Słownik gwary częstochowskiej

[Gość: ziom]

Przesyłajcie słowa spotykane tylko tutaj, nigdzie indziej poza miastem lub
regionem, oczywiście częstochowskim.
Moje typowanie to:
1. chapcie
2. piterek
3. majloch
4. dziorga
5. po schódkach

[Gość: wojtek]

No i klasycznie... "na ryneczku"

[Gość: BODO]

dla mnie magicznym był zwrot:
na ile te ziemniaki
no.... na całą rodzinę.

[Gość: Robert]

Gość portalu: wojtek napisał(a):

> No i klasycznie... "na ryneczku"


To wystepuje tez w Sieradzkiem, a wiec nie jest typowe dla Czestochowy i okolic

[Gość: Gostek]

Gość portalu: wojtek napisał(a):

> No i klasycznie... "na ryneczku"

[Gość: galeria]

ja słyszałem jeszcze "na zakupianke"

[Gość: bu bu]

zalewajka-number one

[Gość: Pawel]

Ja wlasnie mam ryneczek pod oknami:-))

[Gość: BOGDAN]

Jak przyjechałem do Cz-wy to bardzo mnie ruszły dwa zwroty typowe dla tego
miasta....
1.POZAMIATANE czyli że już niby po sprawie :)
2.ZAŚ czyli ktoś mówi np. zaś to zrobił ..... czyli powtórzył cos co już kiedys
zrobił
NIEZŁE CO ????

słowo "zaś" występuje w słowniku języka

[mam.weza.w.kieszeni]

polskiego.
Pozamiatane mówi się w wielu innych regionach, a że ludzie migrują
nie wiadomo czy wyszło z Częstochowy czy do Cz-wy przyszło.

[Gość: l]

Dla mnie niektóre teksty są obce, choć tu się urodziłam, więc nie jest to
gwara częstochowska, tylko mowa mało wykształconych ludzi, mówiąc delikatnie.
Jakie po schódkach?! Z częstochowskich powiedzonek typuję:
- na ryneczku
- pod Sezamem
- iść do miasta (o tak, to bardzo pasuje do Czwy, tym bardziej, że miasto, to
są w zasadzie tylko Aleje , ha ha ha !)
- I, II i III aleja (czasem ludzie nie mogą się połapać która jest która).

[Gość: MiK]

Gość portalu: l napisał(a):

> Dla mnie niektóre teksty są obce, choć tu się urodziłam, więc nie jest to
> gwara częstochowska, tylko mowa mało wykształconych ludzi, mówiąc delikatnie.
> Jakie po schódkach?! Z częstochowskich powiedzonek typuję:
> - na ryneczku
> - pod Sezamem
> - iść do miasta (o tak, to bardzo pasuje do Czwy, tym bardziej, że miasto, to
> są w zasadzie tylko Aleje , ha ha ha !)
> - I, II i III aleja (czasem ludzie nie mogą się połapać która jest która).

Zgadzam się, to nie gwara tylko kaleczenie języka.
W Częstochowie nie odmienia się wyrazu pomoc - wielu ludzi (z wyższym
wykształceniem też) mówi: "Czy możesz mi POMÓŻ ?". To nie gwara !
Oczywiściu słynne są chapcie (pisownia dowolna) - szczególnie w witrynach i na
wystawach sklepów.

[Gość: mmm]

dołożyłbym jeszcze "na kwadratach"

[Gość: Mateo]

Jest jeszcze "uksyć" co potocznie w rejonie Częstochowy znaczy złamać przez
wielokrotne wyginanie. Nigdzie więcej tego nie spotkałem. W Czestochowie
wszyscy powinni rozumieć :))

[sternsternhard]

Gość portalu: Mateo napisał:

> Jest jeszcze "uksyć" co potocznie w rejonie Częstochowy znaczy złamać przez
> wielokrotne wyginanie.

slyszalem na obrzeżach kieleckiego. :)

[Gość: pomian]

w czewie-kłodka w polsce kłódka ,rosółek-rosół

[Gość: popo]

A od kiedy ludzie wykształceni tworzą gwary? Zazwyczaj pochodzą z uproszczenia,
skracania, niedbalstwa. To są żywi ludzie, którzy mieszkają w danym miejscu i
tworzą żywy chociaż wykoślawiony język, który to z czasem przyjmuje się, a
nawet trafia do słowników.

BABOKI

[Gość: aZyga]

To wystepuje tylko w czwie

[Gość: Pawel]

niedokladnie dzieki fns roznioslo sie to po swiecie

[Gość: somsiad]

w Częstochowie mówi się SOMSIEDZI

złape

[Gość: ja]

złape, wykąpe, wykope,itp.

[Gość: kr]

ja sie chyba ZAŁAMĘ..:)

[Gość: Kacper]

Pytającemu nie chodziło chyba o oryginalność słów wwnikającą z nazw miejsc ,
tylko o słowa z jeżyka potocznego - przecież "ryneczek", to popularna nazwa
targowiska przy Wałach Dwernickiego, co to Sezam to każdy wie. Idąc tym tokiem
za oryginalne słowo można uznać "na Zawodziu", albo "na Jasnej Górze".

[Gość: Rakow]

oczywiscie musi byc slowo "waha" co oznacza paliwo - tylko w cz-wie to slyszalem

[Gość: crasho]

Waha ? :> Hahaha... w calym trojmiescie i zachodnio - pomorskim tez tego
uzywaja ;-)

[przemasfzr]

jakis sie znalazc co z czestochowy nie wyjechal nigdy bo waha jest znana
wszystkim motocyklistom w calej polsce :D

[Gość: tOMEK]

Ja byłem ostatnio na Podlasiu, i tam np. nie wiedzieli co to jest zrywka (dla
nich to siatka). A moja babka często używa jeszcze dwóch słów ("absztyfikant" -
nie wiem czy to przez P czy B, ale oznacza zalotnika :) A drugie słowo
to "rozbisurmanić" czyli rozleniwić się :) Na Podlasiu tego nie znali, ale nie
wiem jak w innych rejonach Polski.

[Gość: Deborah]

ZRYWKA jest odpowiednim przykładem gwary częstochowskiej. Mieszkając we
Wrocławiu szybko musiałam sie odzwyczaic pewnych zwrotów. Byłam również obecna
przy ogromnym zaskoczeniu i zdziwnieniu, jakie wywołane zostało na pewnej
stacji, gdy pani sprzedawczyni zapytała, "czy życzy pan sobie zrywke?" (klient
był z opolskiego). hihi ;)
Gość portalu: tOMEK napisał(a):

> Ja byłem ostatnio na Podlasiu, i tam np. nie wiedzieli co to jest zrywka
(dla
> nich to siatka). A moja babka często używa jeszcze dwóch słów
("absztyfikant" -
> nie wiem czy to przez P czy B, ale oznacza zalotnika :) A drugie słowo
> to "rozbisurmanić" czyli rozleniwić się :) Na Podlasiu tego nie znali, ale
nie
> wiem jak w innych rejonach Polski.

[Gość: ehh]

Gość portalu: Deborah napisał:

> ZRYWKA jest odpowiednim przykładem gwary częstochowskiej.

Ośmielę sie nie zgodzić w łódzkiem też się mówi "zrywka"

[anawoj]

moj tato tez mowi "obsztyfikant" na kolegow ktorzy mnie odwiedzaja :) a jezeli
chodzi o "zrywke" to w augostowie nie wiedzieli o co prosze :)

[Gość: dg]

na śląsku,a konkretnie w Rybniku też nie wiedzą co to "zrywka" :-)))))

[Gość: xx]

czytam te bajki, i zastanawia mnie kto to.Mieszkam od urodzenia w naszym mieście
i wszystko to co wypisujecie można spotkać jeżeli nie na północy to na południu,
zostaje jeszcze wschód i zachod. Gwara?-może pąpa,która była wystawiona na
wystawie w pawilonie -Krakowska/Strażacka (tak było napisane). Wesołych i
spokojnych świąt, bez gwary.

[Gość: a]

ja tak spytalam w krakowie. dla nich to siatka lub tytka (z tym ze tytka
pierwotnie wykonana byla z papieru)

[Gość: aleksandra]

No jeśli chodzi o "zrywkę" to ludzie raczej nie wiedzą co to jest. Ja mieszkam
z ludzmi z kilku regionów Polski i jak uzywam tego słowa to pytają co ja mówie.
Podlasie, wawka, pomorze i regiony Dolnego Śląska...nikt nie wie.... więc może
to jest rzeczywiście bardzo "częstochowskie" :/

[Gość: pl]

''absztyfikant''(zalotnik) ja sama niedawoo sie dowiedziałam ze takie słowo
wogóle istnieje ale podoba mi sie wujek pare mieisicey tym tym ''wyskoczył'':)

[Gość: BUBA]

według mojej babci i mamy 'rozbisurmanić' oznacza takie strasznie pewne siebie
zachowanie, bez umiaru, np. strasznie rozpieszczony dzieciak;
a czy znacie takie: omechniołek, nielusy,słanikać się?

[Gość: agasiaa]

moje typy: dziorga, zrywka, guguły, chapcie

[Gość: czestochowianka]

znamy!

[Gość: Majeczka]

Jak tak Ci nie odpowiada ta Częstochowa to się wyprowadz, zrobisz przysługe społeczeństwu :))))))))))))))))))))))))
I co z tego, że to sławetne "miasto" to Aleje................... brak mi słów...................... Pewnie gdybyś mieszkała w Krakowie też by Ci coś przeszkadzało :)))))))))))))))))))))))) Ale to już jest Twój problem.

o co ci chodzi" Majeczko"???

[Gość: dzingiel]

wyryłas jak Filip z konopii.....że tak powiem......hehehe...i dalej Ci powiem
twój post "ni w pięć ni w dziewięć"......buahaha

[faust22]

Gość portalu: l napisał(a):

> Dla mnie niektóre teksty są obce, choć tu się urodziłam, więc nie jest to
> gwara częstochowska, tylko mowa mało wykształconych ludzi, mówiąc delikatnie.
> Jakie po schódkach?! Z częstochowskich powiedzonek typuję:
> - na ryneczku
> - pod Sezamem
> - iść do miasta (o tak, to bardzo pasuje do Czwy, tym bardziej, że miasto, to
> są w zasadzie tylko Aleje , ha ha ha !)
> - I, II i III aleja (czasem ludzie nie mogą się połapać która jest która)
Rodowici częstochowianie używają czysto literackiego języka i nieznam miasta w
którym mówiono poprawniej . Więc zgadzam sie z moją przedmówczynią , że wyrazy
które tu są umieszczone są wyrazami malo wykształconych ludzi a nie gwara
częstochowska .

[Gość: tOm]

faust22 napisał:

> > Jakie po schódkach?! Z częstochowskich powiedzonek typuję:
> > - na ryneczku
> > - pod Sezamem
> > - iść do miasta (o tak, to bardzo pasuje do Czwy, tym bardziej, że miasto,
> to
> > są w zasadzie tylko Aleje , ha ha ha !)
> > - I, II i III aleja (czasem ludzie nie mogą się połapać która jest która)
>
> Rodowici częstochowianie używają czysto literackiego języka i nieznam miasta
w
> którym mówiono poprawniej . Więc zgadzam sie z moją przedmówczynią , że
wyrazy
> które tu są umieszczone są wyrazami malo wykształconych ludzi a nie gwara
> częstochowska .

