś za nich odrobił pracę domową. Jeśli nie potrafisz zrobić zadania, powinnaś iść do nauczyciela i mu o tym powiedzieć. Jeśli zadania domowe są dla Ciebie za trudne, to znaczy, że jesteś w złej grupie. Za pół roku będziesz płakać jeszcze bardziej.

BTW: pomoc nie polega na odrabianiu za kogoś pracy domowej. Napisz coś sama (nie tłumacz, bo to wyjdzie jeszcze gorzej), wrzuć, a ktoś Ci to sprawdzi.

[c.holender]

Proponuje ci tak:
- sprobuj wymyslic sobie jakis temat, ktory cie interesuje,
- przetlumacz sobie kluczowe slowa na angielski
- pogoogluj troche wg tych slow i znajdz ze 3 artykuly, ktore ci sie
spodobaja i w miare przystepnie opisuja zagadnienie
- korzystajac ze slownictwa zawartego w artykulach napisz cos swoimi
slowami. Mozesz nawet zrobic streszczenie artykulu, ale koniecznie
zrob to wlasnymi slowami i podaj zrodlo :-)

Mozesz poszukac czegos np. o spolecznosciach internetowych (np.
Facebookers), Generation Y, wplywie internetu na cokolwiek tam
bedzie podchodzic pod twoja specjalizacje, etc.

Dzieki temu podszkolisz slownictwo z zakresu swojej specjalizacji, a
to moze ci sie przydac jak bedziesz szukala zrodel naukowych do
swojej pracy magisterskiej, opierajac sie na publikacjach nie
przetlumaczonych (jeszcze?) na jezyk polski.

Nie traktuj tego zadania tak negatywnie. No chyba ze uwazasz, ze
jezyk angielski do niczego ci sie w zyciu nie przyda (ale skoro
wogole studiujesz, to nie posadzam cie o takie podejscie)