Amelia

[betty_bum]

To bardzo popularne imię dla dziewczynki. Właśnie ktoś znajomy spodziewa się kolejnej Amelki. Wiecie co to jest amelia?
Imię wdzięczne, ale ja miałabym opory

[kosmos_pierzasty]

Czemu miałabyś opory?
Sprawdziłam znaczenie

[feliz_madre]

Bo to trochę tak, jakbyś nazwała corkę Osteoporoza.

[double-facepalm]

znam Amelię, córkę pary lekarzy. lat 35

[kornelia_sowa]

Kadłubek?

Nie, nie podoba mi się.
Zdrobnic mozna do Mela.
A za moich szkolnych lat-rzucic melę znaczylo splunąć.

Nie, za bardzo mi sie kojarzy z ta śliną.
A i znaczenie nie dodaje uroku

[aurinko]

Za moich dziecięcych czasów mela była skojarzeniem do Melanii (Melcia, Melka, Mela)

[buziaczekgosiaczek]

Ja też znam Amelie i niestety za każdym razem się wzdrygam.

Ale różne są skojarzenia. Moja mała córeczka ma na imię Urszula i kiedyś ktoś powiedział "to jak u Kochanowskiego?" odpowiedziałam, że mam nadzieję, że jednak NIE.

[nolus]

Koszmarne imię.Nic dziwnego, że to zazwyczaj Karyny nadają je swoim dzieciom.Z czego się wzięła popularność tego imienia w PL? Bo jakoś ciężko mi uwierzyć, ze to przez film "Amelia" 😛

[tol8]

Po tym filmie właśnie

[aguar]

Chyba też była jedna w "Na dobre i na złe" w czasach największej popularności tego serialu.

[maniaczytania]

dokładnie - najpierw Burscy 'wylansowali" Julię (tak miała na imię adoptowana córka Zosi), a potem urodziła im się Amelka.

[45rtg]

nolus napisała:

> Koszmarne imię.Nic dziwnego, że to zazwyczaj Karyny nadają je swoim dzieciom.Z

Karyny? Komuś tu ciężko odjechał peron.

Skądinąd "Karina" to też, jak "Amelia", bardzo ładne, eleganckie imię.

> czego się wzięła popularność tego imienia w PL? Bo jakoś ciężko mi uwierzyć, ze
> to przez film "Amelia" 😛

Najpewniej właśnie przez ten film. W czym dysonans?

[alpepe]

Amelia eleganckie? Tradycja to jest eleganckie.

[chatgris01]

Wątpię, żeby przez film, pamiętam, że zaczynało się robić popularne na długo przed filmem (choć film mógł się, owszem, przyczynić do popularności-ale nie był jej genezą).

[potworia116]

Nie masz racji, film (2001) był pierwszy. Wcześniej Amelii niewiele.

[chatgris01]

Ale ja pamiętam pierwsze Amelki z czasów, gdy jeszcze mieszkałam w Polsce (a wyprowadziłam się w 1998).

[potworia116]

Mogła to być specyfika Twojego kręgu towarzyskiego. Nie było nawet w pierwszej dwudziestce.

[chatgris01]

To nawet nie był mój krąg towarzyski, ale w małym miasteczku wszyscy znali imiona (tym bardziej, że imię nietypowe, "nowe", więc ludzie o tym mówili)-wtedy pierwszy raz zetknęłam się z imieniem Amelia "na żywo".

[bergamotka77]

Koszmarne? We Francji popularne od dawna. Moim zdaniem wdzięczne. Wolę Amelie niż Jagne, Ade czy Janine.

[piekna_remedios4]

Dla mnie koszmarne jest Urszula, aż mnie wzdryga

[heca7]

Mnie się nie podoba i tyle. A teraz jest niesamowicie popularne.

[juuuu7]

Wiem co znaczy to imie. Znam tez dziewczynke o tym imieniu, ktora choruje na artrogrypoze.

[piekna_remedios4]

Zapewne jakby miała inaczej na imię to by nie chorowała

[cosmetic.wipes]

Wiemy.

[45rtg]

betty_bum napisał(a):

> To bardzo popularne imię dla dziewczynki. Właśnie ktoś znajomy spodziewa się ko
> lejnej Amelki. Wiecie co to jest amelia?

Tak, to imię znaczy "praca".

[tol8]

Hahaha, nie, to po łacińsku brak kończyn

[45rtg]

tol8 napisała:

> Hahaha, nie, to po łacińsku brak kończyn

Hahaha, nie umiesz poszukać etymologii imienia.