A ja się nie zgadzam, bo to jest pozostałością po zaborze rosyjskim, kiedy to
chcięli nas zrusyfikować. I jak nie wierzysz, to spytaj się byle jakiego
nauczyciela od języka polskiego. Pozdrawiam !

[Gość: Aga XL]

> A ja się nie zgadzam, bo to jest pozostałością po zaborze rosyjskim, kiedy to
> chcięli nas zrusyfikować. I jak nie wierzysz, to spytaj się byle jakiego
> nauczyciela od języka polskiego. Pozdrawiam !

Oj, tOm! Ja bym się byle jakiego nauczyciela nie pytała. Odpowiedź może nie być
wiążąca :D

:D

Pozdrawiam

[Gość: Pawel]

wiec zkad znasz te wyrazy?

[sutekh1]

qutafonix-to ciekawe slowo

[Gość: yogi]

A ską d to przybyłaś do Częstochowy "zasrana damo z wiechciem w dupie", z
Nowego Jorku?

[Gość: Do I]

Posłuchaj tych WYKSZTAŁCONYCH, to włos zjeży ci się na głowie. Pozdrawiam.

[luccio1]

Także w Krakowie chodziło się "na ryneczek" - czyli na Rynek Kleparski czyli na
tzw. "Stary Kleparz".
Tak samo w Krakowie szło się i idzie się nadal "do miasta" - czyli w obszar
zamknięty Plantami. Jako że większość mieszka jednak poza Plantami (niechby i
10 min. piechotą od Rynku Głównego) - wobec tego "iść do miasta" znaczy tyle
samo, co wyjść z domu dokądkolwiek.

[Gość: pawel]

Oj moi znajomi z krakowa to zawsze chodzili na POLE:-))

[gizmo278]

O tak!! Brawo trafne uwagi!!
A zwlaszcza isc do miasta!! ( takze uwazam ze tylko Aleje ..... )


poazdro !!!

[mam.weza.w.kieszeni]

co ty gadasz?
To ma być typowe tylko dla Częstochowy?
No chyba, że nie byłaś/eś nigdy w żadnym innym miejscu na tyle długo
by usłyszeć jak mówią :))
Się usmiałem:)))

[Gość: JJ]

"Po schódkach" ponoć czysto piotrkowskie, jestem z Piotrkowa Trybunalskiego i
tam wszyscy tak mówią, mając na myśli konkretne schodki w mieście:D

[Gość: l]

co znaczy dziorga?

[Gość: a]

Jeśli dzieci chodzą kraść owoce w sadzie to ida na dziorgę.

[Gość: Krokodyl]

Taka przypowiastka z gabinetu lekarskiego.
Pani wchodzi i pyta - Przepraszam, czy mażna się tu załatwić.
Zawsze mam ochotę wskazać drogę do toalety. :-)))
A co do "ryneczku" do zawsze zastanawiał mnie zwrot "po czemu te ziemniaki?"

[Gość: Ania]

Po czemu , a po złotemu!!!

[Gość: Aga]

Częstochowianie mówią druślak, zamiast durszlak i szlauf, zamiast szlauch.
Ponadto często stosowane są zwroty typu: iść na świetlicę, na czytelnię, na
ksero. Przyimek "do" został zastąpiony przyimkiem "na".

[Gość: aga]

nigdy nie słyszałam, żeby ktoś mówił durślak

[Gość: Eva]

ja tez nie a zylam w Cz-wie dosc dlugo.

[Gość: sorki !!!]

... a gdzie leżysz teraz ?

[malarz2]

No ja też o żadnym durślaku nie slyszalem a mieszkam tu 20 lat

[Gość: katarzynka]

Gość portalu: aga napisał(a):

> nigdy nie słyszałam, żeby ktoś mówił durślak

ja tez nigdy nie słyszałam

[Gość: Marta]

Gość portalu: aga napisał(a):

> nigdy nie słyszałam, żeby ktoś mówił durślak

a ja slyszalam, tyle tylko, ze "druszlak", bylam przekonana do pietnastego roku
zycia, ze tak sie mowi! bo mowila tak moja Babcia, moja Mama....

[Gość: asia]

ja tez slyszalam u mnie w rodzinie tak sie mowi i nie zamierzam tego zmieniac
wbrew temu ze mam 18 lat tyle ze druszlak ale durślak uzywa moja ciocia wiec
tez slyszalam kto nie ten niejest prawdziwym częstochowianinem

[Gość: bez..]

jest to naprawde nagminne... sam przestalem tak mowic, gdy sprawdzilem sobie
pojecie to w slowniku.. pozdrawiam..

[Gość: Marek]

druślak ????????????????? pierwsze słyszę, a w Częstochowie mieszkam baaardzo długo. Może tak mówią mieszkańcy ulicy Krakowskiej , Warszawskiej, Krótkiej i innych tego typu :))))))))))))))))))))))))))

Tak jak już ktoś napisał to nie gwara tylko niedouczenie niektórych ludzi.

[Gość: k61]

Przyjacielu nie mieszkasz chyba jednak zbyt długo , Krakowska i Warszawska to
to jedne z głownych ulic mojego miasta a co do gwary to na Krakowskiej
rzeczywiście mówiło się <po schódkach> był tam taki kiosk do którego wchodziło
się po schodach , mama w domu zawsze kazała mi też zakładać <chapcie> a zdomu
wychodziło sie <na dwór> i < na miasto >

[Gość: Jurek]

Nie mieszkam już w Czewie 30 lat, ale na Krakowskej 30 był Hipolit Kosta "Wyrób
trumien" ( w podwórku,) na prawo. I tam schodziło się na dół "po schódkach".
Nota bene w Czwie idzie się do pywnicy nie piwnicy , jak chłopaki zawołają
choćta lub przyjćta i na przykład weśta.Pozdrawiam.

[Gość: herc]

chyba zartujesz?? co ty chcesz zrobic z tej czestochowy wioche jakas?? nigdy
nie slyszalem o czyms takim jak "pywnica" czy "przyjćta" omg !!

[Gość: Marta]

jeszcze raz powtorze: na zadnej z tych ulic nie mieszkam a o "durszlaku" a
nie "druszlaku" uswiadomiono mnie dopiero w liceum! i byc moze to mowa ludzi
niedouczonych jednakze lepiej mowic "druszlak" niz "k..." co drugie slowo

[Gość: flaszka]

Gość portalu: Marta napisał(a):

>
> jeszcze raz powtorze: na zadnej z tych ulic nie mieszkam a o "durszlaku" a
> nie "druszlaku" uswiadomiono mnie dopiero w liceum! i byc moze to mowa ludzi
> niedouczonych jednakze lepiej mowic "druszlak" niz "k..." co drugie slowo

zaliczone

[Gość: expertum credere p]

dziorgę wywodziłbym raczej od działki (rekreacyjne) na której można też sobie
ze znajomymi zrobić garniec pełen pieczonek

[Gość: aga]

dziorga oznacza kradzież owoców z ogródka, ale takie samo określenie słyszałam
na Pomorzu

[Gość: Nowijka]

Na pomorzu dziorga to pachta ( no przynajmniej w Trójmieście)

[Gość: asia]

nie masz racji to prawda moze dzirga pochodzi od dzialki ale tylko dlatego ze
wlasnie na niej rosna owoce ktore mozna "krasc" z przyjaciolmi

[Gość: maly]

złodziejstwo

[Gość: Mała_szara]

Kiedy rozmawiałam kiedys z koleżankami z innych miast, które studiują u nas,
mówiąc coś o pieczywie, wspomniałam, że nie lubie CZERSTWEGO CHLEBA, czy cos
takiego. Zadna z 6 dziewczyn nie znała znaczenia tego słowa!!!!!

[Gość: Jurek]

Czerstwy po czesku znaczy świeży. Mój kolega w Pradze dwa dni szukał(!) (po
czesku hledał lub chledał) świeżego pieczywa , a wszędzie było czerstwe. Biedak
mało z głodu nie umarł. Ale poważnie, w języku polskim przymiotnik czestwy jest
nieco archaiczny. Kiedyś mówiło się np. czerstwa dziewczyna, na kwaśnym mleku
chowana. Nie oznaczało to z pewnością czegoś starego, wręcz przeciwnie.

[Gość: Dorofka]

A moze królewny zawsze dostawały świeżutki, prosto z piekarni. He he.
Jeśli chodzi o chlebek to moja rodzina z: Gdańska (tam przede wszystkim),
Gliwic i Wrocławia twierdzi, że w Czestochowie jest pyszny chlebek!!
Faktycznie - Gd. i Wr. zaprosili nas na wakacje, chleb majątaki jakiś
wczorajszy, mniej więcej coś jak ten juz pokrojony w opakowaniach (wiecie o
czym myślę)

[Gość: angrusz]

Do Dorofki :

Dobry chleb od dawna bylo tu duzo dobrych piekarń .
Moja rodzina i krewni mieli ich z 20 .
Taki chleb to mój ojciec robił na zapach , smak , i oko mistrza

[Gość: Mizia]

to samo co w Katowicach i okolicznych miasteczek HARATA :))))))))))))))
czyli - pójście sobie na czyjąś działkę i pożyczenie jabuszek czy innych owoców lub warzyw.

[Gość: pate]

sztany-spodnie
sprzedom ci

jadziem -jedziemy

[Gość: Dominika]

Dziorga to caly proces. Chodzic na dziorge oznacza wkrasc sie do czyjegos sadu,
ogrodka etc i nazbierac sobie dowoli jablek, czeresni, truskawek i innych
przysmakow. Najfajniejsze jest potem uciekanie, jak gospodarz Cie zauwazy i
zacznie gonic. Mam juz 23 lata, ale ostatnio zatesknilo mi sie do dziorgi i z
kolezanka(na dodatek w butach na obcasach) przechodzilysmy przez wielki plot,
zeby dostac sie do pieknych czeresni. Ja spadlam z drzewa, a za chwlie w naszym
kierunku zaczal biec wielki pies. Chyba jeszcze nigdy tak szybko nie zwiewalam!

[srubokret]

w calej polsce chodzi sie "pieszo" - w cz-wie "na nogach"

srub

[Gość: ryff]

szczerze mówiąc wolę "z buta" :)

Sieradzkie

[Gość: Robert]

srubokret napisał(a):

> w calej polsce chodzi sie "pieszo" - w cz-wie "na nogach"
>
> srub


A jednak sie mowi tak rowniez w Sieradzu

[Gość: malgosia]

ciekac (po sklepach) chyba tylko w Czestochowie sie tak mowi?

