Wsiowe zwroty

[liliawodna222]

Dziękuję ŚLICZNIE.

[jolie]

O ile "w punkt", "małż" czy "kurze cycki" są wnerwiające, to za językowy nowotwór uważam "zasmarkało go/zakaszlało go/zwymiotowało go". Dla mnie to koszmarny błąd językowy, a nie regionalizm (słyszy się to w okolicy Krakowa).

[aqua48]

jolie napisała:


> "zasmarkało go/zakaszlało go/zwymiotowało go". Dla mnie to koszmarny
> błąd językowy, a nie regionalizm (słyszy się to w okolicy Krakowa).

Znam w równie denerwującej wersji - kaszle cię, kicha cię.

[jolie]

Ja znam nauczycielki (okolice Myślenic), które tak mówią do dzieci i rodziców. Koszmar.

[barbibarbi]

ten perfum - ten perfum bardzo mi przypasował.
syty - ten bigos jest syty, można się najeść.

[jowita771]

Też nie lubię tego znaczenia słowa syty, ale słownik PWN je podaje.

[barbibarbi]

Wiem, ale jakoś nie mogę tego słowa znieść w takim kontekście.

[jowita771]

Ja podobnie i nie używam. Za to moja teściowa używa wyłącznie w tym znaczeniu.

[demono2004]

Wsiowy to jest ten wątek

[magrathh]

Pomykać i popylać. Często widzę w kontekście noszenia czegoś - bluzek, butów, torebek. Denerwujące i dziwne tak samo jak kurtyna na końcu poruszającej opowieści.

[tiffany_obolala]

Powtórzę za Angazetką i Kotejką - wydaje mi się, że językoznawców i filologów zdecydowana większość tych zwrotów nie razi. Bawi, śmieszy, można ich nie lubić, można mieć obojętny stosunek, ale oburzać się na "pieniążki", "pobiegane", "naramki"? Norma językowa jest rzeczą umowną - dotyczy to ortografii, gramatyki, leksyki... Jeszcze 30 lat temu poprawne było wyłącznie "graMAtyka", teraz spokojnie można powiedzieć "gramaTYka". Kiedyś "radio" się nie odmieniało, dziś "słyszałam w radio" dziwi. Założę się, że za ileś lat "bynajmniej" w znaczeniu "przynajmniej" trafi do słowników, bo "ludzie tak mówią". To nie słowniki tworzą normę, tylko ludzie, język jest żywy, ciągle się zmienia, rozwija.
Mam wręcz wrażenie, że nadmiernie przywiązane do swojej normy językowej (obowiązującej w danym regionie - grupie wiekowej - środowisku zawodowym) są osoby, które w ogóle z trudem przyjmują zmiany, są mało elastyczne i... mają kij w czterech literach

No dobra, ale mnie też irytuje "ubierać buty" i "bynajmniej". I w dudzie mam kij w dudzie

[komorka25]

tiffany_obolala napisał(a):

> ... To nie słowniki tworzą normę, tylko ludzie, ...

No, ale dlaczego nieuki?

[la_felicja]

tiffany_obolala napisał(a):

> P Założę się, że za ileś lat "bynajmniej" w znaczeniu "prz
> ynajmniej" trafi do słowników, bo "ludzie tak mówią".


Pora umierać...

[1maja1]

Poziom level hard. Jak to slysze to mi slabo.
Tzw influencerki lubia ten zwrot🥴

[aqua48]

Wychowawczyni mojego syna w renomowanym LO mówiła bynajmniej zamiast przynajmniej. Moja używała równie denerwującego wyrażenia "póki co". Inna nauczycielka - "przyńdź" i "wyńdź". Mnie razi "na boso" zamiast boso lub na bosaka, " z buta" lub "na butach" zamiast na piechotę, "w zimę" i "w lato" zamiast zimą lub latem. "Na ogródku" zamiast w ogródku. Wyszłem na ogródek i przyniesłem tobie torta. Zaimki źle użyte - podkreślające, dłuższe "tobie" albo "jemu" zamiast krótkich - ci, mu, też mnie bardzo denerwują.
Mówienie na umywalkę w łazience zlew, a na zlew w kuchni kran. Wytrzyj ręce DO ręcznika, zamiast w ręcznik.

[lellapolella]

I poszedł na piechotę. Wersja straszniejsza: poszedł na nogach.

[z_lasu]

"Na piechotę" jest poprawne.