A że jest homonimem innego słowa? Mujborze.

[daniela34]

Tylko, że to nie jest imię pochodzące od amellus

[daniela34]

Przepraszam: "amelus" ale w każdym razie Amelia od tego nie pochodzi

[kamin]

Raczej po polsku.
pl.wikipedia.org/wiki/Amelia_(medycyna)

[daniela34]

Imię pochodzi ze starogermańskiego i jest nadawane dzieciom poza Polską...

[kalina_lin]

Ale co wynika z faktu, ze imię pochodzi z innego kregu kulturowego co nazwa schorzenia. Brzmienie jest identyczne.
Tak jakbys nazwała corkę Demencja, tlumaczac przy tym ze w starofińskim to oznacza 'powabna'.

[daniela34]

Jak często na codzień slyszysz amelii jako o przypadłości medycznej? O demencji chyba częściej. Imię nie pochodzi od pojęcia amelus i nie oznacza kadłubka. Jakoś Amelia lub Amelie w europejskim kręgu kulturowym jest nadawane dość powszechnie i nie budzi zgrozy, ale jak komuś przeszkadza- może nie nadawać. Mnie się akurat nie podoba ze względu na zdrobnienie "Amelka" a nie homonim

[miss_fahrenheit]

tol8 napisała:

> Hahaha, nie, to po łacińsku brak kończyn

Po starogrecku.
A imię germańskie.

[taki-sobie-nick]

Po łacińsku?

[memphis90]

No z takiego kraju, Łacina Romana, zamieszkalym przez Łaciunow, zwanych też czasem Łacinnikami. Tuż obok San Escobaru.

[kamin]

Dystrofia też ładnie.

[z_lasu]

Euzebia, Eulalia i Eutanazja. Może być jeszcze Leukemia.

[whitney85]

Kurcze wszystkie brzmią ładnie a Eutanazja to w ogóle wymiata.

[daniela34]

Pracowita gospodyni? Strażniczka domowego ogniska? No faktycznie- w dzisiejszych czasach kiepskie skojarzenie

[tol8]

Znam znaczenie od kilkunastu lat. Nie ogarniam, dlaczego ludzie robią to swoim dzieciom.

[aguar]

To na tej zasadzie ja mam problem ze zdrobnieniem imienia Marianna do Mania. Samo Marianna jest ładne, ale Mania bardzo kojarzy mi się z fazą w chorobie psychicznej. Brrr! Ewa Błaszczyk lubi tak mówić na swoją córkę, a np. mój kuzyn - nigdy, tylko Marianna lub Marianka.

[45rtg]

aguar napisała:

> mo Marianna jest ładne, ale Mania bardzo kojarzy mi się z fazą w chorobie psych

Naprawdę nie słyszysz różnicy w wymowie jednego i drugiego???

[kurt.wallander]

aguar napisała:

> To na tej zasadzie ja mam problem ze zdrobnieniem imienia Marianna do Mania. Sa
> mo Marianna jest ładne, ale Mania bardzo kojarzy mi się z fazą w chorobie psych
> icznej. Brrr! Ewa Błaszczyk lubi tak mówić na swoją córkę,

Przecież imię wymawia się [mania], a fazę [mańja]

[aguar]

Na pewno w tej części Polski, w której mieszkam całe życie i działam też w branży medycznej, fazę wymawia się również [mania].

[mamamisi2005]

a jakiej części Polski mieszkasz? pytam z ciekawości
bo na Pomorzu Środkowym wymawia się tak jak pisała Kurt (Warszawa, o ile kojarzę)

[aurinko]

Ja też słyszałam wyłącznie wymowę "mania", zarówno wśród lekarzy jak i pacjentów.

[memphis90]

No na pewno w medycynie NIE wymawia się tego [mania].

[turzyca]

>Przecież imię wymawia się [mania], a fazę [mańja].

To czy używa się [ni] czy [ńj] jest bardzo regionalne. Nie mam teraz dostępu do podręcznika, ale kiedyś zgłębiałam, bo zaintrygowało mnie, że część Polaków wymawia poprawnie niemieckie [ng] w zasadzie od pierwszego podejścia, a część mimo ciężkich ćwiczeń nie umie opanować. Mimo pozornej jednolitości polskiego różnice w wymowie regionalnie bywają bardzo silne i część z nas pewnych dźwięków w ogóle nie wymawia.

