Językowy koncert życzeń

[ludzikmichelin4245]

Czyli słowa i formy, których brakuje Wam w języku.

Mnie "swędzi" w następujących kwestiach:

1) dlaczego czasownik "zniknąć" jest nieprzechodni? Bardzo by się przydało.
Kryspinie, zniknij ze stołu ten ordynarny wazon"
Służby specjalne zniknęły agenta zagrożonego dekonspiracją.

2) dlaczego czasownik "mieć" nie występuje jako rzeczownik odczasownikowy i trzeba zadowolić się słowem "posiadanie"?
Gizelo, nigdy wcześniej nie wspominałaś o maniu (mieciu) działki ROD

Wątek na luzie

[mika_p]

Ad 2 Nie słyszałaś nigdy o mandacie za niemanie świateł? ;D

Rzeczownik odczasownikowy od "mieć" brzmi "mienie"

[ludzikmichelin4245]

Racja! Czyli zdanie powinno (w moim idealnym świecie) brzmieć
Gizelo, nigdy nie wspominałaś o mieniu działki ROD.

[mae224]

Czas zaprzeszły: "Bolał mnie wczoraj brzuch, bo dzień wcześniej byłam zjadłam za dużo winogron".

[jowita771]

Czas zaprzeszły jest, tylko wychodzi z użycia. Bolał mnie wczoraj brzuch, bo dzień wcześniej zjadłam była za dużo czereśni.

[ludzikmichelin4245]

Co mi przypomina, że zanika forma będąca odpowiednikiem angielskiego "used to".
Za młodu zwykłam była jeść pizzę, ale obecnie jadam tylko przegrzebki.
A taka piękna konstrukcja

Może to dlatego, że język daje nam bardziej wygodną formę niedokonaną (za młodu jadałam pizzę) ?

[bialeem]

Ja używam (zwykłam i nie zwykłam) ale raczej w mowie niż piśmie. Uwielbiam, ale ludzi wnerwiają moje manieryzmy.

[aandzia43]

Też używam.

[shmu]

Mi tego kompletnie nie brakuje. Jak powiesz ,,dzień wcześniej" to jest to i tak całkiem jasne. Podobno chiński nie ma wcale czasów, tylko się używa określenia czasu i wszystko jasne.

[alterego72]

Mam dwa takie wyrazy.
Pierwszy to "PRZEUSZYĆ". skoro istnieje wyraz ""przeoczyć", to powinno być i "przeuszyć", w odniesieniu do zmysłu słuchu.
Drugi to wyraz "WSTANIĘTY". Człowiek. Nie obudzony, a wstanięty. Ci, którzy budzili dzieci do szkoły, wiedzą, o co chodzi .

[jasnoklarowna]

a przesłyszeć? częściowo przeuszyć może oznaczać

[jowita771]

Ale znaczeniowo to raczej odwrotnie.

[lilia.z.doliny]

Drugi to wyraz "WSTANIĘTY".

Kofta zwykl.mawiac, ze obojetnie o ktorej wstaje, to budzi sie i tak o 12

[atoness]

Ja używam tego słowa. Dzwonię do syna i pytam, czy jest już wstanięty. Zdecydowanie się przydaje.

[marta.graca]

Jest "niedosłyszeć"

[alterego72]

To nie to samo. "NIedosłyszeć" bardziej odpowiada słowu "niedowidzieć", a nie ""przeoczyć".

[marta.graca]

Sorki, bardziej adekwatne byłoby "nie dosłyszeć" czegoś.

[alterego72]

Czyli słowo "przeuszyć" jest w języku polskim potrzebne

[7katipo]

Gdzieś kiedyś mignęły mi rozważania nad wyższością sytuacji człowieka do wody WSKOCZONEGO nad sytuacją do tejże wody WPADNIĘTEGO.
Oba przeurocze IMO.

[kautokeino]

W medycynie jest mowa o "pionizacji". Taka wstanieta osoba, to osoba spionowana z powodzeniem, aczkolwiek nieobudzona.