[rozwiane_marzenie]

A ja na serio myślałam, że chodzi o wsiowe zwroty. A Tobie chodzi raczej o obciachowe.
Na drugi raz pamiętaj, że nie wszyscy mieszkają w wielkich miastach i to co dla Ciebie jest wsiowe, to dla nas (ze wsi i mniejszych miast) jest codziennością. I jeszcze jedno, wsiowy język ma rzeczywiście swoje słowa, wyrażenia, ale to nie ma nic wspólnego z tym co podałaś.

[kokokoko_euro_spoko]

Ojacie!

[krwawy.lolo]

Tego mi brakowało w wątku. Rejtana oburzonego napaścią na stado, do którego przynależność uznaje za jakąś wartość.

[rozwiane_marzenie]

Chyba nie zrozumiałaś wpisu. Chciałam wypisać słowa, które raczej używane są tylko na wsiach, weszłam w wątek, a tu... zonk.
Juz nawet przygotowałam sobie ich całe stado: wdziać coś (zamiast ubrać), ciekać się, robotny
ale po co mam pisać, jak nie o to chodzilo.

[m_incubo]

Wdziać zamiast ubrać, powiadasz? A w co ubrać?
Teraz już wiesz, dlaczego co innego ci się wydawało, a co innego tu znalazłaś, czy jeszcze nie?

[krwawy.lolo]

m_incubo napisała:

> Wdziać zamiast ubrać, powiadasz? A w co ubrać?
> Teraz już wiesz, dlaczego co innego ci się wydawało, a co innego tu znalazłaś,
> czy jeszcze nie?

🤣

[rozwiane_marzenie]

A zamiast założyć może być? Teraz ci się podoba?

[lellapolella]

Ciekać się , ale i ciekać, np. gdzie twoje dzieci? A, ciekają po wiosce.

[la_felicja]

No w sumie taki wątek też byłby fajny - ciekawe regionalizmy. Może załóż osobny? Wdziać napotkałam dotąd tylko w literaturze, ale robotny - fajne słowo.

[taki-sobie-nick]

Chcesz powiedzieć, że według ciebie "wdziać sweter" jest niepoprawnie, a poprawnie jest "ubrać sweter"?

[rozwiane_marzenie]

Ale gdzie ty wyczytałaś, że te "wsiowe" słowa są niepoprawne? Piszemy tu raczej o słowach/wyrażeniach, które łatwiej usłyszeć na wsi niż w mieście.

[m_incubo]

Tyle słów i to tylko dlatego, że "wsiowy" myli ci się z "wiejski".

[rozwiane_marzenie]

Och, jaka ty "mondra". To podaj proszę różnice w pojęciach wsiowy a wiejski. Gwarantuję, że jak wyjdziesz na wieś, to nikt nie będzie wiedział o co ci chodzi. Wieś to wieś

[m_incubo]

Jestem na wsi i jakoś mnie duda nie boli.

[reinadelafiesta]

Nie powiedziałbym, że wsiowe, ale wyjątkowo irytujące stwierdzenia o szansie na śmierć, chorobę itp. Szansa to może być na coś pozytywnego, a śmierć czy choroba wiążą się z ryzykiem, prawdopodobieństwem. Ale jest to błąd tak powszechny, że pewnie niebawem zostanie przez Radę Języka Polskiego za dopuszczalną formę. Równamy w dół.

[magrathh]

Mam podobnie z przytłaczającą większością w kontekście pozytywnym, bo przecież jak coś przytłacza, to raczej dobre nie jest. A tymczasem minister Czarnek uważa, że przytłaczająca większość nauczycieli została zaszczepiona, czyli wg niego to nie jest najlepsza wiadomość.

[biala_ladecka]

Moje top trzy juz tu padlo:
- nie umieć w coś
- zjezdzać do Polski
- jechac (a najlepiej lecieć) na Chorwacje

[margerytka73]

kokokoko_euro_spoko napisał(a):

> 1. W punkt
> 2. Ktoś? Coś?
> 3. Zacny / zacna itp.
>
> Takie trzy mam. A Wy?

To są wsiowe zwroty?

Mnie irytuje "sztos", ale nie wiem czy to wsiowe czy nie. Mam wrażenie, że zastępuje on "mega", które któlowało przez lata w necie.

[mandre_polo]

Każde nadużywane słowo mierzi

[mandre_polo]

Laczki

[rosapulchra-0]

To raczej regionalizm jest.