[Gość: x]

Gość portalu: malgosia napisał(a):

> ciekac (po sklepach) chyba tylko w Czestochowie sie tak mowi?

ty moze ciekasz ja tam chodzę

[Gość: eMKa]

Slowa "ciekac", namietnie uzywala moja polonistka (!) mowiac: "dzieci, nie
ciekajcie po korytarzu". Mialam kilkanascie lat i wydawalo mi sie ono dziwne w
jej ustach. Co ono znaczy, wyjasnil mi moj ojciec: prawdopodobnie chodzilo o
przepiorki, ktore "ciekna", a nie biegaja. Ale czegoz oczekiwac od pani Zeni,
ktora wyrwala sie ze wsi i po SN - ie (2 letnie Studium Nauczycielskie)
byla "pania" z miasta.
Generalnie nie ma czestochowskiej gwary - jest zasmiecony i niechlujny jezyk.
Znam wielu ludzi mowiacych b. poprawnie, ale wszyscy pochodza ze Lwowa,
Krakowa, Wilna. Moja wyksztalcona przyszywana ciotka, pochodzaca spod Cze - wy,
mowila, ze "boluja ja kosci", "pracuje w biurku", budynek "Energetyka"
ozdobiony jest "mazajkami"...
Najgorsze jest to, ze im kto gorzej mowi (i mysli), tym bardziej stara sie
pokazac swoje "ja" - kolezanka obrazila sie, że mowie "serwantka", a
nie "witryna" (az sprawdzilam w slowniku, zakladajac, ze moze ja i cale
pokolenia przede mna sie mylily, nazywajac tak rodzinny mebel) - uznala, ze
staram sie jej cos wytknac? (Freud sie klania w takich sytuacjach). W innym
przypadku, gdy wskazujac na "chapcie", poprosilam w sklepie o
podanie "pantofli", pani ostentacyjnie podala mi stojace metr dalej buty -
czolenka. A ilez bylo pogardy i politowania dla mojej "ignorancji".
Pozdrawiam wszystkich
eMKa

[Gość: Tyśka]

Jeśli chodzi o gwarę to zamieściła bym takie wyrazy jak:
*dycha <dziesiona>
*tysiak <tysiąclecie>
*deka <dekabrystów>
*bimbaja <tranwaj>
a reszta mi teraz nie przychodzi do głowy :o) najwyzej jak mi sie przypomni to
napisze jeszcze :o)

[Gość: aleksandra]

bimbaja :), to strzał w dziesiątkę, kiedy będąc w Warszawie urzywałam tego
zwrotu, ludzie spoglądali na mnie ze zdziwieniem, rzadko kto zna to słowo.

[Gość: Poznaniak]

W Poznaniu od zarania dziejów tramwaj to bimba. Nazwa pochodzi od pierwszych
wozów, które donośnym "bim, bim,bim" oznajmiały swoją obecność

[Gość: gość]

Najbardziej charakterystyczna dla nas jest odmiana niektórych czasowników: ja
kąpię dziecko, ja złapię piłkę itd. Często też można usłyszeć: ja żem poszła,
ja żem zrobił.
Pozdrawiam. Nie wstydżmy sie tak bardzo gwary, nikt z Krakowa nie wstydzi się ,
że wychdzi "na pole".

[Gość: ...]

Słowo to jest znane i używane również w Poznaniu.

[sternsternhard]

Gość portalu: Tyśka napisał(a):

> Jeśli chodzi o gwarę to zamieściła bym takie wyrazy jak:
> *dycha <dziesiona>
> *tysiak <tysiąclecie>
> *deka <dekabrystów>
> *bimbaja <tranwaj>

ale to przecież nie jest gwara, tylk określenie miejsc.

NIe wiem czy ktośwspomniał, ale Wy Częstochowiacy nie umiecie wymawiać zbitki
"trz" i mówicie "cz" ;).
I ze "strzały", robicie "szczałę".
No i intonacja zdań jest ciekawa. Ładne to i śpiewne, zapewne naleciałości
porosyjskie.

[Gość: X]

poprawiać innych potrafisz ,a sama robisz błędy "tranwaj"-traMwaj,"zamieściła
bym"-zamieściłaBYM-pisze się razem.

[Gość: stock]

"wylochany" - sądzę, że przebija wszystko!!!

[Gość: aga]

a co to znaczy "wylochany"?
poza tym dorzucilabym "ziaziu", moi znajomi z innych regionow mówia "kuku".

[Gość: szcz]

Gość portalu: aga napisał(a):

> a co to znaczy "wylochany"?
> poza tym dorzucilabym "ziaziu", moi znajomi z innych
regionow mówia "kuku".

Ziaziu stanowczo nie jest synonimem kuku. Zrobić sobie
ziaziu znaczy zranić się, ukłuć, rzadziej oparzyć. Kuku
natomiast, to rzeczywiście zrobić sobie lub komuś
jakąś krzywdę, ale bardziej w znaczeniu przekrętu,
wystrychnięcia na dudka lub łagodniej - zlośliwego
dowcipu. Kuku rzeczywiście jest ogólnopolskie, co do
ziaziu - nie wiem, ale mówi się tak rownież w okolicach
Krakowa. Jest też forma �zrobić ziazi�, a nie �ziaziu�.

[Gość: karson]

ekspertem nie jestem, ale i w innych regionach kraju "ziaziu" rowniez wystepuje
szczegolnie w zwrotach dzieciecych ;-)

[Gość: Pawel]

niezapominajmy o zimnicy

[Gość: Tomek]

zrywka:) czyli plastikowa torebka ( te co byly za free a teraz na nich zarabiaja ze niby srodowisko itp. na slasku tego nie znaja...

tak samo w czewie nieznaja mycka ze slaskiego czapka ;P

[Gość: look]

wylochany? raczej zlochany ja bym to tłumaczył jako zniszczony nieszanowany
np.zlochane auto - auto po przejściach zaniedbane ;)

[Gość: eee]

Co to są "chapcie"

[Gość: stock]

chapcie są to inaczej papucie czyli kapcie czyli obuwie domowe!

[Gość: Mona]

Co do chapci,kapic i pantofli to przypomina mi się z dzieciństwa sąsiadka mojej
babci na Zawodziu która używała okreslenia-chrypcie.

[Gość: tymek]

a znacie : głupielok, pepegi ...?

[Gość: piasia]

Moja śp. Ciotka, Warszawianka, mówiła, że tylko w Częstochowie ludzie mówią:
podawają, sprzedawają, wydawają... Poza tym znam wiele osób - nawet polonistów,
które z upodobaniem używają formy "złape, wykąpe" zamiast "złapię, wykąpię".
No, ale to są błędy, a nie gwara.
Natomiast wśród nieco starszych Częstochowian żywy jest zwrot "podrzuć mnie do
świateł", "wysiadam na światłach". Owe "światła" to oczywiście pierwsze
skrzyżowanie z sygnalizacją - Al. Kościuszki z Al. NMP.

[Gość: Slawek]

Chcialbym wyjasnic skad wziol sie zwrot podrzuc mnie do swiatel .Otoz 30 lat temu bylo
w Czestochowie tylko jedno skrzyzowanie z sygnalizacja swietlna tzn. Aleje NMP i ul.Kosciuszki tak ze
wiadomo bylo co ktos ma na mysli jesli tak powiedzial .

[Gość: Rafi]

Po pierwsze - na światłach mówi się też w Kielcach, skąd pochodzę.
Po drugie - możecie zapytać logopedów - niektórym trudniej jest wymówić wezmę
lub patrzę, więc mówią wezme, patrze. Tak jest szczególnie na szeroko pojętym
południu Polski. I to NIE jest błąd!!!

[Gość: Tomi]

Tu nie chodzi o wyrazy takie jak wezmę bo to normalne ze sie powie wezme, ale
o wyrazy kończące sie na -ie np. złapie, drapie. Częstochowianie własnie mówią
złape, czy JA SIĘ DRAPE. To jest dość charakterystyczne i jak byłem w
Częstochowie od razu wzróciłem na to uwagę.
Pozdrawiam

[Gość: miki]

prawdopodobnie to "złape" i "wykąpe" jest rzeczywiscie gwara czestochowska

[Gość: x]

Gość portalu: miki napisał(a):

> prawdopodobnie to "złape" i "wykąpe" jest rzeczywiscie gwara czestochowska

co wy za pierdoły piszecie, nikt tak nie mówi, chyba jakies wsiury

[Gość: voit]

Prawdopodobnie wsiurem jesteś ty i to rzadko do Częstochowy zaglądającym.
Dlatego są to dla Ciebie obce zwroty

[Gość: karson]

jak najbardziej !!! zlape , kapie , drape jak do tej pory tylko tutaj
slyszalem ;-) (swoja droga calkiem milo to brzmi ...)
pozdrawiam

[Gość: marta]

Ale się uśmiałam!Pochodzę z Częstochowy i faktycznie kilka zwrotów jest dla
częstochowian typowych i ogólnie rozumianych np. na kwadratach,na
deka.Wychowywałam się na Północy i pamiętam,że u nas mówiło się "idę na
sklep",albo "chłopcy czekają na sklepie",co znaczyło,że znajomi stoją przed
sklepem.Moja matka zawsze się o ten zwrot wkurzała.No i te "chapcie"
i "piterek"...:)))

[Gość: ZOFIA]

swietny temat, jedynie "dyskutanci" JAŁOWI,prawdziwi CZESTOCHOWIANIE.
Sadzą, ze gwara w Czestochowie nie istnie tylko błedy językowe, szkoda czasu
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

[Gość: elle]

Droga Zofio, okazuje sie, ze mowa czestochowska polega raczej na robieniu
bledow jezykowych niz prawdziwej gwarze. Smutne to, ale taka juz natura
Czestochowy. Dlatego dyskusja wyglada tak, jak wyglada. Proponuje, zebys podala
jeden przyklad wyrazenia, ktore uwazasz za gware czestochowska. czekam z
niecierpliwoscia.

[Gość: Pipisz]

Wszystkie gwary lokalny mają w swoim repertuarze to co nazywasz błędami, a co w
tym świetle nimi nie jest.

[Gość: oppo]

a na przykład nigdzie więcej w Polsce nie jeździ się bimbają a w Częstochowie
i owszem

[Gość: ble]

Gość portalu: oppo napisał(a):

> a na przykład nigdzie więcej w Polsce nie jeździ się bimbają a w
Częstochowie
> i owszem


pierwsze słyszę o bimbaji szczerze mówiąc...

[Gość: ju]

Gość portalu: ble napisał(a):

> Gość portalu: oppo napisał(a):
>
> > a na przykład nigdzie więcej w Polsce nie jeździ się bimbają a w
> Częstochowie
> > i owszem
>
>
> pierwsze słyszę o bimbaji szczerze mówiąc...

aja jestem z mazowsza i u nas sie tak mowi wiec nie rozumiem szukania tej gwary
ktorej nie znaja czestochowianie, a nawsi to sie tez spotkalem z takimi
zwrotami jak pisza niektozy powyzej.

[malarz2]

Gość portalu: ble napisał(a):

> Gość portalu: oppo napisał(a):
>
> > a na przykład nigdzie więcej w Polsce nie jeździ się bimbają a w
> Częstochowie
> > i owszem
>
>
> pierwsze słyszę o bimbaji szczerze mówiąc...
A slyszales o suwaku??