[krwawy.lolo]

Ja życzyłbym sobie nosowych odpowiedników wszystkich samogłosek, na wzór a - ą, e - ę.

[krwawy.lolo]

Wróć!
o - ą, dlatego że piękny wyraz "włanczać" trzeba zapisywać albo poprawnie, przez ą, albo przez an.
Przecież ą jest właściwie nosowym o, nie a.
Ileż to cudeniek możnaby powołać do życia z nosowym i ... choiika, maliika ... ech ...

[ludzikmichelin4245]

Hmm, jak brzmiałoby nosowe igrek?

[krwawy.lolo]

Jak tynk, tylko nosowo.

[atoness]

Oj, chyba nie. W programie "Nasz nowy dom" mają lektora, który ma pewne problemy z dykcją. Ogłasza mianowicie, że bohaterowie odcinka nie mają łazie()ki ani kuch()ki i mieszkają w trudnych waru()kach. Mówi to z tym właśnie nosowym czymś, tak jak niektórzy mówią tynk. Ale nie tak całkiem łazięka i kuchęka.

[ludzikmichelin4245]

Szkoda, że nie można wstawiać na ematkę wiadomości głosowych.

[atoness]

Szkoda

[jowita771]

atoness napisała:

> Oj, chyba nie. W programie "Nasz nowy dom" mają lektora, który ma pewne problem
> y z dykcją. Ogłasza mianowicie, że bohaterowie odcinka nie mają łazie()ki ani k
> uch()ki i mieszkają w trudnych waru()kach. Mówi to z tym właśnie nosowym czymś,
> tak jak niektórzy mówią tynk. Ale nie tak całkiem łazięka i kuchęka.

Ta głoska nazywa się nga.

[atoness]

O to to! Występuje w różnych językach, np. w suahili. Mówi się ngombe - z ng jako jedną głoską.

[aandzia43]

Że nie wspomnę o powszechnym ba()k zamiast bank

[kryzys_wieku_sredniego]

Słyszę to!
Jest dobrze, podoba mi się nosowe "y".

[krwawy.lolo]

Spread your łyngs and flajełej. ...

[mallard]

ludzikmichelin4245 napisał(a):

> Hmm, jak brzmiałoby nosowe igrek?


Tak, jak "ę", tylko z "y" na początku, coś jak yu.

[snakelilith]

Jak niemieckie ü?

[mika_p]

snakelilith napisała:

> Jak niemieckie ü?
>

Nie, ü nie ma aspektu nosowego, to i wymawiane z ustami ułozonymi do u.

Nosowe y ma się do zwykłego tak, jak ę do e.
Albo inaczej: przy typowej wymowie, jak nie znasz kontekstu, trudno rozróżnić, czy ktoś bierze coś z kąta, czy z konta. Tym różniłoby się nosowe y od zwykłego. A nawet nie tyle różniłoby się, co różni się, bo wypowiedzieć "szynka na tynku" z nosowym y nie jest trudno, tylko głupio brzmi.

[kotejka]

Umlaut nie ma tej nowości
No i w ogóle nie jest niemiecki slowianskim językiem
Inny system fonetyczny zupełnie
Biorąc pod uwagę specyfikę slowianskich języków
Historie fonetyki i nosowek wlasnie
Monoftongizacje dyftongow i dyftongizacje
Zasugerowałabym szukać nosowego /y/ w zbiorach z nosowymi samogłoskami
Jak rynna czy cymbał

[kotejka]

W zbitkach -gupia korekta

[kotejka]

Spółgłoskami oczywiście
Da się ten korektowy szit wyłączyć?

[jowita771]

Moja młodsza córka potrafi wymówić nosową wersję każdej samogłoski i czasem ich używa, kiedy czyta na głos.

[krwawy.lolo]

A co to za sztuka?

