JĘZYK ARABSKI - uczę

[beduinka]

JESTEM STUDENTKĄ ARABISTYKI I ISLAMISTYKI NA UW (UCZYŁAM SIĘ TAKŻE NA
UNIWERSYTECIE DAMASCEŃSKIM W SYRII), UCZĘ NA KAŻDYM POZIOMIE, POSIADAM B.DUŻE
DOŚWIADCZENIE W NAUCE OD ZERA
LEKCJE ODBYWAJĄ SIĘ U MNIE - BEMOWO

ZAPRASZAM

[e-mail]

[maxxa]

to prawie jak nasz Buggol.
Tylko, ze ona przyjezdza do nas (w wakacje).

[niech]

Ale Buggol naucza tylko doswiadczonych.
PS. Nas.

[maxxa]

nasza dziewczyna. zuch.

[niech]

Druch.
PS. Juz jej sie sprawnosci na rekawie nie mieszcza.

[Gość: tort]

niech napisała:

> Druch.

Zajrzyj do slownika, matole.

[basia]

Tort jak puch.

Ps.Spuchł?

[niech]

Buuuuuuch!
PS. Kto to posprzata? Ja mam wychodne.

[basia]

Uffffff!

Ps.Ja nie,bo nie.

[maxxa]

moze samo sie posprzata.

[Gość: tort]

I co, niechu? Przed kompem nawet w niedziele? Twardy jestes, dzielnie tkwisz na
swym posterunku. Brawo. Niedlugo dobijesz chyba do 100000000000000 postow
(zalosnych). Moze ci postawic wizyte u psychiatry?

[Gość: kixx]

> I co, torcie? Przed kompem nawet w niedziele? Twardy jestes, dzielnie tkwisz
na
>
> swym posterunku. Brawo. Niedlugo dobijesz chyba do 100000000000000 postow
> (zalosnych) w odpowiedzi na posty Niecha. Moze ci postawic wizyte u
psychiatry?


>
>

[Gość: jms]

Gość portalu: tort napisał(a) (...)
A ty tak bezinteresownie ziejesz nienawiścią, czy ktoś ci krzywdę zrobił??

[Gość: tort]

Nie, to tylko z sympatii do niecha. Wyluzujcie. Podrecze go sobie jakis czas
(za kare) i tyle.
PS. Przed kompem, bo w pracy siedze.

[buggi]

Gość portalu: tort napisał(a):

> Nie, to tylko z sympatii do niecha. Wyluzujcie. Podrecze go sobie jakis czas
> (za kare) i tyle.
> PS. Przed kompem, bo w pracy siedze.


w pracy siedzisz? Oooooo, a ja sobie baluje.
>

[buggi]

maxxa napisała:

> to prawie jak nasz Buggol.
> Tylko, ze ona przyjezdza do nas (w wakacje).

ja udzielam lekcji j. perskiego. Ten sam alfabet, co w j. arabskim. Kursy
wykacyjne odbywaja sie corocznie w klubie Pod Mostem

[beduinka]

buggi napisała:

> maxxa napisała:
>
> > to prawie jak nasz Buggol.
> > Tylko, ze ona przyjezdza do nas (w wakacje).
>
> ja udzielam lekcji j. perskiego. Ten sam alfabet, co w j. arabskim. Kursy
> wykacyjne odbywaja sie corocznie w klubie Pod Mostem


ten sam alfabet, ale w języku perskim występują dodatkowe litery jak ż, p, cz

perskiego też się uczę (już drugi rok)

[Gość: kixx]

OOOOOOOOOOo
To tak jak w polskim ł,ż,ź,ą,ę i parę innych.
Ale my to wiemy od urodzenia

[beduinka]

Gość portalu: kixx napisał(a):

> OOOOOOOOOOo
> To tak jak w polskim ł,ż,ź,ą,ę i parę innych.
> Ale my to wiemy od urodzenia

właśnie tak...
i niektóre literki wymawia się inaczej niż w języku arabskim

[buggi]

salam, zabune-je arabi sachtare az zabune-je farsi, fekhr mikonam. Moafagh
bash.:)


PS nie cierpie transkryptu

[buggi]

sanskryptu byc powinno

[kixx]

Buggolku mój:)
A czym się różni sanskrypt od sanskryptu?
:)

[buggi]

kixx napisał:

> Buggolku mój:)
> A czym się różni sanskrypt od sanskryptu?
> :)



Kaszana. Cos mi sie pochrzanilo. Nie ma skaskryptu, jest saskryt.. Mnie
chodzilo o fonetyczny zapis - transkrypcje. Czyli dobrze bylo. Kixxie Aniele
Strozu mój, Ty zawsze przy mnie stój, we dnie, wieczorem, w nocy... W nocy?

[Gość: kixx]

W nocy??
Hm,hm:)
Ale od anieli to mnie trzymaj z daleka.
Bo nie zdzierżę

[buggi]

Gość portalu: kixx napisał(a):

> W nocy??
> Hm,hm:)
> Ale od anieli to mnie trzymaj z daleka.
> Bo nie zdzierżę

dobrze, bede Cie od anieli trzymac z daleka, a od stróza?