[brenya78]

W ogóle nie wiem o co ci chodzi. Imię jak imię, mnóstwo osób je nosi.

[magia]

Znaczenie znam, ale mam je kompletnie w nosie. W ogóle nie patrzę na takie rzeczy.
Znajoma Amelia jest dla bliskich Amą.

[kozica111]

A Klaudia to kulawa.

[bi_scotti]

Zawsze mam skojarzenia z Amelia Earhart i kazdej nowo-poznanej Amelii zycze wysokich i bezpiecznych lotow na cale zycie Super cool woman, Amelia Earhart - mozna tylko miec nadzieje, ze nosicielki jej imienia beda inspired taka immieniczka Cheers.

[potworia116]

Ja też Piękna postać i fajna „patronka”.

[21mada]

A Tania jest tania.

[snakelilith]

A Made to po niemiecku larwa muchy, zawsze mi się kojarzysz.

[chatgris01]

Zbryzgałam monitor różowym winem

[snakelilith]

To uważaj, by nie przykleiły ci się do monitora muchy.

[pani-nick]

Wiemy. Mela tez jednym kojarzy się z flegmą, a innym z jabłkiem (z włoskiego)

[aguar]

"Mela tez jednym kojarzy się z flegmą"
A to chyba przez flegmatyczną Melanię z "Przeminęło z wiatrem?

[pani-nick]

Nie, w gwarze mela to flegma, taka spluwana.

[agrypina6]

Wiemy. Mnie się to imię wcale nie podoba,ale każdy lubi co innego.

[milva24]

Wiem co znaczy ale mnie się nie podoba niezależnie od znaczenia.

[ichi51e]

W czym problem?
“Imie Amelia pochodzi z języka staroniemieckiego i oznacza pracowitą gospodynię lub dzielną obrończynię ogniska”
Tak samo dodam Suri po japonsku to kradziez sklepow - jak Nicole Kidman mogla tak dziecko nazwac...

[ichi51e]

*kradziez sklepowa

[mama.nygusa]

Chyba juz wole imie nikola od amelii, imie slodko pierdzace.

[aurinko]

Kidman? A nie Holmes?

[betty_bum]

Mam wrażenie, że łacińskie nazwy chorób są bardziej znane w Europie niż japońskie słówka.

[ichi51e]

W usa 1mln 500 mieszka amerykano-japonczykow
betty_bum napisał(a):

> Mam wrażenie, że łacińskie nazwy chorób są bardziej znane w Europie niż japońsk
> ie słówka.

[aurinko]

Moja wnuczka będzie miała na imię Amelia, nie będzie Polką. Imię mi się niezbyt podoba, ale mój gust w tym temacie nie jest istotny

[betty_bum]

Amelia po Polsku nic nie znaczy. To nazwa poważnych zaburzeń po łacinie, termin medyczny, wyjątkowo międzynarodowy.

[kalina_lin]

Tak. A jak brzmi nazwa tych zaburzeń przetłumaczona na polski? Bo wedlug wikipedii polska nazwa to amelia.

[memphis90]

Brak kończyn.

[aguar]

"Moja wnuczka będzie miała na imię Amelia..."
My sobie właśnie z mężem rozmawiamy, że trzeba będzie zmienić nastawienie do tych niezwykle popularnych obecnie imion, które nam się nie podobają do wyrzygu, bo nasz 10-latek wkrótce może mieć dziewczynę o jednym z tych imion.

[mama.nygusa]

ha ha ha

[niu13]

No właśnie też o tym samym myślę. Prawdopodobnie, w najlepszym wypadku, moja synowa będzie Julią, w najgorszym Jessicą.

[aurinko]

Zięć może być np Xavierem. OMG!

[niu13]

Ciesz się, bo obecne kilkulatki będą miały mężów Brajanków😂

[kropkacom]

Nie mam w domu Amelii, ale nie rozumiem problemu z czyimiś imionami. Każdemu się imiona jakoś kojarzą, ale czy coś z tego powinno wynikać? Mi się źle kojarzy imię Grażyna na przykład. Córka nosi inne imię. I po sprawie... Popularne, niepopularne imie? Jeszcze gorszy tryb myślowy.

[rosapulchra-0]

Mam uczucie deja vu. Od kilkunastu lat powstaje wątek na ten sam temat.