[7katipo]

A ja życzyłabym sobie, by do wymowy wróciły piękne, nosowe ą i ę, w miejsce wszechobecnych -oł <z tamtoł dziewczynoł >

[bene_gesserit]

Ależ wróciły.
Jedna z tefałenowych kucharek tak mówi. Jednak raczej w wersji .tamtou dziewczynou.

[iwles]

Nie wyrazu, ale litery mi brakuje "ą" czytane od litery "a" (nie wiem, jak to fonetycznie napisac: au? 😁)
A obecne "ą" zapisywać, jako "o" z ogonkiem.

[alterego72]

Żeby móc mówić "włanczać" ?

[iwles]

alterego72 napisała:

> Żeby móc mówić "włanczać" ?

Tak 🤣
I jeszcze Ąglia, zamiast Anglia.

[mallard]

iwles napisała:

>
> Nie wyrazu, ale litery mi brakuje "ą" czytane od litery "a" (nie wiem, jak to f
> onetycznie napisac: au? 😁)
> A obecne "ą" zapisywać, jako "o" z ogonkiem.
>

O to to!

[chatgris01]

iwles napisała:

>
> Nie wyrazu, ale litery mi brakuje "ą" czytane od litery "a" (nie wiem, jak to f
> onetycznie napisac: au? 😁)
> A obecne "ą" zapisywać, jako "o" z ogonkiem.
>

Francuzi mają, ale też nie w jednej literze (zresztą "ę" i "ą" też mają dwuliterowe).

Fonetycznie (po polsku) to >"an" jak w wymowie "kangur"<.

[chococaffe]

1) Istnieje. Orwell

[daniela34]

O tak. Ja z tego czasem korzystam, parę dni temu pisalam o tym, że ktoś zniknął nagrania z komisariatu w sprawie Stachowiaka. Używam też czasownika "usamobójstwić"

[ludzikmichelin4245]

Racja, w sumie też się spotkałam z "został wypadnięty przez okno" w odniesieniu do działania służb specjalnych w PRL (nie pamiętam już postaci, której się tyczyło).

Mimo wszystko każdorazowo w tych przykładach chodzi o zabieg stylistyczny, celowe, ironiczne użycie nieprawidłowej formy w celu podkreślenia udziału osób trzecich i próby zatuszowania.

A ja to sobie życzę takiego potocznego użycia bez drugiego dna

[triss_merigold6]

Jerzy Zawiejski (tak podejrzewano)

Nie ma za co.

[daniela34]

Tak. O niego chodziło.
Ale warto przypomnieć, że tradycja usamobójstwień jest dłuższa. O Masaryku wszak mawiano, że "wyskoczył z najwyższego piętra budynku MSZ, zamykając za sobą okno"

[triss_merigold6]

Ireneusz Sekuła, bardzo brutalne samobójstwo.

[daniela34]

A tak, samobójcy rzadko sobie w brzuch strzelają. I jeszcze raz nie trafił zdaje się.

[atoness]

W "Paragrafie 22" Dunbar został zniknięty. O ile dobrze pamiętam, przez facetów w wydziału śledczego.

[al_sahra]

triss_merigold6 napisała:

> Jerzy Zawiejski (tak podejrzewano)
>
> Nie ma za co.

Zawieyski

(nie ma za co)

[triss_merigold6]

Dzięki

[jowita771]

Chciałabym, żeby zapis zmiękczeń wyglądał następująco: śiwy, źima, ćis, dźiki oraz śano, źarno, ćelak, dźecko.

[mae224]

I ośedle, żeby skrot oś. wreszcie miał sens.

[cosmetic.wipes]

Tyśąc też. Wszak skrót tyś. jest bardzo powszechny.

[annpierle]

Jakie to prawdziwe!

[pocieszka]

jowita771 napisał:

> Chciałabym, żeby zapis zmiękczeń wyglądał następująco: śiwy, źima, ćis, dźiki o
> raz śano, źarno, ćelak, dźecko.

