"Przeterminowane" słowa

[bialeem]

Usłyszałam właśnie, że nie powinno się używać niektórych słów, bo są nieaktualne. Np słowo (relatywnie nowe) internauta już nie powinno funkcjonować, bo internauci, to po prostu ludzie (pal licho te 3,5 miliarda bez dostępu do netu i to, że w Polsce zasięg internetu to trochę ponad 80%). Albo słowo fotografia. Też ponoć nieaktualne. W sumie ciekawe jak się teraz robi zdjęcia bez światła
Uważacie, że jakieś słowa są już nieaktualne i powinny wypaść z obiegu?

[kolpik124]

Np. słowo "pomóżcie", teraz się używa "help"

[aankaa]

raczej: helpunku

[paniusiapobuleczki]

Helpunku wydaje mi się być bardzo archaicznym słowem. Używałam go 30lat temu.

[nowel1]

Zdecydowanie wolę "nieaktualne" słowa - bo są nadal aktualne w odpowiednim kontekście - niż potworki językowe, jak wszechobecne "dedykowane".

[mama-ola]

> Uważacie, że jakieś słowa są już nieaktualne i powinny wypaść z obiegu?

Słowa wypadają z obiegu bez pytania o czyjąś opinię To jest proces, który można obserwować i odnotować, ale sterować nim na co dzień trudno. Przykład z "internauci = ludzie" co najmniej dziwaczny.
"Fotografia"? To może i bielizna? Skoro już nie biała? Nie, to tak nie działa, że ktoś sięgnie do etymologii, wymądrzy się i zakaże używania.

Trochę sterujemy w książkach, np. zgodnie z wytycznymi Rady Języka Polskiego unikamy imiesłowów uprzednich w podręcznikach dla uczniów szkół podstawowych. Mówię tu tylko o tekstach podręcznikowych niebeletrystycznych, bo w tych to autor rządzi i jak chce mieć "-wszy" to ma.

[bialeem]

To, że wypadają naturalnie, to oczywiste. Tutaj stwierdzenie padło właśnie ze strony osoby mającej pewien wpływ na kształt języka.

[mama-ola]

> ze strony osoby mającej pewien wpływ na kształt języka.

Czyli kogo?

[bialeem]

Redaktora.

[paniusiapobuleczki]

To znaczyłoby, że również słowa czytelnicy i widzowie są przeterminowane. Internauta to według mnie osoba korzystająca akurat z internetu, komentująca, pisząca, czytajaca etc w internecie a nie korzystająca w danej chwili z innych mediów.

[taki-sobie-nick]

> Trochę sterujemy w książkach, np. zgodnie z wytycznymi Rady Języka Polskiego un
> ikamy imiesłowów uprzednich w podręcznikach dla uczniów szkół podstawowych.

A co, uczniom mózgi się przegrzeją?!

[aankaa]

pewnie dostrzegają niedobór poznawczy

[mama-ola]

>> Trochę sterujemy w książkach, np. zgodnie z wytycznymi Rady Języka Polskiego un
>> ikamy imiesłowów uprzednich w podręcznikach dla uczniów szkół podstawowych.

> A co, uczniom mózgi się przegrzeją?!

Imiesłowy uprzednie wychodzą poza normę wysoką (stają się archaiczne), a w podręcznikach używa się słów z normy wysokiej, takie są wytyczne.

[taki-sobie-nick]

>
> Imiesłowy uprzednie wychodzą poza normę wysoką (stają się archaiczne), a w podr
> ęcznikach używa się słów z normy wysokiej, takie są wytyczne.

Bardzo dziękuję i przepraszam za złośliwość.

(Ale imiesłowów uprzednich i tak będę używać.)

[mama-ola]

Używszy tegoż imieslowu, wspomnij na mnie

[boo-boo]

Jak dla mnie z obiegu to powinny wyjść słowa na siłę zapożyczone z języka obcego. Potem czytam albo słyszę coś w stylu "nasz goalkeeper, corner" etc. albo wszelkie typu "dezajnerski, kultowy, szafiarka, trendsetterka".
Wolę "przeterminowane" używane tak jak trzeba.

[35wcieniu]

Ok, a czym zastąpimy faul i aut?
A szafiarka to akurat słowo powstałe na potrzeby zjawiska, które nie miało nazwy. No jakoś nowe zjawiska nazywać trzeba.

[boo-boo]

Te słowa akurat w języku polskim są od dawna.

[35wcieniu]

No ale zapożyczone.

[boo-boo]

Są w języku Słownika Polskiego.

[katja.katja]

Zdecydowanie: kindersztuba, dobre wychowanie, przyzwoitość oraz empatia jako pojęcie dotyczące każdej innej grupy niż "dzieci i ciężarne/matki dzieci".

[cauliflowerpl]

Emigrant. Nie wiem, czy w jezyku polskim tez stracilo pierwotne znaczenie. W Hiszpanii stracilo ewidentnie.

Wczoraj byl swiatowy dzien migranta, ogladalismy repottaz w tv: latynoski pracujace ciezko za marne grosze, afrykanczycy opowiadaja o dyskryminacji, muzulmanka o uprzedzeniach.
I nagle moj facet mowi: "ej, przeciez Ty tez jestes emigrant. Jakos nigdy tak o Tobie nie myslalem".

Emigrant zostalo zarezerwowane dla migrantow ktorzy zmagaja sie z problemami zwiazanymi ze zmiana miejsca zamieszkania. Cala reszta po prostu "jest skądś"

[cauliflowerpl]

A, doczytalam. Wyjsc z obiegu to nie, ale wlasnie stracilo pierwotne znaczenie.