[Gość: Ssilith]

Nie bimbają a bimbajem (sic)

[Gość: eMKa]

Bimbaj?? To jakies dzieciece spieszczenie tramwaju...
Gwara czestochowska nie istnieje - wszystko co sie nia wydaje, to niestety
nalecialosci z gwar, ale wiejskich. "Gwara" niedouczonych ludzi, zbyt leniwych
i malo inteligentnych, by zastanowic sie co mowia. Nie czytaja niczego? Nie
czuja roznicy? Te wszystkie "zlape, kompe (kąpię), zrywka (siatka
jednorazowka), złachac sie (zmęczyc), pomoz ci, se (sobie).." to zwykle
flejtuchostwo jezykowe. Ze zdumieniem slucham nauczycieli moich dzieci, ktorzy
tez posluguja sie takimi "gwarowymi" zwrotami.
pzdr
eMKa

[Gość: ELn]

"Kompe ,złape...itp"- tego u nas nie słyszałam!!! I nikt z ludzi,których znam
nie mówi w ten sposób. Przeraża mnie to również, że uważane jest to za naszą
gwarę. Ale nazwę "zrywka" dla małej siatki jednorazowej,którą żeby użyć trzeba
zerwać, nie uważam za tzw. przez panią: "flejtuchostwo".A propos
słowa "flejtuchostwo"- jaka to gwara? Naleciałości szlacheckie?

[manderla]

SMYRAĆ - dziwne słowo, zdaje sie ze oznacza to "łaskotać?",ale moge sie mylić
Słyszałam to tylko w Czewie.

[monia1974]

bimbaja ??? pierwsze słyszę!!

[Gość: czesto]

Droga warszawianko, "Na Pragie? Na pragie nie mogie?" Blad czy gwara
warszawska?

[Gość: s]

Pocyngiel....

[Gość: Pipisz]

Przede wszystkim wszyscy, którzy uważają, że gwara częstochowska polega na
popełnianiu błędów - mylą się. Może najpierw wypadałoby troszkę poczytać o
dialektologii? Forma "łapę, kąpę" (i tego typu "błędy") jest - owszem
niepoprawna, ale należy na to spojrzeć diachronicznie (swoją drogą ta nietypowa
odmiana spotykana również w okolicach Poznania i w Zagłębiu Dąbrowskim).
Ponadto moje propozycje to "chachmęcić" (jakkolwiek się to
pisze :))), "guguła", "pocukrzyć". Oprócz tego zauważyłem liczne dowody na
funkcjonowanie gwary częstochowskiej w slangu oraz wyrazach "niecenzuralnych".
Pozdrawiam

[Gość: grygiel9]

To są wszystko regionalizmy z różnych dzielnic Polski. Żadna gwara
częstochowska nie istnieje. Oczywiście, inaczej sądzą jej badacze z
częstochowskiej WSP.

[Gość: naska]

regionalizmy regionalizmami a spytaj sie kogokolwiek w Polsce czy chce jechać
na pieczonki i obserwuj jak mu oczy wychodzą bo nie wie o co chodzi

[Gość: piasia]

Gość portalu: naska napisał(a):

> regionalizmy regionalizmami a spytaj sie kogokolwiek w Polsce czy chce jechać
> na pieczonki i obserwuj jak mu oczy wychodzą bo nie wie o co chodzi

albo powiedz, żeby się rozpłaszczył w korytarzu i obserwuj co zrobi... ;-)
(wyjaśnienie: rozpłaszczyć się = zdjąć wierzchnie okrycie)

[Gość: slawek]

Rozplaszcz sie nie brzmi to moze najladniej i nie jest to powiedziane prawidlowo ale powiedzmy
wszedl ktos do mnie do domu mam powiedziec "czy moglbys zdjac odzienie wierzchnie" brzmi to chyb
poprawnie po polsku jednoczesnie glupio, lub popularne rozbierz sie kiedys uslyszalem "tak od razu".

[Gość: izipisi]

pozatym w jakim korytarzu; w przedpokoju. Czy mówimy tylko o gwarze
częstochowskiej. W Lublińcu usłyszałam z ust dojrzałej kobiety "mama ci kupia"?
a młode dziewczyny ok 15 - 17 lat w rozmowie "ja pojada" i gdzie tu gwara
częstochowska ludzie mówią o wiele gorzej!!!!!!!!!

[Gość: ana123]

Gość portalu: piasia napisał(a):

> Gość portalu: naska napisał(a):
>
> > regionalizmy regionalizmami a spytaj sie kogokolwiek w Polsce czy chce jec
> hać
> > na pieczonki i obserwuj jak mu oczy wychodzą bo nie wie o co chodzi
>
> albo powiedz, żeby się rozpłaszczył w korytarzu i obserwuj co zrobi... ;-)
> (wyjaśnienie: rozpłaszczyć się = zdjąć wierzchnie okrycie)
>

możesz również powiedzieć aby się powiesił w korytarzu i dopiero wtedy obserwować
co zrobi...:)
Wwyjaśniam :powiesić się w korytarzu znaczy powiesić okrycie wierzchnie na
wieszaku)

[Gość: MICHAŁ]

Moja babcia używa np. słowa " sebuć " co oznacza zdjąć buty , bądż
" oblecz " czyli załóż. Śmieszne prawda ?

[Gość: aga]

w tym kontekscie mój mąż używa żartobliwego określenia obleczonko - czyli
ubranie

[Gość: ajka]

nie tylko Twoja babcia, znam młodych, z dyplomem, mówią tak samo. Myślę, iż
jeżeli tworzy się jakaś namiastka gwary typowej dla danego miasta, nie szkodzi
temu środowisku, a tylko je integruje, czyni w określony sposób specyficznym.
Częstochowa zasługuje na to, by być miastem dla siebie i tę inność wykorzystać
dal zdjęcia odium "Medalików". To miasto w kraju rozmaicie się postrzega, nie
koniecznie najlepiej. A jest to miasto fantastyczne pod każdym względem, mierzy
wysoko, mieszkańcy się szanują, jest dobra atmosfera dla rozwiju, dla pójścia
wyżej od tych miast, które liczba mieszkańców są podobne, ale ani krzty tam
tego dobrego co w Częstochowie. Pozdrawiam wszystkich wspaniałych mieszkańców i
zyczę dalszych neologizmów językowych, do uzywania tylko w Częstochowie.
Bywałam u Was często i to były piekne czasy. Teraz jestem daleko i smutno mi.

[Gość: Do Ajki]

No to niech Ci nie będzie smutno. Przyjeżdzaj, gdziekolwiek jesteś. ZAPRASZAMY

[Gość: Ja]

a ja słyszałam "zezuć sie"

[Gość: mag]

jestem za "guguła" całym sercem

[Gość: Malkont]

Gość portalu: ziom napisał(a):

Kilka wtrętów:
> 2. piterek
To chyba jest z poznańskiego, ale nie wiem napewno.

> 4. dziorga
Raczej dziarga.

> 5. po schódkach
Był taki sklep na Al.Pokoju. Potocznie tak własnie nazywany z racji trzech stopni
przed wejściem. Kiedyś spożywczy, teraz apteka.

[Gość: Autorek]

Piterek to nasz wymysł :) I na pewno dziorga a nie dziarga.
Mam propozycję , jedźcie do Warszawy i poproście w sklepie o zrywkę, gwarantuje
ciekawą reakcję:))

[Gość: Beti]

Gość portalu: Autorek napisał(a):

> Piterek to nasz wymysł :) I na pewno dziorga a nie dziarga.
> Mam propozycję , jedźcie do Warszawy i poproście w sklepie o zrywkę,
gwarantuje
>
> ciekawą reakcję:))
zgadzam się.mieszkam teraz w Dolnośląsskim i też nikt w sklepie nie wiedział o
co mi chodzi.
mam jeszcze jedno "turlać" tu mówią "kulać"

[Gość: ju]

Gość portalu: Autorek napisał(a):

> Piterek to nasz wymysł :) I na pewno dziorga a nie dziarga.
> Mam propozycję , jedźcie do Warszawy i poproście w sklepie o zrywkę,
gwarantuje
>
> ciekawą reakcję:))
ja tu nic dziwnego nie widze, bo slowa sie nauczylem od ludzi z wawy. pewnie
byles w sklepie co sprzedawala stara baba lub ktos przyjezdny w celach
zarobkowych. pozdrawiam

[1mloda1]

Ciekawe czy ktoś chodził do Wino-Cukierniczego po schódkach :)

[Gość: Marqs]

wypowiedz gosc:Autorek
>Piterek to nasz wymysł :) I na pewno dziorga a nie dziarga.
>Mam propozycję , jedźcie do Warszawy i poproście w sklepie o zrywkę,
>gwarantuje
>ciekawą reakcję:))

albo jak kiedys bylem w Beskid Zywieckim we wsi kamesznica na koloniach w
sklepie poprosilem o "zrywke" - a pani sprzedawczyni zrobiła tepa mine i
spytala sie co to jest?? i ja wtedy wskazalem palcem a ona ze zrozumieniem
powiedziala -"a siatke"...

[Gość: M.Z]

Gość portalu: Autorek napisał(a):

> Piterek to nasz wymysł :) I na pewno dziorga a nie dziarga.
> Mam propozycję , jedźcie do Warszawy i poproście w sklepie o zrywkę, gwarantuje
>
> ciekawą reakcję:))

Masz rację co do zrywki!!! Jak w Krakowie poprosiłem o zrywkę to sprzedawczyni powiedziała, że jest tu od sprzedawania a nie od rozrywki. pozdrawiam

[Gość: Szaman]

Ze wrywką przekonałem się nad morzem :) W Częstochowie i okolicach mozemy wejść
do sklepu i poprosić o jurajską i dostaniemy co chcemy, gdzie indziej troche
sie zdziwią :)

[Gość: medalik]

heh tu sie zgodze!! kiedyś w zakopcu powiedzialem w sklepi "mozna prosić krzysia
z jurajskiej?? sprzedawca dziwnie sie spojrzal i powiedzial ze mamy tylko
oranżade z heleny!!:P jeśli chodzi o "ide na dwór"- w krakowie jak tak
powiedzialem to sie zapytali czy ja mieszkam WE DWORZE. Oni mówią ze idą na pole
a ja ze pole to można co najwyżej zaorać!! Zrywki i chapci w calej polsce nie
słyszalem a jak slysze jak ktos mówi papcie albo papucie to wydaje mi sie to
wieśniackie :P!! Bimbaj to poprostu tramwaj!! a jeśli mówisz np "spotykamy sie
na kwadratach" to chyba kazdy wie o co chodzi!! słowo zmachałem sie-zmęczyłem
sie!! No i to słynne FRYTKENstrasse :P

[Gość: Magda]

Po co zaraz do warszawy? wystarczy juz w rejonie katowic...