To drugie to nie, dla mnie jednak minimalnie różnie się w wymowie "śano" od "siano".
>

[huang_he]

On mi pęknął balon!
Biedne dzieci, które się w końcu dowiadują, że tak się tego nie używa. A - przebił mi balon absolutnie nie oddaje tego, co się z balonem stało.

[ludzikmichelin4245]

W ogóle obserwacja dziecięcych błędów to okazja do
fajnego obserwowania, jakie formy są najbardziej intuicyjne.
Na przykład moja siostrzenica, wówczas chyba czterolatka- mówiła coś w stylu: "ja jem zupę, a oni ją ziemniaki".

[daniela34]

-Nie umiem
-To um

[ga-ti]

Moja córka zapytała dlaczego na babcię i dziadka mówi się "dziadkowie", a nie "babciowie". No cóż, musiałam wygłosić pogadankę na temat patriarchatu, bo to chyba stąd się wzięło, podobnie jak wujostwo, tak?

[atoness]

Mój, będąc przedszkolakiem, po wykładzie z chrześcijaństwa zapytał, czy jeśli istnieją nieboszczycy, to istnieją również piekłoszczycy.

[ludzikmichelin4245]

Doskonałe!
A czyśćcoszczycy to co, pies?
(tutaj by pasowała jakaś wygodniejsza forma - może czyściochy? )

[atoness]

Nie nie nie, nie szukałabym wygodniejszej. Czyśćcoszczycy to forma doskonała. Brzmi tak skomplikowanie jak koncepcja, którą wyraża.

[memphis90]

Pan hrabia i pani hrabina to hrabiostwo.
Dziadek i babcia to dziadostwo

Pamietam też z jakiejś książki rozkminy, że słowo "odchudzić" nie ma kompletnie żadnego sensu. Powinno być "dochudzić" albo "odgrubić".

[ga-ti]

Racja, jakie odchudzić, jak się odgrubiam

[gama2003]

Schudzić.
Schuść brzydsze.

[paskudek1]

Mój, miał chyba z 5 lat, powiedział "usiądziłem". I w sumie jest to logiczne 🤣

[atoness]

Bardzo ładne
Mój, bardzo uradowany, pokazał mi zabawkę i powiedział: mamo, ja to wychowałem. Natychmiast zadałam sobie pytanie, jak trzylatek wychował pieska (czy co to tam było). Kilka pytań pomocniczych i dowiedziałam się, że wychować to odwrotność słowa schować. On to coś znalazł. Logiczne przecież!

[paskudek1]

Mój kiedyś przerobił tytuł bajki na "Zmęczona królewna" 🤣

[7katipo]

Znajoma dziewczynka uważała <słusznie w sumie>, że jak coś się zagina, to jest to w efekcie zaginione.

[katriel]

> obserwacja dziecięcych błędów

Mój młodszy syn przez kilka lat uparcie zamiast "żebym zrobił" mówił "żeby zrobiłem".
Też w sumie logicznie:
Mama Jasia nie chce, żeby Jaś bił kolegów.
Moja mama nie chce, żeby ja biłem kolegów.
Ale już mu przeszło.

[atoness]

To te ruchome końcówki. Dla dzieci nie ma w tym wielkiej logiki, próbują po swojemu. To samo jest z wrostkami. Córka sąsiadów mówiła: chciałam by.

[kura17]

> W ogóle obserwacja dziecięcych błędów to okazja do
> fajnego obserwowania, jakie formy są najbardziej intuicyjne.

u nas w domu przyjelo sie slowo "pleco" - jak tlumaczyl moj mlodszy syn, to nie sa plecy, bo sa jedne, a nie mnogie, wiec to musi byc pleco

[shmu]

Ehh, jeden z moich największych błędów w niemieckim. Dla mnie plecy po niemiecku, Rücken, jest intuicyjnie zawsze liczbą mnogą, więc bez zastanowienia mówię die/meine Rücken i potem poprawiam...

