J.K Rowling,Trafny wybor

[mruwa9]

czytala ktoras?
Wlasnie skonczylam. Polecam. Kobieta ma duzy talent do opowiadania historii, oraz jest swietnym obserwatorem ludzi.
Ksiazke czyta sie, jakby sie ogladalo film. Mysle, ze na jej pdstawie, wczesniej czy pozniej, powstanie film, moze nawet serial, bardzo przyzwoity i bardzo angielski. Choc ponury

[nabakier]

Bardzo dobra książka. Ciemne, ironiczno-groteskowe ujęcie społeczności. Pisane nie pod publiczkę, czytelnikowi trudno identyfikować się z bohaterami. To spore wyzwanie. Będę czekała na dalsze jej książki.

[nabakier]

Ps. Już jest zapowiadany serial filmowy.

[lily-evans01]

Czytając "Trafny wybór", miałam nieodparte wrażenie, że to taka rozszerzona opowieść o Dursleyach i im podobnych, tyle, że dla dorosłych... To historia o ludziach, których mentalne korzenie tkwią w miasteczku takim, jak Little Whinging .

[nabakier]

Tak, w HP był już ślad takiego spojrzenia na "middle class" z tym że to było spojrzenie bardziej na Hiacyntę Bucket, a tutaj jednak mamy spojrzenie mniej humorystyczne.

[asia_i_p]

A ja mam właśnie wrażenie, że to jest trochę pójście po linii najmniejszego oporu. Łatwo jest wychwycić w ludziach ciemną stronę, podkreślić i uzyskać "mocną książkę". Trudniej nie przeoczając tego wszystkiego znaleźć jednak to, co jest w człowieku zbawiającego i pod tym, co ciemne, dostrzec to, co świat ocala. Nie idealizując przy tym, tylko w każdym pod ciemną powłoczką dostrzegając ten jasny element - tak pisze np. Donna Tartt czy tyle z Lionel Shriver, ile czytałam.

[ledzeppelin3]

Ale dlaczego mialaby ten "świat ocalać?" Moze założenia książki sa inne. Moze nie w kazdym tkwi pierwiastek dobra. Moze niektórzy nie mogą byc zbawieni. Może optymistyczno- pensjonarskie widzenie świata nie zawsze sie sprawdza.

[asia_i_p]

Najprawdopodobniej założenia książki są inne. Tylko to, moim zdaniem, jest niewiele mniejsze pójście na łatwiznę niż hurra-optymizm. Najtrudniej jest złapać naraz oba końce skali i to w tym samych ludziach.

[aneta-skarpeta]

mam, na razie nie czytałam, ale zaczne w przyszłym roku

[wioskowy_glupek]

A właśnie miałam was pytać czy czytałyście W sumie to miałam sobie kupić ale widziałam że w Empiku na przecenie są, więc uznałam że pewnie kiepsko się sprzedaje
Ale skoro mówicie ze fajne to poczekam na jakiegoś ebooka.

[franza.kafki]

Czytałam i polecam. Pod koniec sięgnęła po naciągane rozwiązania fabularne, ale talent narracyjny ma wielki. Mam nadzieję, że będzie się rozwijać.

Sama akcja cholernie smutna i patologiczna, momentami miałam ochotę wrzasnąć do któregoś bohatera: "Rozejrzyj się, żałosny debilu!" Słuszna uwaga z tymi Dursleyami. Tu mamy do czynienia z dursleyowskim zwyrodnieniem.

[memphis90]

Cóż, końcówkę czytałam z myślą " o nie, o nie, o nie, tylko nie to!"... A jednak... Strasznie mnie zdolowalo to zakończenie. Całej reszty bezdusznych oszołomów mi nie żal, paskudne typy.

[redheadfreaq]

Dostałam pod choinkę, czeka na dobry moment, aż już poukładam sobie życie w podstawowym, mieszkaniowym zakresie.

[loganmylove]

Kupiłam bratowej na gwiazdkę i nie zdążyłam przeczytac przed zapakowaniem dam jej trochę czasu i pozyczę hehe

[wioskowy_glupek]

Przeczytałam bardzo dołujące, mocna książka.
Momentami były dłużyzny i przewidywane do bólu intrygi ale ta powieść ma coś co sprawia że warto po nią sięgnąć.

Opis Pagford to po trochu opis społeczności tego forum nie żeby konkretnej osobę, tworu jako całości Z wierzchu lukier bidety, specjalistki w wąskiej dziedzinie, dorastające spazmów na myśl o klapsowaniu dziecka. A w głębi szambo obgadywanie rodziny zadość nienawiść do teściowej wyzwiska, podnoszenie własnej wartości dowalając innym forumowiczkom, tworzenie demotywatorów z cudzymi dziećmi, ujawnianie danych osobowych innych forumowiczów... przykre to w sumie.

[nabakier]

To jest własnie siła tej książki- metaforyczność. Małe społeczności w pigułce: samozadowolenia, hipokryzji (dosłownie: szalejącej!), wszechogarniającej głupoty o okrucieństwa.
W recenzji (GW) napisał o tej książce, że jest ona o Polsce. Trochę się pomylił- ona jest o nas.

[nabakier]

wysłałam za szybko, pardon:
to jest własnie siła tej książki- metaforyczność. Małe społeczności w pigułce: samozadowolenia, hipokryzji (dosłownie: szalejącej!), wszechogarniającej głupoty i okrucieństwa.
W recenzji (GW) ktoś (nie pamiętam, kto) napisał o tej książce, że jest ona o Polsce. Trochę się pomylił - ona jest o nas.

[aqua48]

Czytam, porażająca, ale bardzo prawdziwa, poza tym bardzo dobry przekład.