[Gość: piasia]

Gość portalu: Malkont napisał(a):

> Gość portalu: ziom napisał(a):
>
> > 5. po schódkach
> Był taki sklep na Al.Pokoju. Potocznie tak własnie nazywany z racji trzech stop
> ni
> przed wejściem. Kiedyś spożywczy, teraz apteka.


Sklep nazywał się "Po schodkach". Oficjalnie - miał taki napis na witrynie.
Natomiast rzeczywiście u nas mówi się "po schódkach". A poza tym "położyć coś do
góry", albo "w półce".

[Gość: piasia]

Mamy jeszcze zwrot "posmyrać" (czyli połaskotać). No i popularne w starszym
pokoleniu "opustki", w znaczeniu "pędy, gałązki, sadzonki", np. daj mi opustkę
tej pelargonii. Aha!!! Na pelargonie - nie wiem czemu - mówi się w
Częstochowie "krakusy". Sama słyszałam i to nie raz. Miejscami jeszcze
egzystuje zwrot "opuszczać się" w odniesieniu do roślin (jak tam na polu?
kapusta się opuściła?) brrrr....

[Gość: Malkont]

Ten sklep nazywano "po schódkach" na długo przed tym zanim pojawiła się taka
nazwa oficjalnie. Na witrynie nie wypadało napisać z błędem stąd "Po
schodkach". Nie to brzmienie, nie ten urok.

[Gość: piasia]

Gość portalu: Malkont napisał(a):

> Ten sklep nazywano "po schódkach" na długo przed tym zanim pojawiła się taka
> nazwa oficjalnie. Na witrynie nie wypadało napisać z błędem stąd "Po
> schodkach". Nie to brzmienie, nie ten urok.

Ja znałam wersję "po schodkach", bo taką przekazała mi wspominana wcześniej
Ciotka - warszawianka z pochodzenia. Najlepszy dowód na to, że stolica i my to
dwa różne światy...

[Gość: zigzag]

>
> > 4. dziorga
> Raczej dziarga.

zdecydowanie dziorga - i to chyba pochodzi od slowa dzierzawa (czy moze nie?)

[Gość: mała_szara]

Nie dziarga tylko dziorga!!!! isc na dziorge!!! jak wyżej wyjaśniono!!!

[Gość: Gość]

co myślicie ,o robieniu rencami?

[malarz2]

Gość portalu: Malkont napisał(a):

> Gość portalu: ziom napisał(a):
>
> Kilka wtrętów:
> > 2. piterek
> To chyba jest z poznańskiego, ale nie wiem napewno.
>
> > 4. dziorga
> Raczej dziarga.
>
> > 5. po schódkach
> Był taki sklep na Al.Pokoju. Potocznie tak własnie nazywany z racji trzech
stop
> ni
> przed wejściem. Kiedyś spożywczy, teraz apteka.
>
Ide na dziorgę a nie na dziarge bo jak powiesz że idziesz na dziarge to ktos
pomysli ze masz wadę wymowy i idziesz zzrobić tatuaż

[Gość: iwona]

Z Poznania to nie jest. Kiedys moja siostra bedąc w Poznaniu powiedziała cos
o "piterku. Wszyscy mysleli że chodzi o małaego Piotrusia.
A co do "poksyć" Szwagier pochodzi z opolskiego. Kiedyś zona kazala mu poksyć
makaron. Prwoe doszło do rozwodu.

[Gość: ida]

Wątek jest absolutna rewelacja. Ja muszę to sobie zebrać i zanotować, na
wypadek gdybym była kiedyś w Częstochowie i nie mogła się z tubylcami
porozumieć.

A propos rozpłaszczania się, to istnieje jeszcze czasownik "rozkurcz
się" /zdejmij kurtkę/. Słyszałam to w Poznaniu ale od człowieka z Olsztyna.

[Gość: stryjek]

Bardzo fajnym przykładem częstochowskiej gwary jest słowo'bimbaja'co oznacza
tramwaj.Powiedziałem to kiedys w Krakowie,no cóz spróbujcie sami

[Gość: zigzag]

z tym bimbaja'co to musze powiedziec ze w czestochowie tez bys zrobil na mnie
wrazenie
a watek zaiste przedni

[Gość: kufelpc]

Gość portalu: stryjek napisał(a):

> Bardzo fajnym przykładem częstochowskiej gwary jest słowo'bimbaja'co oznacza
> tramwaj.Powiedziałem to kiedys w Krakowie,no cóz spróbujcie sami

Częściej mówi się tu - tramwajka,też ciekawa reakcja w Krakowie

[Gość: Malkont]

Gość portalu: kufelpc napisał(a):

> Częściej mówi się tu - tramwajka,też ciekawa reakcja w Krakowie

A najczęściej mówi się tramwaj...

[Gość: obcy]

jedynie w częstochowie usłyszałem:
ciątać i sciepa

[kumtakinte]

Gość portalu: Malkont napisał(a):

> Gość portalu: kufelpc napisał(a):
>
> > Częściej mówi się tu - tramwajka,też ciekawa reakcja w Krakowie
>
> A najczęściej mówi się tramwaj...
>

A jeszcze cześciej mówi się TATAJKA... :)

[Gość: slawek]

Chyba jednak najczesciej mowi sie TRAMWAJKA

[Gość: Beti]

Gość portalu: slawek napisał(a):

> Chyba jednak najczesciej mowi sie TRAMWAJKA
Z tym sie zgadzam TRAMWAJKA jest w użyciu najczęściej ale chyba to gwara
MŁODZIEŻOWA

[Gość: Borysgun]

Gość portalu: slawek napisał(a):

> Chyba jednak najczesciej mowi sie TRAMWAJKA
A ja słyszałem trambambuła

[Gość: izipisi]

Gość portalu: Borysgun napisał(a):

> Gość portalu: slawek napisał(a):
>
> > Chyba jednak najczesciej mowi sie TRAMWAJKA
> A ja słyszałem trambambuła
A ja nie słyszałam żadnej trambambuły i tatajki. Mamy tutaj zjazd madrych
studencików z całej Polski i będą teraz wymyślać jakieś bzdury. O czym wy
mówicie kosmici jedni jak nas nie rozumiecie to albo jesteści tępi -
niedorozwinięci; albo dowidzenia - co znaczy wracajcie do siebie

[Gość: Maciek]

a jeżeli chodzi o rozne zwroty, albo o inne nazwy roznych rzeczy to zadaje
pytanie i kto na nie odpowie najlepiej :) (odpowiedzi wpisujcie zaraz obok
wyrazu za myslnikiem), pozdro!!

telepajka -
malacz -
bimbały -
dzamp -
helena(dotyczy marki samochodu)-
daj sie karnąć -
weź te grabie -
burakowóz -
kopsnij -
kopara -
stary, rozsypałeś mi konstrukcje -
idziemy do Maryli :) -
łąki -
za tory -
już nic mi się nie przypomina, jak ktoś odpowie to jest z Częstochowy :)

[Gość: ??]

Gość portalu: Maciek napisał(a):

> a jeżeli chodzi o rozne zwroty, albo o inne nazwy roznych rzeczy to zadaje
> pytanie i kto na nie odpowie najlepiej :) (odpowiedzi wpisujcie zaraz obok
> wyrazu za myslnikiem), pozdro!!
>
> telepajka - pociag
> malacz -
> bimbały -
> dzamp -
> helena(dotyczy marki samochodu)-
> daj sie karnąć - daj sie przejechac
> weź te grabie - zabieraj łapy
> burakowóz - betoniarka
> kopsnij -
> kopara - szczenka
> stary, rozsypałeś mi konstrukcje -
> idziemy do Maryli :) -
> łąki -
> za tory -
> już nic mi się nie przypomina, jak ktoś odpowie to jest z Częstochowy :)

[Gość: Gusia]

Do tego
malacz- to maluch
dzamp- to impreza
ide do Maryli- to sklep na rakowie (monopolowy)
kopsnij- daj
itd..

[malarz2]

Gość portalu: ?? napisał(a):

> Gość portalu: Maciek napisał(a):
>
> > a jeżeli chodzi o rozne zwroty, albo o inne nazwy roznych rzeczy to zadaje
>
> > pytanie i kto na nie odpowie najlepiej :) (odpowiedzi wpisujcie zaraz obok
>
> > wyrazu za myslnikiem), pozdro!!
> >
> > telepajka - pociag źle- to znaczy tramwaj
> > malacz -
> > bimbały -
> > dzamp -
> > helena(dotyczy marki samochodu)-
> > daj sie karnąć - daj sie przejechac
> > weź te grabie - zabieraj łapy
> > burakowóz - betoniarka
> > kopsnij -
> > kopara - szczenka
> > stary, rozsypałeś mi konstrukcje -
> > idziemy do Maryli :) -
> > łąki -
> > za tory -
> > już nic mi się nie przypomina, jak ktoś odpowie to jest z Częstochowy :)

[Gość: adda]

malarz2 napisał:

> Gość portalu: ?? napisał(a):
>
> > Gość portalu: Maciek napisał(a):
> >
> > > a jeżeli chodzi o rozne zwroty, albo o inne nazwy roznych rzeczy to z
> adaje
> >
> > > pytanie i kto na nie odpowie najlepiej :) (odpowiedzi wpisujcie zaraz
> obok
> >
> > > wyrazu za myslnikiem), pozdro!!
> > >
> > > telepajka - pociag źle- to znaczy tramwaj
> > > malacz -
> > > bimbały -
> > > dzamp -
> > > helena(dotyczy marki samochodu)-
> > > daj sie karnąć - daj sie przejechac
> > > weź te grabie - zabieraj łapy
> > > burakowóz - betoniarka
> > > kopsnij -
> > > kopara - szczenka
> > > stary, rozsypałeś mi konstrukcje -
> > > idziemy do Maryli :) -
> > > łąki -
> > > za tory -
> > > już nic mi się nie przypomina, jak ktoś odpowie to jest z Częstochow
> y :)


czestochowskiej?

[Gość: asia]

telepajka-to rzeczywiscie pociag tramwajka to tramwaj
malacz - to maluch czyli fiat 126p
bimbały - to np tramwaj tylko w liczbie 2 np spotkaly sie na rondzie dwie
bimbaly,jednak jest jeszcze inne okreslenie bimbały tzn ze ktos sobie cos
olewał np nie chodził do szkoły
dzamp - impreza
helena(dotyczy marki samochodu)- syrenka warszawska
daj sie karnąć - daj sie przejechac ale dotyczy roweru
weź te grabie - weź te ręce odemnie
burakowóz - autobus ze wsi ale ja raczej słyszalam określenie wsiobus
kopsnij - podaj coś
kopara - opadła mi buzia ze zdumienia
stary, rozsypałeś mi konstrukcje - tego nie słyszałam
idziemy do Maryli :) - monopolowy na rakowie
łąki - obok mnie łaki to rzeczywiście łaki czyli pole
za tory - tak się mówiło jak mieszkałam jeszcze u babci w centrum miasta jak
sie nie chcialo isc na ryneczek naokoło to sie mowilo choć za tory

[Gość: medalik]

a myslałem ze BIMBAŁY to poprostu Cycusie :P:P:P "aleeeee ma mega bimbały- rzecz
jasna duuuuże piersi!!:P

[Gość: a]

telepajka - pociag źle- to znaczy tramwaj
> > > malacz - fiat 126p
> > > bimbały - piersi kobiece
> > > dzamp -
> > > helena(dotyczy marki samochodu)-
> > > daj sie karnąć - daj sie przejechac rowerem :D
> > > weź te grabie - zabieraj łapy
> > > burakowóz - betoniarka
> > > kopsnij -
> > > kopara - szczenka
> > > stary, rozsypałeś mi konstrukcje - zniszyles koncepcje??
> > > idziemy do Maryli :) -
> > > łąki -
> > > za tory - łaki za torami na blesznie rownolegle do jesiennej i poludniowej

[Gość: manitu]

burakowóz to nie betoniarka,tylko autobus PKS-u.W Krakowie i Bielsku się z nas
śmieją,że chodzimy na dwór.Aha mamy jeszcze zrywkę-reklamówkę jednorazówkę.