[7katipo]

Ale Prosiaczku, ale ja go pękłem... 🎈

[melisananosferatu]

Moja corka o zmarlej mowila 'umarnieta' a kims, kto zemdlal 'zemdlanony'. Tak mi sie spodobalo, ze uzywam.

[morekac]

Moja mówiła: ręce umyjone, do wytrzenia.

[mama-ola]

~ ~ ~ Chwalcie ręce umyjoooone ~ ~ ~
od razu chce się nucić

[atoness]

Mnie brakuje form wielokrotnych czasowników dokonanych. Chciałabym móc powiedzieć, że się na przykład obudzam codziennie o szóstej, bo ja się nie tylko wtedy budzę: ostateczny skutek jest taki, że się obudzam.

[m_incubo]

Świetny wątek
Przyznam, że ja używam "zniknąć" tak, jakby normalnie istniało.

[memphis90]

Czasownik wygnać, forma czynna. Moj kot ma minę grumpy cat'a i zależnie od sytuacji jego mina mówi nam, ludziom:
- Zwalniam cię! (jeśli akurat jest szefem)
albo...
- Wygnaję/wygnaiwuję/wygnajuję cię! (jeśli akurat jest królem).

[daniela34]

Tak mi się skojarzyło dźwiękowo (bo nie znaczeniowo przeciez) z tym rysunkiem leżącego dinozaura
- Co robisz?
-Wyginam

[memphis90]

[morekac]

Wyganiam cię.wygnuję?

[memphis90]

Nie, nie, nie może być "wyganiam". Wygnać i wygonić to dwa różne słowa. A rzeczą królewską jest wygnać poddanego, wygonić to może sobie parobek owce na pastwisko.

*Powyższe, oczywiście, napisał mój kot.

[chatgris01]

A propos kota, pardon, króla wyganiającego poddanego, to trzeba było zobaczyć miny mojej nieodżałowanej Cesarzowej

[ludzikmichelin4245]

"Skrócić go o głowę!"

[memphis90]

To spojrzenie mówi "Do lochu!"

[czarnajuzia]

Wygnywam

[bene_gesserit]

Bardzo mi brakuje we współczesnej polszczyźnie słowa 'pobruszę'. Także 'ać'.

[bene_gesserit]

I domagam się legalizacji słowa 'rurzowy', w znaczeniu specyficznego odcienia różu.

[ludzikmichelin4245]

Jaki to? Pic.

[atoness]

Jako nastolatka jeżdżąca tu i tam na koncerty rockowe pijałam wodę z przypadkowych rur, na przykład wystających gdzieś ze ściany. Taka woda nazywała się rurzana.

[kotejka]

atoness napisała:

> Jako nastolatka jeżdżąca tu i tam na koncerty rockowe pijałam wodę z przypadkow
> ych rur, na przykład wystających gdzieś ze ściany. Taka woda nazywała się rurza
> na.
Apropos picia
Jak już nad ranem w akademolu było dużo wódki a nie było czym zapijać
To na salony wchodził dżem
Student dżem ma zawsze
Woda rozrobioną z dżemem nazywała się dżejmson

[chatgris01]

atoness napisała:

> Jako nastolatka jeżdżąca tu i tam na koncerty rockowe pijałam wodę z przypadkow
> ych rur, na przykład wystających gdzieś ze ściany. Taka woda nazywała się rurza
> na.

O, to u mnie na studenckim trampingu ta woda nosiła wdzięczne miano "woda gnojna"

[atoness]

Niedobrze. Niedaleko do gnojówki

[chatgris01]

Ale tej wodzie naprawdę było niedaleko do gnojówki (to były głównie jakieś przydrożne krany we Włoszech).

[atoness]

Wyobrażam to sobie 🙂 Ale pijąc ją, wolałam udawać, że tak nie jest.

[bene_gesserit]

O taki.

[mama-ola]

> Bardzo mi brakuje we współczesnej polszczyźnie słowa 'pobruszę'.