[Gość: kixx]

Stróża to sie pilnuj ,bo masz jednego

[buggi]

u nas jest ich dwoch: Wlasciciel Domu i Gospodarz Domu- Aniol

[beduinka]

al-lughra al-'arabiyya ashal min al-lughra al-farsiyya
wa agmal aidan


buggi napisała:

> salam, zabune-je arabi sachtare az zabune-je farsi, fekhr mikonam. Moafagh
> bash.:)
>
>
> PS nie cierpie transkryptu

[buggi]

beduinka napisała:

> al-lughra al-'arabiyya ashal min al-lughra al-farsiyya
> wa agmal aidan
>
>
> buggi napisała:
>
> > salam, zabune-je arabi sachtare az zabune-je farsi, fekhr mikonam. Moafagh
>
> > bash.:)
> >
> >
> > PS nie cierpie transkryptu




:):):), kidys probowalam nauczyc sie arabskiego, ale na nic trud i dobre
chceci sie zdaly.Okazalam sie byc w tym przypadku niewyuczalna. hihihihihi
>
>

[beduinka]

myślałam, że język arabski jest na tyle podobny do perskiego (zaczerpnięte
słownictwo), że zrozumiesz...tym bardziej, że pisaliśmy podobne rzeczy

ja po arab. napisałam, że jęz. arab. jest łatwiejszy od perskiego


buggi napisała:

> beduinka napisała:
>
> > al-lughra al-'arabiyya ashal min al-lughra al-farsiyya
> > wa agmal aidan
> >
> >
> > buggi napisała:
> >
> > > salam, zabune-je arabi sachtare az zabune-je farsi, fekhr mikonam. Mo
> afagh
> >
> > > bash.:)
> > >
> > >
> > > PS nie cierpie transkryptu
>
>
>
>
> :):):), kidys probowalam nauczyc sie arabskiego, ale na nic trud i dobre
> chceci sie zdaly.Okazalam sie byc w tym przypadku niewyuczalna. hihihihihi
> >
> >

[buggi]

domyslilam sie, ale ze perski podobny do arabskiego? Krece glowa na NIE, mimo
iz w farsi wiele jest arabskich slow, to nawet ich wymowa jest bardziej
lagodna, nie gardlowa jak w j. arabskim.

[beduinka]

na pewno różnią się
ba perski jest bardziej gramatycznie podobny do polskiego, niż do arabskiego
bo pol. i per. należą do grupy jezyków indoeuropejskich, a arabski do semickich


buggi napisała:

> domyslilam sie, ale ze perski podobny do arabskiego? Krece glowa na NIE, mimo
> iz w farsi wiele jest arabskich slow, to nawet ich wymowa jest bardziej
> lagodna, nie gardlowa jak w j. arabskim.

[buggi]

prawde mowiac nie zastanawialam sie nad podobienstwem gramatyk obu jezykow tj.
polskiego i perskiego. Gramatyka tego ostatniego nie nalezy do
skomplikowanych, sam jezyk jest bardzo melodyjny. Gramatyke arabska natomiast
odbieram jako potwornie ciezka i chyle czolo, przed wszystkimi, ktorzy
zdolali sie tego jezyka nauczyc. :)

[beduinka]

dla mnie gramatyka języka arabskiego właśnie jest łatwiejsza, być może dlatego,
bo go tak bardzo kocham...
pol. - per. -> najprostszy przykład:
jest - ast
albo
sześć - sześ


buggi napisała:

> prawde mowiac nie zastanawialam sie nad podobienstwem gramatyk obu jezykow
tj.
> polskiego i perskiego. Gramatyka tego ostatniego nie nalezy do
> skomplikowanych, sam jezyk jest bardzo melodyjny. Gramatyke arabska
natomiast
> odbieram jako potwornie ciezka i chyle czolo, przed wszystkimi, ktorzy
> zdolali sie tego jezyka nauczyc. :)

[buggi]

:):):):prawda.


PS j.perski ma ponadto wiele slow zapozyczonych z j. francuskiego,
rosyjskiego , no i angielskiego.

[beduinka]

buggi napisała:

> :):):):prawda.
>
>
> PS j.perski ma ponadto wiele slow zapozyczonych z j. francuskiego,

mersi


> rosyjskiego , no i angielskiego.

eski


>

[buggi]

jak popularna jest orientalistyka na UW?

[beduinka]

bardzo

[j_karolak]

al-yihaa ahim had derh huiyy al-hastha hassan thadth al-ioshii

[niech]

Dobrze ze umiesciles tlumaczenie w sygnaturce.

[j_karolak]

j_karolak napisał:

> al-yihaa ahim had derh huiyy al-hastha hassan thadth al-ioshii
Teraz tłumaczę (za staroirackiego):

I wyszedł Bożek ziem uprawnych i położył na ziemi dwa kwiaty jabłoni, które
następnego tygodni przeistoczyły się w trzy motyle i zapłonęły dwie gwiazdy na
niebie - hassan i thadth i skończyla się mgła.

[niech]

O kurcze, ich ksiazki telefoniczne musza sie miescic w kieszeni.
PS. Bo maja malo telefonow?

[buggi]

wiem zaczerpnales to zdanie z "Kitab alf lajla wa lajla"

[niech]

Czyli: "Przypowiesc o wedrowcy ktory wyszedl z miasta rodzinnego i szedl w
kierunku morza waska sciezka spiewajac pod nosem popularna ludowa piesn <Lajla
wa lajla>"..

[buggi]

laj la laj la laj la, jada wozy kooolooooroooowe z Cyganami....

[niech]

To bylo po cygansku? Dziwne, nie wygladaja mi na malomownych.

[Gość: Hmmmm]

Na każdym poziomie .... czy koleżanka aby nie przesadziła ?
Na to i całe studia i stypendium w Damaszku za malo. Chyba ze nie wiemy o czym
mowimy.

JĘZYK ARABSKI

[Gość: ex-kat-lik]

było: "Chyba ze nie wiemy o czym mowimy."
Chyba nie wiemy, bo chyba jesteśmy nosicielami LSD.