[verdana]

Bardzo dobra, choć mam wątpliwości co do zakończenia - paradoksalnie, jest "za łatwe".

[asia_i_p]

Czytałam, podobało mi się, ale nie urzekło. Chciałabym przeczytać po angielsku, bo może to tłumaczenie wytłumiło wdzięk - Harry Potter też się lepiej czytał w oryginale.

[nabakier]

Bo ta książka moim zdaniem urzec nie może. Ona jest z przeciwnego bieguna- bohaterowie są odrażający, wstrętni lub co najwyżej obojętni lub "skomplikowani" opisane sytuacje-parszywe, wydźwięk- głęboko pesymistyczny.

[asia_i_p]

Bardziej mi chodzi o język - miałam wrażenie uporczywego przedzierania się przez gęstwinę słów i przez cały czas czułam ten angielski, który w tym miejscu powinien być. Być może świadomy zabieg, ale chciałabym to jednak zobaczyć w oryginale.

[nabakier]

Rozumiem. Chętnie przeczytam uwagi dotyczące tego tłumaczenia. Jednakoż nie czułam chropowatości języka czy sztywności lub czegoś podobnego.

[asia_i_p]

Ja też się nie upieram, że ta sztywność była - tylko przez cały czas mi się kołatał po głowie ten angielski tuż pod powierzchnią. Być może kwestia mojej gorączki (muszę spróbować powtórzyć powieść, kiedy jestem zdrowa), być może tego, że dawno nie czytałam angielskiej powieści po polsku i mi zgrzytały angielskie nazwiska i nazwy miejscowe tuż przy polskim.

[verdana]

Angielski znam na tyle, ze czytam podpisy pod obrzakami. A i mnie tłumaczenie wydało się toporne.

[ewcia1980]

sister mi pożyczyła - chociaż jeszcze nie zabrałam się za czytanie
dostała pod choinkę
już przeczytała
i też poleca

[inguszetia_2006]

Witam,
Męczę tę książkę od Świąt i zmęczyć nie mogę. Chyba muszę odłożyć na chwilę i wrócić do niej za jakiś czas. Dobrze napisana, historie ciekawe, ale jakaś przyciężka chwilowo dla mnie.
Pzdr.
Ing

[zielonakratka]

Czytałam w święta, polecam. Zgrabnie napisana, dobra charakterystyka postaci. Nic mi się nie dłużyło, jakby była 2 część na pewno bym przeczytała. Zgadzam się, że to gotowy scenariusz. Niektóre fragmenty czyta się/odczuwa niemal jak sceny/kadry z filmu.

[dzoaann]

wlasnie skonczylam... hmmm... chyba sie troche otrzasnac nie moge. Bardzo przygnebilo mnie zakonczenie. Latwe do przewidzenia, ktoremu bohaterowie tak latwo mogli zapobiec. A ze wczoraj ogladalam rownie przygnebiajacy film, choc o odmiennej tematyce, to zalapalam normalnie dola...

[triss_merigold6]

Czytałam, przyzwoicie napisane. Nie jest to literatura na miarę Nobla czy chociażby "Służących" Stockett, ale Rowling ma umiejętność obserwacji i konstruowania niejednoznacznych postaci.

[bella_roza]

i ja przeczytałam i bardzo mi się podobało, dość trafne psychologicznie. ciekawe czy większosc ludzi ma jakiegoś 'trupa w szafie', wydaje mi się że tak choć niekoniecznie tak grubego kalibru.

[bri]

Przeczytałam z zainteresowaniem.

[rosapulchra-0]

Nie wiecie, gdzie mogę e-booka znaleźć?

[thorgalla]

Ja własnie na chomiku znalazłam.

[wioskowy_glupek]

Rosa sprawdź maila, PW czy co to tu jest za skrzynka

[angazetka]

Jestem w trakcie czytania i podoba mi się. Wciąga. Podoba mi się, jak JKR kreśli swoich bohaterów.

[anika772]

Jestem w trakcie. Dobrze się czyta, ciekawie narysowane postacie, w treści przygnębiająca.

[ira_07]

Podobała mi się bardzo, dobrze napisana, ciekawi bohaterowie. Jak ktoś napisał - nie na miarę Nobla, ale dobra książka to przecież nie tylko taka najwyższych artystycznych lotów, to również taka, którą człowiek czyta i nie wie, kiedy mu czas ucieka i jak to się stało, ze już skończył, przecież dopiero zaczął Mam nadzieję, że JKR jeszcze coś napisze.

[lelija05]

Przeczytałam.
I czytając miałam wrażenie, że Rowling chciała napisać książkę, która będzie gotowcem pod serial.
Ale nie powiem, czytałam z zainteresowaniem.

[gris_gris]

Czytam teraz, zaluje, ze po polsku, ale dostalam na Gwiazdke taka wersje. Zgadzam sie z Asia, ze tlumaczenie nieudane, i mam dokladnie taka sama obserwacje, ze angielski jakos tuz, tuz - nie da sie nie myslec o konkretnych konstrukcjach angielskich czytajac polskie zadnia! to jest duzy blad uwazam.

Poza tym czyta sie dobrze, wciaga, bo Rowling ma talent narracyjny, ale ksiazka jest bardzo stereotypowa i schematyczna jesli chodzi o kwestie spoleczne; bylabym rozczarowana gdybym sie czegos wiecej spodziewala (ale znalam ang recenzje wczesniej).

[bramanka]

przeczytałam własnie- jestem pod wrażeniem. choc na początku trochę sie powoli "rozwija"
nie pisana pod publikę, dobra ksiązka.
a że własnie młodej HP czytam- mam bieżące porównianie. autorka niesamowicie rozwinęła warsztat.