Hm, my używamy, ale wyłącznie w seksualnym kontekście, jako zasugerował pewien satyryk, zilustrowawszy owo zdaniem pozycją na jeźdźca.

A propos "zilustrowawszy", imiesłowy uprzednie odeszły do lamusa, a czasem by się przydały.

[bene_gesserit]

Mi się to słowo kojarzy z wysiłkiem, ale takim mniej romantycznym raczej.
Pobruszę, pobruszałam, wypobruszam... stanowczo nic z seksem.

[mallard]

Jeżeli jakiś budynek jest w złym stanie technicznym, to zachodzi obawa, że runie. Jeżeli obawa okazała się być słuszną i rzeczony budynek rzeczywiście runął, to jeżeli rzecz dzieje się w danym momencie, czemu nie można powiedzieć, że on (ten budynek) właśnie ruwa?

[bene_gesserit]

Runieje.

[morekac]

Budynek runi właśnie.

[ludzikmichelin4245]

Runieje brzmi jak obrasta mchem. Głosuję na ruwa.

[atoness]

Ja bym powiedziała, że runa. Jak kona.

[ga-ti]

Runa lepiej niż ruwa, zaraz problem w u sie pojawia.

[ga-ti]

Albo runie, jak sunie albo runia.

[memphis90]

Dla mnie runuje.

[ludzikmichelin4245]

Nieee, runuje to bardziej "zapisuje tekst alfabetem runicznym"

[lella_two]

Poza tym, jest za długie, nieadekwatne do czasu zdarzenia. Optuję za runa lub ruwa- to drugie nawet bardziej pasuje, bo potem budynek jest zrównany z ziemią. I jaki piękny wyjątek ortograficzny!

[7katipo]

Albo runawa 😄

[chatgris01]

Rujnuje się. W momencie.

[morekac]

Ale wtedy rujunuje się, ale czy się zrujnuje do końca?

[bene_gesserit]

Ruinuje, o.

[kotejka]

Mnie brakuje określenia na osobę taka jak ja
Która nienawidzi zimna, nie lubi i marznąć, źle znosi niskie temperatury
Podobno w innych językach jest -w hiszpańskim.(nie znam) przepięknie fiorelo?? Nie wiem czy dobrze pisze
Analogicznie mogłoby być określenie źle znosząca gorąco, ale.to mój mąż, więc aż tak mi nie zależy
Brakuje polskiego schadenfreude i raisenfieber
I bardzo wielu które.sa w.rosyjskim, a po polsku ich brak

[ludzikmichelin4245]

Zmarzluch? Piecuch?

[mika_p]

Nie, zmarźlak (czy zmarzluch) to osoba, której jest zimno wtedy, kiedy przeciętny człowiek odczuwa komfort termiczny.

A tu chyba chodzi o różnicę między
"jest -10? to założę jeszcze sweter pod kurtkę i czapkę wezmę i będzie dobrze, zima jest, musi być zimno"
a
"jest -10? nigdzie nie idę, za co mnie los pokarał taką pogodą, kiedy będzie ciepło?"

[kotejka]

mika_p napisała:

> Nie, zmarźlak (czy zmarzluch) to osoba, której jest zimno wtedy, kiedy przecięt
> ny człowiek odczuwa komfort termiczny.
>
> A tu chyba chodzi o różnicę między
> "jest -10? to założę jeszcze sweter pod kurtkę i czapkę wezmę i będzie dobrze,
> zima jest, musi być zimno"
> a
> "jest -10? nigdzie nie idę, za co mnie los pokarał taką pogodą, kiedy będzie ci
> epło?"
>
Ooo
Ja Ty rozumiesz
A W warstwie semantycznej musi być jeszcze ujęte cierpienie z tego powodu

[memphis90]

Ciepłolub. Ew. bywalec.

[ludzikmichelin4245]

Właściwie to pomyślałam jeszcze, że chciałabym powrotu tego rusycyzmu, który nie wiem jak się nazywa - pluralis maiestatis to chyba nie do końca to.
Kowalski, wy się chyba zapominacie. Do pracy przychodzicie w dresie?