[mandre_polo]

Wypowiedziane w innym regionie przyjmowane jest z lekceważeniem. Jak już wchodzisz między wrony musisz krakac😉

[nowaczek12345]

Wuja - zamiast wuj, wujek
Dziecka - w liczbie mnogiej zamiast dzieci

[viridiana73]

Ale "dziecka" są takie fajne!
Narobili se dziecek, a teraz po zasiłki do MOPSu!
Albo: Dożarte mają te dziecka!😀

[taki-sobie-nick]

Ja poproszę o tłumaczenie drugiego zdania.

[lellapolella]

Że dożarte? No, niedobre przecież, uciążliwe. Dające w kość

[viridiana73]

Lella, jak dobrze że choć Ty mnie rozumiesz😀

[mandre_polo]

nowaczek12345 napisał:

> Wuja - zamiast wuj, wujek
> Dziecka - w liczbie mnogiej zamiast dzieci

U Ślązaków można usłyszeć

[znowu.to.samo]

Ulubione słowo kolegi męża: ZAWALASZCZO

[alpepe]

To, co opisałaś, to wyrażenia, zwrot zawiera czasownik.

[stephanie.plum]

dlaczego "wsiowe"?

czy chodzi ci o jakiś rodzaj gwary, czy po prostu chcesz napisać o zwrotach, które z jakiegoś powodu ci nie odpowiadają a użyty termin "wsiowy" jest przejawem dyskryminacji osób mieszkających poza metropoliami?


nie wiem, co masz przeciw słowu "zacny".

[sasha_m]

Kontrol, perfuma, teście

[ursydia]

No to mamy dwie alternatywy.
Obsrać się (np. ze śmiechu).
Zasynać.
Upioke ciasto.
Kończ waść używane w złym kontekście.
Nie wsiowe ale irytujące.

[bialeem]

Nie słyszałam jeszcze "kończ waść" użytego w dobrym, ale mi to w ogóle nie przeszkadza. Użycie w dobrym by było na tyle rzadkie, że wolę "kończ waść" w kontekście "do brzegu"

[ursydia]

Właśnie mi uwiadomiłaś, ze ja też nigdy nie słyszałam w dobrym

[bialeem]

Tzn wyobrażam sobie siebie na jakimś ustnym egzaminie tak się odzywającą do egzaminatora, ale to jedyny przykład, który mi przychodzi do głowy jakoś naturalnie

[taki-sobie-nick]

A jaki byłby dobry?

[ursydia]

kurierhistoryczny.pl/artykul/koncz-wasc-wstydu-oszczedz-ale-czyjego-co-andrzej-kmicic-mial-na-mysli,343

[mandre_polo]

Nadużycie powoduje zubożenie języka

[krwawy.lolo]

Co to znaczy zasynać?

[krwawy.lolo]

I gdzie w Najjaśniejszej pioką ciasta?

[ursydia]

zasypiać

[ursydia]

A na Padlasju a gdzieżby indziej?

[lellapolella]

Nie znałam "zasynać", ale słyszałam "uśpiałam go" wreszcie.

[nota_bena]

"jak raz" zamiast "akurat"

[kokokoko_euro_spoko]

"Jak raz" boli. Bardzo. I jeszcze, tylko nie wiem, skąd to i nie chce mi się sprawdzać, że ktoś jest odczajny. Ble.

[taki-sobie-nick]

jaki jest ten ktoś?!

[marianna1960]

Na dworzu

[anomaliapogodowa81]

Nie wierzę, że "moja osoba" padło tutaj tylko raz.
To jest najgorsza stonka aktualnej polszczyzny.

A wiecie, co jest najgorsze? Że większość tutaj wymienionych za chwilę tak się osadzi w języku, że zostanie uznane przez RJP za poprawne.
I na starość z naszą piękną polszczyzną wylądujemy jak dzisiejsze stuletnie arystokratyczne ciotki, do których wypada mówić: "proszę szanownej cioci", bo tak niegdyś mówiono.

[nagako]

Zjeżdżać np. do domu
Kontrol (u lekarza)
Somsiadka
Nie chcem
I wiele innych wymienionych

[bominka]

Doktórka 🙂

[szorstkawelna]

Doktór!

[marianna1960]

Osobówka na samochód osobowy

[krwawy.lolo]

Auto zamiast samochodu.

[rosapulchra-0]

Co masz do auta?

[boogiecat]

Znowu😀 On jest patriotom- slavianistom, odrzuca wszelkie nalecialosci tfu lacinskie😛

[kosmos_pierzasty]

Może słowo "wsiowy" wszystko, co za nim idzie?

[taki-sobie-nick]

KAŻDY JEDEN/KAŻDA JEDNA

[lellapolella]

Każden jeden.

[klaramara33]

Wsiowo jest takim słowem.