[Gość: EuGene]

Gość portalu: manitu napisał(a):

> W Krakowie i Bielsku się z nas
> śmieją,że chodzimy na dwór.


A my sie z nich smiejemy, ze chodza 'na pole'. Swoja droga, jesli zastanowic sie nad etymologia, to lepiej bywalo dawniej pojawiac sie na dworze panskim, niz plebejskim polu... hie hie

[Gość: Były]

Wątek się rozwinął niesamowicie ale nikt nie zauważył, że te wszystkie słowa
częstochowskie są wypowiadane w sposób specyficzny dla mieszkańców miasta.
Macie taki szczególny akcent. Spędziłem w Cz-wie 6 wspaniałych lat i po mowie
poznam rodowitego jej mieszkańca. Pozdrawiam Częstochowian!

[Gość: pener]

korbol tanie wino

[Gość: Grzyb3k]

Odnosnie kominikacji miejskiej.....
Bimbajka- tramwaj
wsiobus- autobus

[Gość: RobertB]

> > helena(dotyczy marki samochodu)-
to skarpeta - Syrenka
> > kopsnij -
daj

Warto by to było spisać...

Pozdrawiam

[Gość: mefist]

> telepajka - tramwaj
> > malacz - fiat 126p ;))) popularny maluch
> > bimbały - ehe no nie wazne ;) piersi kobiety
> > dzamp - dzampa to impreza a dzamp moze skacz?!
> > helena(dotyczy marki samochodu)- oj tego nie slyszalem
> > daj sie karnąć - daj sie przejechac
> > weź te grabie - zabieraj łapy
> > burakowóz - autobusy mpk jadace poza granice miasta ;D
> > kopsnij - daj...
> > kopara - szczenka
> > stary, rozsypałeś mi konstrukcje - zdenerwowales mnie popsules plany :)))
> > idziemy do Maryli :) - do nocnego w sumie to on tylko d o24 otwarty :)))
> > łąki - to chyab tez na blesznie sie chodzi
> > za tory - a to rowniez

[Gość: kk]

telepajka - tramwaj
malacz - ?
bimbały - sandały? :)
dzamp - impreza
helena(dotyczy marki samochodu)- syrena?
daj sie karnąć - daj sie przejechac (rowerem np)
weź te grabie - zabierz łapy :)
burakowóz - autobus, czy tez PKS raczej to drugie
kopsnij - daj
kopara - szczęka, twarz
stary, rozsypałeś mi konstrukcje - ? hmmm
idziemy do Maryli :) - tego tez nie znam :)
łąki - ?
za tory - ?

[misiak32]

Gość portalu: kk napisał(a):

> telepajka - tramwaj
> malacz - ?
> bimbały - sandały? :)
> dzamp - impreza
> helena(dotyczy marki samochodu)- syrena?
> daj sie karnąć - daj sie przejechac (rowerem np)
> weź te grabie - zabierz łapy :)
> burakowóz - autobus, czy tez PKS raczej to drugie
> kopsnij - daj
> kopara - szczęka, twarz
> stary, rozsypałeś mi konstrukcje - ? hmmm
> idziemy do Maryli :) - tego tez nie znam :)
> łąki - ?
> za tory - ?

malacz-maluch...

[Gość: Oll x*]

telepajka-to rzeczywiscie pociag
malacz - to maluch czyli fiat 126p
bimbały - tramwaj
dzamp - impreza
helena(dotyczy marki samochodu)- syrenka warszawska
daj sie karnąć - daj sie przejechac ale dotyczy roweru
weź te grabie - weź te ręce odemnie
burakowóz - autobus ze wsi, a ja moi koledzy mówią na to koniwóz xdd
kopsnij - podaj coś
kopara - opadła mi buzia ze zdumienia
stary, rozsypałeś mi konstrukcje - tego nie słyszałam
idziemy do Maryli :) - monopolowy na rakowie
łąki - to poprostu łąki
za tory - nie pamiętam

[Gość: rudi]

telepajka - tramwaj
malacz - maluch
bimbały - cyck.
dzamp - impreza
helena(dotyczy marki samochodu)-
daj sie karnąć - daj sie przejechać
weź te grabie - weż te ręce
burakowóz - PKS
kopsnij - przejdz do/ porzycz/ poczęstuj
kopara - szczęka
stary, rozsypałeś mi konstrukcje - zaskoczyłeś mnie
idziemy do Maryli :) - ?!
łąki - ?!
za tory - ?!

[Gość: x]

mieszkam w Częstochowie 30 lat , ale takich bzdur nigdy nie słyszałam. długo to
wymyślałeś /łaś ?

[malarz2]

Gość portalu: Borysgun napisał(a):

> Gość portalu: slawek napisał(a):
>
> > Chyba jednak najczesciej mowi sie TRAMWAJKA
> A ja słyszałem trambambuła
Okreslenie tramwaju zalezy od dzielnicy -
tramwajka - polnoc
bimbaj - rakow, centrum
suwak - only rakow

[Gość: Ja]

a ja słyszałam "przecinak"-tramwaj ;-)

[antrax669]

a co powiecie o na skuśke albo przez babcyne
sklep z miesem to jatka i brat czy siostra cioteczna a nie kuzyn czy kuzynka

[Gość: aaa]

brat cioteczny jest wtedy gdy jest to syn siostry twojej matki lub ojca a kuzyn
gdy jest to syn brata twojej matki lub ojca czy jakos tak. ale namieszałem :)

[Gość: ...]

"skuśka to dla mnie samochód marki SKODA

[Gość: Ankade]

Skuśka to skróty

[Gość: braad]

Urodzilem sie w Czewie i mieszkam tam ponad 20 lat. O bibaji nigdy nie
slyszlem, ale o trmawajce i owszem

Słownik gwary częstochowskiej - na ile?

[Gość: ślązak]

Reszty się nie zauważa....
Tytułowe pytanie oznacza: ile to kosztuje?
Konia z rzędem temu co udowodni, że jeszcze gdzieś tak mówią (oprócz Rosji)

[Gość: j.k]

a wiviel kostet?

[Gość: zigzag]

i dopiero w wieku 26 lat zrozumialem dlaczego dzieci w przedszkolu sie ze mnie
smialy gdy mowilem "papucie". A ja swiatowy bylem poprostu!

Brońmy naszych CHAPCI !!!

[Gość: Arkan]

Częstochowa, jako miasto "środka", czyli Polski centralnej, ma niewiele
oryginalnego do zaproponowania - jeżeli chodzi o język. Dlatego apeluję:
częstochowianie brońmy naszych CHAPCI ze wszystkich sił! Ja, z pełną
świadomością, uczę właśnie tej formy swoje dzieci. W Krakowie, jak pewnie
wiecie wychodzą z domu "na pole", na spotkanie się "spaźniają" i jedzą "czarne
borówki". Dlatego my, możemy ze spokojem chodzić po domu w CHAPCIACH i chować
pieniądze do PITERKA.

Z innych regionalizmów:
1. Bardzo często, w wymowie zamiast "strzelać" słyszy się "szczelać".
Podobnie "szczelba" zamiast "strzelba". I dobrze!
2. Do niedawna było modne umawianie się "koło Bata" (to samo co "światła" =
skrzyżowanie al NMP i Kościuszki - nazwa chyba od sklepu obuwniczego przed
wojną), oraz koło "Domu Księcia" (kamienica przy al. Wolności). Słyszałem to
często od moich rodziców - też rodowitych częstochowian.

[Gość: Lynx]

Ostatnio ktoś zwrócił mi uwagę na nieprawidłowe nazywanie chapci chapciami
("mówi się kapcie"). Byłam zdziwiona, bo mówiłam tak od dziecka, rodzice i
dziadkowie również. Zostałam podniesiona na duchu, i będę się tego
(tzn. "chapci") teraz twardo trzymać, jako części swojego dziedzictwa (o czym
tego madrali nie omieszkam poinformować :)). Swoją drogą - dziwne, że zawsze
używałam tego słowa bez zastanowienia, jako rodowita częstochowianka powinnam
wiedzieć... Ale czasem trudno zauważyć rzeczy oczywiste...

[Gość: lofix]

Wydaje mi się, że "szczelać", czy "szczelba", to nie regionalizmy, tylko po prostu niechlujna wymowa.

[Gość: Gusia]

W Częstochowie uzywa sie jeszcze :
piecznik - w domysle piekarnik
suszka - w domysle suszarka

[Gość: piasia]

jest jeszcze "ta pora" zamiast "ten por" (chodzi o warzywo, nie o porę roku), i
chleb "gigant". A także franela i latrerek (zgadnijcie o co chodzi) ;-)))

[Gość: kasik]

Jestem element naplywowy i strasznie drazni mnie jak ktos mowi do mnie
.".dostań mi to .. " co ma oznaczac "sięgnij". Inne mnie tylko smiesza i tak
np. "cieka" się po sklepach albo jeszcze lepiej po ..."(c)hasiu". No, a te
"kozy" w nosie i "śpiki" !!!

[Gość: Slawek]

Gość portalu: kasik napisał(a):

> Jestem element naplywowy i strasznie drazni mnie jak ktos mowi do mnie
> .".dostań mi to .. " co ma oznaczac "sięgnij". Inne mnie tylko smiesza i tak
> np. "cieka" się po sklepach albo jeszcze lepiej po ..."(c)hasiu". No, a te
> "kozy" w nosie i "śpiki" !!!
JESTEM CZESTOCHOWIANINEM OD URODZENIA NIE SLYSZALEM NIGDY ZEBY KTOS WYRAZAL SIE
ZE CIEKA PO SKLEPACH,HASIU TO NIE WIEM CO TO JEST!!!!! A KOZY I SPIKI JAK TO POWIEDZIALAS
TO ZADNA GWARA TO OGOLNOPOLSKIE.BYC MOZE SRODOWISKO W KTORYM SIE OBRACASZ JEST
ROWNIEZ NAPLYWOWE I UZYWA TAKIEGO JEZYKA A RACZEJ GRYPSU.

