"vel" w nazwisku

[lykaena]

Dostałam już kolejna korespondencję z tej samej instytucji adresowaną na:
Katarzyna MOJEPANIEŃSKIENAZWISKO vel OBECNENAZWISKO.

Co to oznacza?

Nie podoba mi się to, czy mogę jakoś wpłynąć na to jak adresują do mnie korespondencję.
dodam, że jest to instytucja , z która cokolwiek do czynienia mam dopiero od ok. pół roku, posługuję się wyłącznie nazwiskiem "poślubnym".

[gemmavera]

www.slownik-online.pl/kopalinski/AEA04C4A80342839412565B20047DEAE.php

[lykaena]

Ja wiem co oznacza vel.
Ale co oznacza według kogoś kto mnie tak nazwał ? hmmm

facepalm

[anna-na]

Nadawca jest pretensjonalnym ignorantem próbującym dodać sobie splendoru, że jak użyje łacińskiego zwrotu to będzie bardziej ę i ą
"Vel" znaczy "lub" i używa się go w zwrotach typu: Jan Kowalski vel "Rudy".
Raz, że nie ma uzasadnienia w wypadku, który opisałaś, dwa, że firma powinna zwracać się do Ciebie Twoim urzędowym nazwiskiem, które zgodnie z literą prawa zmieniłaś, biorąc ślubu, i które masz w dowodzie - proste.

[sta-fraszka]

A moze po prostu nie byli pewni ktorego nazwiska uzywa, wiec napisali taka VEL siaka.

Nie kazdy ma kupe zlych intencji i pretensji, czasami po prostu ludzie chca dobrze a im nie wychodzi.
Zadzwonic/napisac, grzecznie badz zartobliwie wyjasnic i po klopocie.

[lykaena]

Jest to bank, w którym otworzyłam 2 lokaty już grubo po ślubie.
Mam jedno nazwisko.
Takim sygnowałam umowę.

[thegimel]

Vel jest członem nazwiska tak samo jak na przykład "de" czy też pauza między nazwiskiem po mężu a rodowym jeśli nosi się dwa. Jest to dość rzadkie, osobiście znam jedną osobę z "vel" w nazwisku. Na miejscu autorki wątku poszłabym do banku i wyjaśniła. I chyba zapytałabym też skąd wpadli na to "vel". W sumie gdyby napisali oba nazwiska i połączyli pauzą, można by to uznać za pomyłkę, ale żeby to vel wymyślić, to już trzeba nieco inwencji twórczej

[tacomabelle]

Bzdura.

[thegimel]

A co takiego w mojej wypowiedzi jest bzdurą?

[tacomabelle]

Słowo "vel" czyli "lub" jako cześć nazwiska.

[ib_k]

thegimel napisała:

> Vel jest członem nazwiska tak samo jak na przykład "de" czy też pauza między na
> zwiskiem po mężu a rodowym jeśli nosi się dwa

coś ci się chyba pomyliło...

[thegimel]

Nic mi się nie pomyliło. Pomyliły to się panie w banku. Vel jest uznane za człon nazwiska, jeśli np. nazywasz się Kowalska vel Kowalczyk a wychodzisz za mąż, to nie możesz dodać mężowskiego nazwiska. Akurat moja najlepsza kumpela miała panieńskie nazwisko właśnie z vel więc jestem dość dobrze w poinformowana, bo dowiadywała się o różne rzeczy przed zamążpójściem.

[pierwszy_poruszyciel]

Instytucja popełnia poważny błąd. Chcąc używać Twojego nazwiska panieńskiego i łaciny (jeśli już MUSZĄ) powinni pisać taka de domo taka. W tym wypadku zakładają, że nazywasz się inaczej niż na prawdę, bo w Polsce są nazwiska z vel - np. Kowalski vel Kowalczyk, Stasiak vel
Staszczyk, Kokot vel Kokociński itp. - ludzie tak mają w dowodach osobistych

[methinks]

Dziewczyna u mnie na studiach miala nazwisko "Rużyc vel Różyc". I tak miala wpisane w dowodzie, na listach dziekanskich, itd. Czyli tak de facto brzmialo pelne jej naziwsko.

[sarah_black38]

A ja znam osobę z nazwiskiem typu Kowalska vel Kowalska. Nie wiem czemu to służy, chyba temu ą i ę.