[kotejka]

ludzikmichelin4245 napisał(a):

> Właściwie to pomyślałam jeszcze, że chciałabym powrotu tego rusycyzmu, który ni
> e wiem jak się nazywa - pluralis maiestatis to chyba nie do końca to.

Dokładnie to
Per wy czyli

> Kowalski, wy się chyba zapominacie. Do pracy przychodzicie w dresie?

[memphis90]

Czy tylko ja słyszę w głowie pingwina...?

[bialeem]

Jestem pewna, że mój ojciec też by słyszał. Jest wielkim fanem

[daniela34]

No pluralis maiestatis to by było:

My, Jan Kazimierz, król polski, wielki książę litewski, mazowiecki, pruski etc., etc., etc

[ludzikmichelin4245]

No właśnie. A to rosyjskie jak się nazywa?
Gdzie jest Riki? Jak raz mógłby się do czegoś przydać na tym forum.

[daniela34]

Znalazłam termin "wykanie" -w założeniu grzecznościowe i używane jako wyraz szacunku.

[mika_p]

Ależ oczywiście.
Per ty to bardzo poufale albo z góry.

W trzeciej osobie zwraca się do służby "Niech Marianna weźmie szmatę i wytrze tę plamę", "Niech Jan poda pistolet".

A per wy to jednocześnie dystans i podkreslenie równego statusu. "Widzieliście, kumo, kto tam się kręcił wedle Jankowej chałupy?"

[mika_p]

Lub nierównego, ale w górę, w sensie że adresat komunikatu wyżej

[atoness]

Kiedy Big Lebowski wyjaśnia coś przydupasom tego drugiego Lebowskiego, nieopatrznie mówi "my" zamiast "ja". A potem próbuje ich przekonać, że to było takie "royal we". Więc jeśli ktoś tak o sobie, to od razu wiem, że to "royal we".

[numerator_biurowy]

To się po ludowemu nazywa „wykanie”.

[numerator_biurowy]

numerator_biurowy napisał(a):

> To się po ludowemu nazywa „wykanie”.

Oczywiście miałem na myśli "dwojenie", przepraszam
Dodam jeszcze, że na Śląsku występuje "trojenie", czyli "niech siądą", "niech zjedzą", zapewne bezpośrednio od niemieckiej formy grzecznościowej.

[mama-ola]

> Właściwie to pomyślałam jeszcze, że chciałabym powrotu tego rusycyzmu, który ni
> e wiem jak się nazywa - pluralis maiestatis to chyba nie do końca to.
> Kowalski, wy się chyba zapominacie. Do pracy przychodzicie w dresie?

To nie jest pluralis maiestatis, to jest rosyjski odpowiednik formy pan/pani.
Jak jesteś z kimś na ty - mówisz w 2 os. lp., a jak na pan/pani - mówisz w 2 os. lmn.

[marta_monika]

Moje dzieci wnioskuja o dodanie do slownika wyrazu "rozjedli", ktore jest odpowiednikiem jedzeniowego "rozpili". Moze to miec zastosowanie w zdaniu: "dziadkowie nas w wakacje rozjedli".

[droch]

Gdy z rozkładu wypada autobus, przewoźnik wysyła w trasę kolejny, z tabliczką "awaryjny". Mi to brzmi zdecydowanie jakby ten nowy miał ulegać awariom. Dlatego, moim zdaniem, powinno być raczej "awariowy", czyli "wykorzystywany w przypadku awarii".

[daniela34]

u nas jest autobus za tramwaj, zwany zatramwajem

[droch]

Spotyka się też czasem autobus w roli "zapociągu"

[krwawy.lolo]

a kierowca awariat

[swinka-morska]

"wgębić" jako "zjeść ze smakiem"

Istnienie słowa "wgębić" wydedukowała moja córka po wyjaśnieniu jej znaczenia zwrotu "niebo w gębie".