[Gość: piasia]

Ciekać - zgadza się! To wyrażenie podczęstochowskie (Biała, Kłobuck). Ciekać po
sklepach, ciekać po ulicach, albo w ogóle ciekać, czyli łazić bez sensu.
Natomiast haś (hasiok) to śmietnik, ale po ŚLĄSKU!

[Gość: Kacper]

Pochodzę z Kłobucka ( pozdrawiam wszystkich Kłobuczan ! ) i nigdy nie słyszałem
tam takich określeń ! To jakaś paranaja i dorabianie ( na siłę ) jakiejś
ideologii o rzekomej gwarze...
Jeżeli juz gdzieś ktoś używał takich określeń, to bynajmniej nie jest to
typowa gwara, ale indywidualne "naleciałości językowe".
Z kultowych i typowo częstochowskich i kłobuckich określeń wymieniłbym jedynie
słowo "chapcie". Po studiach wyjechałem i zamieszkałem w Wielkopolsce, (Konin),
gdzie ( mimo, że mieszkam tam już dość długo ) sam bezwiednie mówię w ten
sposób na kapcie ( papcie ).Wywołuję tym określeniem powszechną wesołość ,
rewanżując się śmiechem na pyrlandzkie określenie "na krótki rękaw" ...
POZDRAWIAM !

[Gość: beti]

Gość portalu: piasia napisał(a):

> Ciekać - zgadza się! To wyrażenie podczęstochowskie (Biała, Kłobuck). Ciekać
po
>
> sklepach, ciekać po ulicach, albo w ogóle ciekać, czyli łazić bez sensu.
> Natomiast haś (hasiok) to śmietnik, ale po ŚLĄSKU!
TU nie chodzi o hasiok tylko o hasie,czyli drobny węgil, wypalony ,chyba,
którym posypana jest droga i ona się wtedy nazywa" hasiówka"

[Gość: Dhark]

Gość portalu: Slawek napisał(a):

> Gość portalu: kasik napisał(a):
>
> > Jestem element naplywowy i strasznie drazni mnie jak ktos mowi do mnie
> > .".dostań mi to .. " co ma oznaczac "sięgnij". Inne mnie tylko smiesza i t
> ak
> > np. "cieka" się po sklepach albo jeszcze lepiej po ..."(c)hasiu". No, a te
>
> > "kozy" w nosie i "śpiki" !!!
> JESTEM CZESTOCHOWIANINEM OD URODZENIA NIE SLYSZALEM NIGDY ZEBY KTOS WYRAZAL S
> IE
> ZE CIEKA PO SKLEPACH,HASIU TO NIE WIEM CO TO JEST!!!!! A KOZY I SPIKI JAK TO
> POWIEDZIALAS
> TO ZADNA GWARA TO OGOLNOPOLSKIE.BYC MOZE SRODOWISKO W KTORYM SIE OBRACASZ JES
> T
> ROWNIEZ NAPLYWOWE I UZYWA TAKIEGO JEZYKA A RACZEJ GRYPSU.

Bez przesady "ciekać po sklepach" jest bardzo popularne w częstochowie>

[Gość: Shogun]

I zgadzam sie, bo w Czestochowie kazda baba lubi ciekac po sklepach a dzieci po
podworku.

[Gość: asia]

właśnie nie wiem o co imwszystkim chodzi jak byłam mała to ciekałam po podwórku
nawet babcia mówiła minie ciekaj tak bo sie zgrzejesz, a teraz ciekam po
sklepach nie wiem gdzie tamci ludzie sie wychowali jeżeli o tym nie słyszeli

[Gość: magda]

to jest prawda i o wcale nie zalezy od srodowiska jak jestes rodowita
czestochowianka (ninem to tez ciekasz po sklepach ) i ciatasz po chalpach i
idziesz na guguly

[Gość: anya]

ja rozwniez jestem rodowita czestochowianka i zawsze ciekam po sklepach:-P a
jak juz tak strasznie krzyczysz o te "spiki" i "kozy", ze to nie nasze, to
powiedz komus zza czestochowy by WYSMARKAL te spiki..

[Gość: Malkont]

Gość portalu: kasik napisał(a):

> np. "cieka" się po sklepach albo jeszcze lepiej po ..."(c)hasiu". No, a te
> "kozy" w nosie i "śpiki" !!!

W moim rozumieniu "ciekanie" to również synonim szybkiego przemieszczania się
(biegania):)) Matka do dziecka mówiła "nie ciekaj tak, bo się
przeziębisz", "zamiast się uczyć, tylko ciekasz i ciekasz". A tak na marginesie,
to chyba suki się ciekają (ciekawe gramatycznie), jak mają cieczkę. Co do
(c)hasiu, to za moich młodych lat tak mówiono na pseudoboisko o nawierzchni z
tzw. żużla, czyli szlaki. A kozy w nosie chyba są lepsze w odbiorze od glutów:))

[Gość: ziomek]

A co ze słynnymi BABOKAMI, o których śpiewa Olo Klepacz???

[Gość: Oakenfol]

w w arszawie też nie wiedzą co to baboki trzeba im było wytłumaczyć!
A propo fajne słowo to ciątać

[Gość: mała_szara]

Tak, baboki. Pamiętam jak jako mała dziewczynka prosiłąm dzadka aby mi coś
narysował.." moga być nawet baboki"...

[Gość: Krakus]

Gość portalu: Malkont napisał(a):

> Gość portalu: kasik napisał(a):

> W moim rozumieniu "ciekanie" to również synonim szybkiego przemieszczania się
> (biegania):)) Matka do dziecka mówiła "nie ciekaj tak, bo się
> przeziębisz", "zamiast się uczyć, tylko ciekasz i ciekasz". A tak na marginesie
> ,
> to chyba suki się ciekają (ciekawe gramatycznie), jak mają cieczkę.

Zastanawiam sie czy "ciekac" nie jest starym slowem. Mamy przeciez czasownik
uciekac i dociekac. Uciekac ma pdobne znaczenie do "ciekania".

[Gość: Isabell]

Zgodzę się na:(c)haś jako na określenie boiska. Moja sąsiadka zawsze prosiła
swoje dzieciaki, by kopały piłkę na trawie, a nie na hasiu, bo nie wyrabia z
praniem :)

[Gość: Beti]

Gość portalu: kasik napisał(a):

> Jestem element naplywowy i strasznie drazni mnie jak ktos mowi do mnie
> .".dostań mi to .. " co ma oznaczac "sięgnij". Inne mnie tylko smiesza i tak
> np. "cieka" się po sklepach albo jeszcze lepiej po ..."(c)hasiu". No, a te
> "kozy" w nosie i "śpiki" !!!
Niedawno się dowiedziałam ze zdziwieniem, że w Dolnośląskim nie wiedzą co to są
śpiki a my wiemy, tak trzymać!

[Gość: asia]

nie kozy czy śpiki tylko funie w częstochowie mówi sie funie

[Gość: izipisi]

Gość portalu: piasia napisał(a):

> jest jeszcze "ta pora" zamiast "ten por" (chodzi o warzywo, nie o porę roku),
i
>
> chleb "gigant". A także franela i latrerek (zgadnijcie o co chodzi) ;-)))
Franela - flanela; latrerek - latlerek; i nie mówią tego częstochowianie ale
tuki ze wsi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Gość: Magda]

a byl juz motór? chyba tylko u nas sie tak mowi... co poza tym... moj maz
czasmai zartuje sobie ze mnie ze mam czwski akcent, a jaki niby mam miec jak
23 lata mieskzalam w czwie... ja jednak moge sobie z niego rowniez pozartowac
poniewaz on jest z Gliwic i zaciaga strasznie :) A i jeszcze te koncowki
nasze... dopiero w/w maz uswiadomil mi ze zle je wymaiwam :) czesto mowie
klame, ale juz tylko droczac sie z nim :) w sumie to wole moiwc klame niz
dżewo, czymaj, czepne... jak to wlasnie mówia ludzie w Gliwicach...

[Gość: Roo]

Cieszy mnie to ze sa wsrod nas ci ktorzy wciaz uzywaja naszej czestochowskiej
gwary. Wzdycham nostalgicznie.
Ja trzymam pieniadzade w piterku, paraduje w domu w chapciach i pieke w
pieczniku oraz czesto mam "uwalane" (czytaj ubrudzone) rece gdy sprzatam.

[Gość: Baśka]

Bardzo śmieszy mnie określenie "szkudzi" używane często w odniesieniu do
niegrzecznych dzieci. Skąd taki dziwoląg?

[Gość: elle]

Mieszkałam w Częstochowie 23 lata i , słowo daję , nigdy nie spotkałam się z
takimi dziwolągami jak „ciekać” czy „szkudzi”. Co to za wymysły? To jest jakiś
gryps, a nie żadna gwara częstochowska!

[Gość: Malkont]

Ja mieszkam w Częstochowie prawie dwa razy dłużej i te słowa akurat znam.
Natomiast nie znam słów z listu niżej. Zuchelek, cywieć, zagargolony, szklącka,
do dnia. To dla mnie całkowita egzotyka.

[Gość: elle]

wniosek z tego, że to nie gwara

[Gość: 33]

Gość portalu: Malkont napisał(a):

> Ja mieszkam w Częstochowie prawie dwa razy dłużej i te słowa akurat znam.
> Natomiast nie znam słów z listu niżej. Zuchelek, cywieć, zagargolony,
szklącka,
>
> do dnia. To dla mnie całkowita egzotyka.

ja również nie znam takich określeń

[Gość: ho!ho!]

Jestem Częstochowianką od urodzenia i pamiętam, że mama mnie uczyła, że nie
mówi się "ciątać", "szkódzić (szkudzić?", "schódki", "pani doktór", bo to nie
jest prawidłowo. Tym niemniej wiele osób tak mówiło. Za to ostatnio córka
zrobiła wielkie oczy, kiedy jej powiedziałam, że muszę się trochę <ogarnąć> -
miałam na myśli przygotowanie się do wyjścia: uczesanie, ubranie. Czy to jakiś
dziwoląg językowy?

[Gość: Slawek]

Gość portalu: elle napisał(a):

> Mieszkałam w Częstochowie 23 lata i , słowo daję , nigdy nie spotkałam się
z
> takimi dziwolągami jak „ciekać” czy „szkudzi”. Co to za
> wymysły? To jest jakiś
> gryps, a nie żadna gwara częstochowska!