[bialeem]

Ale i tak ciekawe. Kto się czuje migrantem, kto emigrantem a kto uchodźcą. Mam wrażenie, że to rzeczywiście zmieniło znaczenie.

[cauliflowerpl]

Czucie czuciem, definicja "emigranta" jest jaka jest. Bardzo lubię o tym przypominać w grupach polonijnych w dyskusjach "bo emigranci to..." w odniesieniu do tych "gorszych" Przy czym "gorszy" wcale nie musi przypływać na tratwie bez dokumentów, "gorszy" jest już Bułgar czy Rumun

[jak_matrioszka]

Nie wiem jak długo Ty za granica mieszkasz, ale ja to sie załapałam jeszcze na "bycie żona ze wschodu". Zanim Polska weszła do UE, to na forum aktywiści walczyli głównie z takimi jak ja, co to za maż za paszport wyszły i żyja w zwiazkach opartych na terrorze ekonomicznym. I tu po którymś programie o ucisku "postordre kone", czyli żon na zamówienie, mój maż skomentował do kumpla "Pål, mowiłem Ci, że coś poszło nie tak z naszym zamówieniem" A od kilku lat już nic, tylko zmywak i zmywak

[cauliflowerpl]

No, ja mniej wiecej z epoki zmywaka acz juz z lat schylku. Znaczy sie juz nie z tych, co sie wyjechali dorobic i w rok zarabiali na mieszkanie, bo kryzys przyszedl i sie popsulo.

"Emigrant" sie moim zdaniem "przeterminowal" od fali uchodzcow, ale juz te 10 lat temu niektorzy rodacy toczyli piane z pyska jak sie ich tym slowem okreslilo

[katja.katja]

No jesteś, nie da się ukryć

[jak_matrioszka]

Mój Małżonek w pułapke słowa imigrant wpada dość regularnie Ja zawsze grzecznie wysłuchuje, a potem mówie "tak, kochanie, tylko pamietaj, że sam masz w domu dwie sztuki imigrantów. To co, spakujesz mnie i odeślesz poczta, czy mam już teraz pieszo zaczać iść w strone granicy?"

[mrs.solis]

Np. strugaczka, takie kwiatki i nie tylko ciagle znajduje w podreczniku do j. polskiego dla dzieci , ktore ucza sie go jako jezyka dodatkowego nie ojczystego. Moje dziecko nigdy tego na oczy nie widzialo , ale takie slowo jest zawarte w tekscie do nauki. Oczywiscie to nowa ksiazka, tylko autorka z innej epoki.

[bialeem]

Ale strugaczka to to samo co temperówka. Po prostu regionalizm. Nie używacie temperówek?

[inguszetia_2006]

Witam
A strugaczka do warzyw? Ja używam, moja córka też, licealistka, nie tylko w mowie używamy
Pzdr.
Ing

[fomica]

Ja na to mówię "obieraczka".

[mrs.solis]

Temperowke to ja rozumiem, a strugaczka to ta rzecz , w ktora wkladalo sie zyletke i strugalo kredki, bo raczej nie temperowalo. Poza tym skoro to jest nauka polskiego to nie regionalizmow i ta pani powinna dac sobie siana z pisaniem ksiazek do nauki dla dzieci obcojezycznych. Inne slowo jakie mnie zaciekawilo i , z ktorym nigdy wczesniej sie nie spotkalam to slowo okiść.

[bialeem]

temperować to można tez zachowanie Nomenklatura języka jest niesamowita i dla mnie to w sumie jedyna ciekawa część filologii;P
Dla mnie strugaczka to albo regionalizm temperówki albo "strugaczka do warzyw" czyli obieraczka. Żadne nie jest jakoś specjalnie przeterminowane. To z żyletką też nazywa się temperówką i używałam tego jeszcze za swojego życia. Bardzo przydatne przy nietypowych grubościach ołówków lub kiedy się chciało naostrzyć rysik w konkretnym kształcie. Normalną temperówką nie naostrzysz też miękkich kredek i ołówków. Podejrzewam, że plastycy używają ich do dziś.

[memphis90]

Pamiętam rozmowę sprzed lat, z dzieciakami z "drugiego końca świata" , czyli z okolic Rzeszowa.
Dzieciak : A jak się u was mówi : temperowka czy wystrugiwaczka?
Kolega (dobitnie i z namaszczeniem) : Oszczytko!
😂😂😂

[angazetka]

Moja rozmowa z koleżanką kilka lat temu:
- Jak się u was mówi na ryneczek, targ, coś takiego?
- Normalnie, bazarek!

[35wcieniu]

Chyba wszystkie te 3 słowa są w powszechnym użyciu.. Ryneczek Lidla, bazarek luz w Auchanie...

[mayaalex]

Haaaa! Oszczytko (pisane ostrzytko ale wymawiane przez szcz) jest tez w Wielkopolsce

[mama-ola]

U mnie w domu mówiło się ostrzynka

[greenbutterfly]

Slowa prosze, dziekuje i przepraszam bywaja przeterminowane takze.
Chociaz w innym znaczeniu przeterminowania.

[ania_2000]

a bambosze? nosi ktos jeszcze bambosze?

[bialeem]

Ja! Swoją drogą bambosze, to piękne słowo.

[viridiana73]

Pewnie ten (ta), która nosi "kombinację"😊

[homohominilupus]

Lubię archaizmy. Np albowiem, wszak, tudzież...
Jesionka jest przesmiesznym słowem, albo pepegi.