Do francuskojęzycznych

[taki-sobie-nick]

Co autor miał na myśli?

Votre don ne vous coûte réellement que 34 € après réduction fiscale (réduction de 66 € à hauteur de 20% du revenu imposable)

I co oznacza montant libre?

[taki-sobie-nick]

dodam, że informacja ze strony Fondation de Patrimoine, zbierającej na odbudowę Notre Dame.

[beaucouptrop]

Moim zdaniem dotyczy to Francuzow, ktorzy moga sobie to odliczyc od podatku. A ten montant libre to w jakim kontekscie?

[stephanie.plum]

moim zdaniem - to samo, ale cały tekst trzeba by zobaczyć.

montant libre to pewnie kwota dowolna.

[beaucouptrop]

Moze byc kwota dowolna lub montant libre d'impôt, ale to chyba nie ma sensu w tym kontekscie.
Rzeczywiscie trzeba zobaczyc caly tekst.

[taki-sobie-nick]

beaucouptrop napisał(a):

> Moze byc kwota dowolna lub montant libre d'impôt, ale to chyba nie ma sensu w
> tym kontekscie.

Co to znaczy "d`impot" w tym kontekście?

[beaucouptrop]

Kwota nieopodatkowana. Stephanie ma racje ponizej. Chodzi o dowolna kwote wplaty.
Niestety nie placac podatkow we Francji nie mozesz tego odliczyc. Czyli kiedy placisz 100€ to 100€.

[taki-sobie-nick]

beaucouptrop napisał(a):

> Kwota nieopodatkowana. Stephanie ma racje ponizej. Chodzi o dowolna kwote wplat
> y.
> Niestety nie placac podatkow we Francji nie mozesz tego odliczyc.

To już zrozumiałam.

Dziękuję wszystkim.

[taki-sobie-nick]

stephanie.plum napisała:

> moim zdaniem - to samo, ale cały tekst trzeba by zobaczyć.
>
> montant libre to pewnie kwota dowolna.


Z konktestu tak wynika, wkleiłam.

Jeśli na zalinkowanej stronie klikniecie kwotę sto ojro, to wyjdzie wam cytowana informacja.

[taki-sobie-nick]

don.fondation-patrimoine.org/SauvonsNotreDame/~mon-don

Może chodzi o kwotę wybraną przez donatora?

[stephanie.plum]

o, to, to...

[stephanie.plum]

i że darowiznę na ten cel można dobie odpisać od podatku.

[taki-sobie-nick]

stephanie.plum napisała:

> i że darowiznę na ten cel można dobie odpisać od podatku.
>
a już myślałam, że to ten podatek od wpłaty 100 euro wynosi 34%.

[beaucouptrop]

No tak. Mozesz wybrac z tego co proponuja lub zadeklarowac inna kwote.