A ja mieszkalem w Częstochowie przez 31 lat i bardzo często słyszałem :
" gdzie tak ciekasz , zjedz coś " oraz
"nie szkudź mi w ogrodzie"

[Gość: beti]

Gość portalu: elle napisał(a):

> Mieszkałam w Częstochowie 23 lata i , słowo daję , nigdy nie spotkałam się z
> takimi dziwolągami jak „ciekać” czy „szkudzi”. Co to za
> wymysły? To jest jakiś
> gryps, a nie żadna gwara częstochowska!
To są słowa z podczęstochowskich wsi, gdzie mówi się paskudną polszczyzną,
raczej nie gwarową tylko zniekształconą tzw."po wiejsku"."Szkudzi" to
od "szkodnik" z zniekształconym "o"

[Gość: gość]

Gość portalu: beti napisał(a):

> Gość portalu: elle napisał(a):
>
> > Mieszkałam w Częstochowie 23 lata i , słowo daję , nigdy nie spotkałam si
> ę z
> > takimi dziwolągami jak „ciekać” czy „szkudzi”. Co
> to za
> > wymysły? To jest jakiś
> > gryps, a nie żadna gwara częstochowska!
> To są słowa z podczęstochowskich wsi, gdzie mówi się paskudną polszczyzną,
> raczej nie gwarową tylko zniekształconą tzw."po wiejsku"."Szkudzi" to
> od "szkodnik" z zniekształconym "o"

Ja mieszkam w Częstochowie od 30 lat i wszedzie słyszałam
słowo "szkudnik", "szkudzić", "ciekać"

[malarz2]

Gość portalu: elle napisał(a):

> Mieszkałam w Częstochowie 23 lata i , słowo daję , nigdy nie spotkałam się z
> takimi dziwolągami jak „ciekać” czy „szkudzi”. Co to za
> wymysły? To jest jakiś
> gryps, a nie żadna gwara częstochowska!
No to przez 23 lata chyba z domku nie wychodziłeś pociekać i poszkudzić.

[Gość: Przemek]

Nie słyszałaś bo nie ciekałaś po podwórku i nie
szkudziłaś tylko siedziałaś w chacie.

[Gość: mm]

w moim domu też się mówiło "szkudzi" czemu już tego nie uzywam?

[Gość: balbina]

Nie jestem z Częstochowy, ale mam tu rodzinę (i w Cz-wie i w okolicach). Sporo
z wymienianych tu zwrotów jest mi znanych i nie zgadzam się, że to wymysły, że
naginanie na siłę, że rodowici tubylcy w życiu nie słyszeli. Może są za młodzi,
może to po prostu zanika. Większość tych wszystkich uroczych słówek pamiętam
jeszcze od mojej babci, nie żyjącej już od 20 lat, więc to chyba jednak
świadczy o tradycji tych wyrażeń. Babcia mówiła właśnie "ciekać się", "ciątąć";
pamiętam też "pruciać" - tzn grzebać po półkach i szufladach w poszukiwaniu nie
wiadomo czego. "Idz się połóż, co tak cywiejesz" - kiedy tkwiłam półśpiąca
przed telewizorem. Dziecko niejadek było "fusytem" (lub "husytem" - nie
pamiętam). Zachęcało się je, żeby zjadło choć "zuchelek" czegoś. Małe szklane
miseczki, salaterki itp. to były generalnie "szklącka". osoba przeziębiona, z
katarem - była "zagorgolona". Zostawić sobie coś "na zaś" - na zapas, na potem.
Wstawać "do dnia" - bardzo wcześnie. Do tej pory czasem mówię "chapcie",
albo "gdzie to dałeś" - w sensie "gdzie to
położyłeś".
Bardzo fajny wątek, przypomniał mi dzieciństwo, dzięki.

[Gość: kk]

dziecko niejadek to chyba raczej "tyfus" a nie "fusyt" :)

[Gość: Gabi]

Moje typowanie:
- umurzyć (przysmolić garnek)
- pani doktór (tu nagminne)
- zmierzły (nigdy wcześniej tego nie słyszałem :))

[Gość: elle]

o tak: zmierzły i chachmęcić - to jest częstochowskie (chyba)

[Gość: piasia]

Pruciać - jeszcze przetrwało! podobnie "gdzie to dałeś".
Ale z ciebie "fusyt" - też to czasem słyszę od mamy, z pocodzenia Warszawianki,
ale od pół wieku w Częstochowie.
Natomiast "zagorgolony" - już zanikło. A takie ładne!

[Gość: Przemek]

Moi dziadkowie urodzili się w częstochowie - ich rodzice
też. Używali bardzo fajnych słów np:
- zomorek - dziecko które nie je,
- pozouda - słodycze.

[Gość: Luki]

Jeszcze pare ciekawych zrotow Czestochowskich t.j. zrobe, klamiesz mnie,
zrywka. Warto zapamietac podczas pielgrzymkowej wizyty.

[Gość: ziomek]

Chciałem się przyznać, że wymyślając ten temat nie sądziłem, że spotka się z
zainterseowaniem. Sam pochodzę z b. daleka od Cz-wy,ok. 500 km na północ, ale
bardzo mi się te specyficzne słowa i zwroty spodobały.
Nota bene to jest jeszcze przecież "POTARGAĆ" zamiast podrzeć lub porwać np.
kartkę papieru!!!

[youstynus]

Gość portalu: ziomek napisał(a):

> Chciałem się przyznać, że wymyślając ten temat nie sądziłem, że spotka się z
> zainterseowaniem. Sam pochodzę z b. daleka od Cz-wy,ok. 500 km na północ, ale
> bardzo mi się te specyficzne słowa i zwroty spodobały.
> Nota bene to jest jeszcze przecież "POTARGAĆ" zamiast podrzeć lub porwać np.
> kartkę papieru!!!

Jestem rodowita Czestochowianka i to forum przypomnialo mi moje dziecinstwo na
Rakowie, szczegolnie jesli chodzi o "ciekac" i "pruciac".
Bedac w Warszawie natomiast wdalam sie w trwajaca do dzis dyskusje na
temat "potargac", wiec cos w tym musi byc naszego.

"Chapcie" -oczywiscie, co do tego nie ma 2 zdan.
"na dziorge" nigdy mi sie nie zdarzylo wybrac, ale znam takich, co i owszem.
sklep "po schodkach"(przez o z kreska)znajdowal sie rowniez swego czasu na
Rakowie.

a co powiecie na "sreberko"? W Lublinie to chyba bedzie "pozlotko", nie?
pozdrawiam zza oceanu

[jurek222]

co to znaczy:
chorchnąć po gorczku,
wycedzić,
wiewiórka leśna,
salceson na gorąco,
kartofle na gorąco,
grzyby polne,
telepaja,
dzika kaczka,
sasanka ogrodowa,
ahonen śliski,
na dzikusa,
od zachrystii,
garzałka,
bohun,
kmiotek,
zagłoba,

[jurek222]

muchomor śliski,
zgapić,
ciontać,
dzieło!,
skitrać,
mega pałer,
wodka symbolicznie,
żsiadłe mleko od chlopa,
w ciemię bity,
zostawić sobie coś na zaś,
gdzie to dałeś,
coś to zrobił,
aidzze idzze idzze,
pani doktód,
pani doktorowa,
zmerzły,
wątroba śliska,
zachachmęcić,
podprowadzić,

[jurek222]

a znacie: askąd?

[Gość: Malkont]

jurek222 napisał(a):


> zgapić,

Ściągnąć coś od kogoś?

> skitrać,

Wystraszyć się albo uciec?

> mega pałer,

Moc na full?

> zostawić sobie coś na zaś,

Na później

> gdzie to dałeś,

Położyłeś

> zmerzły,

Nudny, męczący, upierdliwy.

> zachachmęcić,

Oszukać, ukraść

> podprowadzić,

Ukraść


Czy to jakaś grypsera???

[Gość: Slawek]

Gość portalu: Malkont napisał(a):

> jurek222 napisał(a):
>
>
> > zgapić,
>
> Ściągnąć coś od kogoś?
>
> > skitrać,
>
> Wystraszyć się albo uciec?
>
> > mega pałer,
>
> Moc na full?
>
> > zostawić sobie coś na zaś,
>
> Na później
>
> > gdzie to dałeś,
>
> Położyłeś
>
> > zmerzły,
>
> Nudny, męczący, upierdliwy.
>
> > zachachmęcić,
>
> Oszukać, ukraść
>
> > podprowadzić,
>
> Ukraść
>
>
> Czy to jakaś grypsera???
>
To jest normalny jezyk , a swoją drogą "skitrać" to znaczy schować coś

[Gość: gaja]

piterek to po sląsku! dopisuje do listy jeszcze "zolka" czyli złotówka

[Gość: mm]

zolka jest współczesna

[Gość: nowy]

a może ten co pisze jest poprostu "uchynięty" (zaraz... jak to się właściwie
pisze???)

[malarz2]

Zolka to zlowtówka ale tylko w czewie slyszalem daj dwie blachy

[Gość: Fiance]

Poznalem to w naszym Cz-wskim akademiku, ale nie wiem czy to lokalne wyrazenie
czy wymysl studentow:
Gdy ktos nie zaliczyl egzaminu to mowil ze ma jakis przedmiot lub kolokwium "W
PLECY"

[Gość: Spoki]

"W plecy" jest ogolnokrajowym zwrotem. Byc moze akurat ty go nie slyszales ze
wzgledy na jakies dziwne okolicznosci. Bywalem tu i tam i slyszalem go bardzo
czesto. Nawet kiedy spotkalem pewnego czlowieka z Boleslawce w Holandii
poiwedzial "bylem z kasa w plecy". Znaczy nie mialem pieniedzy, stracilem je.

[Gość: Ahonen]

polewoj albo poprawoj gdy sie pije wodeczke hehe

[Gość: gocha]

typowo czestochowskie sa tez;
papier prosbowy ( pozostali mowia kancelaryjny)
pokoj stolowy (pokoj goscinny)

[Gość: Lotnik]

Na człowieka grubego i potężnego powiemy "BYSIUR". :)

[Gość: ziomek]

A co ze słynną i wszechobecną na ryneczkach, w sklepach i sklepikach oraz
supermarketach "ZRYWKĄ"

[Gość: leon]

Bardzo slynne (na Rakowie) jest zdanie "Ciątacz mu się włączył" - dotyczy to
głównie osób pod wpływem alkoholu ,które nie mogąwysiedzieć w jednym miejscu:)

[Gość: ziomek]

A co ze słynną i wszechobecną w sklepach, supermarketach, na
rynaczkach "ZRYWKĄ"!?

[Gość: ziomek]

A co ze słynną i wszechobecną w sklepach, supermarketach, na
rynaczkach "ZRYWKĄ"!?

[Gość: szcz]

Zrywka nie jest tylko częstochowska. Spotkałem się z
nią w wielu miejscach w Polsce.

[malarz2]

Gość portalu: szcz napisał(a):

> Zrywka nie jest tylko częstochowska. Spotkałem się z
> nią w wielu miejscach w Polsce.
Zwiedzilem kilkanascie miast na terenie calego kraju i tylko w krakowie pani
wiedziala o co chodzi (byla z Cze-wy) ale w Kazimierzu Dolnym to pani 30 minut
tlumaczylem o co chodzi

[Gość: ju]

Gość portalu: ziomek napisał(a):

> A co ze słynną i wszechobecną w sklepach, supermarketach, na
> rynaczkach "ZRYWKĄ"!?

w czewie chcialem zrywke i mnie babke nie zrozumiala, ale to 3 lata temu.

[Gość: Przemek]

Jak byłem nad morzem i chciałem piwo zapakować do ZRYWKI
- pani bardzo się uśmiała z tego słowa - oni mówią na to
FOLIÓWKA.