[taki-sobie-nick]

Sprawdziłam pochodzenie imienia "Amelia" i stwierdzam, że to przypadkowa zbieżność.

Oczywiście, że popularne, stało się takie z powodu filmu "Amelia", ale w polskim to źle brzmi, a Amelka kojarzy mi się ze słowem "karmelek". >rodzaj cukierka, słowo archaiczne<

[chatgris01]

Serio karmelki są archaiczne? www.google.com/search?q=karmelki&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwif84LRkdjiAhXqA2MBHVESCsUQ_AUIECgB&biw=1366&bih=657

[taki-sobie-nick]

O! Myślałam, że są.

[nickbezznaczenia]

Dziwne masz skojarzenia.

[taki-sobie-nick]

Typowo fonetyczne. Nie wiem, co w nich dziwnego.

[nickbezznaczenia]

Jednak dziwaczne.

[taki-sobie-nick]

A nie dziwaczne to są jakie? Z celebrytami albo z faktem, że znajomy ma córkę tego imienia? I to się nazywa tolerancja, hehe. Nietypowe to zaraz "dziwaczne".

[nickbezznaczenia]

Przeczytaj raz jeszcze swój wpis, do którego się odniosłam i zastanów się.

[taki-sobie-nick]

Jak mniemam, odnosisz się do tego wpisu

forum.gazeta.pl/forum/w,567,168222703,168222703,Amelia.html?p=168224421

Użyłaś słowa skojarzenia, zatem sądzę, że odnosiłaś się do fragmentu wypowiedzi Amelka kojarzy mi się ze słowem karmelek.

Skojarzenie to uznałaś za dziwaczne, mimo iż jest to skojarzenie fonetyczne.

Ja uznałam, że nazywanie skojarzenia dziwacznym, ponieważ jest to skojarzenie nietypowe i rzadko spotykane, świadczy o braku tolerancji, i zapytałam, jakie to skojarzenia nie wydają ci się dziwaczne.

Na to kazałaś mi przeczytać mój własny post i zastanowić się.

?

[nickbezznaczenia]

No cóż. Możesz nadal być dumna ze swego skojarzenia fonetycznego Amelki z archaicznym sic! karmelkiem, a ja nadal mogę uważać,że jest dziwaczne

[taki-sobie-nick]

Nie jestem dumna, wmawiasz mi coś, czego nie powiedziałam. Stwierdzam fakt.

Co do archaiczności, uznałam już swój błąd, więc nie widzę powodu wywlekania tego błędu po raz kolejny.

Co do dziwaczności, pytam, dlaczego jest dziwaczne, czy ze względu na nietypowość, i jakie skojarzenia nie są dziwaczne.

[asia_i_p]

Mnie się Amelia bardzo podoba, ale teraz jest już troszeczkę za popularne.

[alina460]

Okropne. A zdrobnienie jeszcze gorsze: Mela. Brrrr....

[aguar]

Ja mam większe brrr od "Amelka"!

[piekna_remedios4]

Mela to się mówi na Melanię. Na Amelię Amelka lub Amela

[memphis90]

Czyli że jest jakis odgorny zakaz mówienia na Amelie Mela, czy to jednak wyłącznie Twoja preferencja?

[piekna_remedios4]

szczerze, mam to gdzieś, ale nie słyszałam aby na Amelię ktokolwiek mówił Mela

[zwyczajnamatka]

Wiem co znaczy amelia. Imię nigdy mi się nie podobało i to nie przez znaczenie (chociaż nie rozumiem jak mozna dać dziecku tak na imię, wiedząc co to znaczy) a przez brak ładnych zdrobnień. Córka ma koleżankę Amelię, wszyscy na nią mówią Amelka co jest bardzo infantylne.

[taki-sobie-nick]

Imię Amelia ma korzenie germańskie, a jego pierwszy człon brzmiał "Amal-", zresztą w niektórych językach obcych do dziś brzmi Amalia.

Określenie "amelia" jest pochodzenia łacińskiego.

[ga-ti]

Rosa ma rację, temat powraca jak bumerang.
Mnie się Amelia kojarzy z emalią, ale co to kogo obchodzi? Znam jedną kilkuletnią Amelkę, bardzo fajną dziewczynkę.
W sumie Różyczka oznacza nie tylko kwiatek i problemu nie słyszałam.

[ichi51e]

No wlasnie - tak samo mozna by sie czepiac Róży.

[ichi51e]

pl.m.wikipedia.org/wiki/Róża_(choroba)