alex_vause35 13.03.23, 16:14 Podrzućcie coś, proszę. Najchętniej o Azjatach lub Latynosach w USA, emigrantach spoza Europy w UK itp. Żeby było o zderzeniu kultur, trochę do refleksji, trochę humoru... Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
daniela34 Re: Powieści o emigrantach 13.03.23, 16:19 "Wysepka" Andrea Levy. Jamajczycy w UK w czasie i tuż po wojnie. Niby nie można powiedzieć, że to imigranci, bo wszak byli poddanymi króla, ale jednak. Odpowiedz Link Zgłoś
hanusinamama Re: Powieści o emigrantach 13.03.23, 21:49 Daniela czy to jest ksiązka taka z grupy lekkich? Bo chętnie bym poczytała...ostatnio co się za coś zabiore to mnie rozjezdza jak walcem. Odpowiedz Link Zgłoś
daniela34 Re: Powieści o emigrantach 13.03.23, 22:01 Nie rozjedzie Cię walcem, ale nie nazwałabym jej lekką. Jest momentami zabawna, ale opisuje to jak potraktowano Jamajczyków, którzy służyli w RAF podczas II wojny światowej i którzy osiedlając się w Anglii liczyli na, powiedzmy, równe traktowanie. Jak się zapewne domyślasz - potraktowano źle. Odpowiedz Link Zgłoś
hanusinamama Re: Powieści o emigrantach 13.03.23, 22:22 No tak się domyślam. Ale skoro piszesz, ze nie rozjedzie, to idę szukać. Ja chyba w ramach sado-maso ostatnio sobie książki dobieram. Odpowiedz Link Zgłoś
bi_scotti Re: Powieści o emigrantach 13.03.23, 16:26 The Joy Luck Club Do Not Say We Have Nothing Ru Solito Something Fierce: Memoirs of a Revolutionary Daughter How to Pronounce Knife Chop Suey Nation: The Legion Cafe and Other Stories from Canada's Chinese Restaurants OMG, ja tak moge forever ... Cheers. Odpowiedz Link Zgłoś
alex_vause35 Re: Powieści o emigrantach 14.03.23, 09:34 Dziękuję, po angielsku, więc tym bardziej super - przygotowuję się do C1. Odpowiedz Link Zgłoś
sueellen Re: Powieści o emigrantach 13.03.23, 17:35 Czytałam kiedyś już ładnych kilka lat temu książkę o emigrancie z Indii w Afryce. Bardzo ciekawa i miedzy innymi właśnie o zderzeniu kultur (Hindus vs Afrykanie) ale nie mogę sobie przypomnieć ani autora ani tytułu. Autor dostał jakaś nagrodę za te książkę (albo bookera albo nobla). Ktoś cos kojarzy? Odpowiedz Link Zgłoś
sueellen Re: Powieści o emigrantach 13.03.23, 17:39 Przypomniałam sobie: "Zakręt rzeki" V.S.Naipaul Odpowiedz Link Zgłoś
kurt.wallander Re: Powieści o emigrantach 13.03.23, 18:54 "Sour Sweet" Timothy Mo - o chińskich imigrantach w UK "Pachinko" Min-Jin Lee - głównie losy Koreańczyków w Japonii "Free Food for Millionaires" tej samej autorki - o koreańskich imigrantach w USA Swoja drogą, czy istnieją ksiązki napisane przez Azjatów imigrujących do Polski, Wietnamczyków i Chińczyków? Odpowiedz Link Zgłoś
rozkudlana_wiedzma_z_bagien Re: Powieści o emigrantach 13.03.23, 21:32 "Brick Lane" - Monica Ali "Dominicana" - Angie Cruz Odpowiedz Link Zgłoś
niemcyy Re: Powieści o emigrantach 13.03.23, 21:48 Czekając na śnieg w Hawanie. Jest jeszcze druga część tego, Waiting for snow in Miami, ale chyba nie ma polskiego tłumaczenia. Odpowiedz Link Zgłoś
dyzurny_troll_forum Re: Powieści o emigrantach 13.03.23, 22:50 alex_vause35 napisała: > Podrzućcie coś, proszę. Najchętniej o Azjatach lub Latynosach w USA, emigrantac > h spoza Europy w UK itp. Żeby było o zderzeniu kultur, trochę do refleksji, tro > chę humoru... Malcolm xD "Emigracja" z tym, że o Polakach... Odpowiedz Link Zgłoś
evee1 Re: Powieści o emigrantach 13.03.23, 23:28 Jezeli nie przeszadza Ci, ze to opowiesc o losach Wietnamczyka uciekajacego do Australii, to polecam The Happiest Refugee by Anh Do. Odpowiedz Link Zgłoś
bi_scotti Re: Powieści o emigrantach 14.03.23, 00:10 No jesli i Australia, to definitely: No Friend But the Mountains Escape From Manus Prison Z tym, ze to nie sa powiesci tylko tzw. literatura faktu, ale napisana swietnie, szczegolnie "No Friend But the Mountains" to po prostu wybitna literatura. Cheers. Odpowiedz Link Zgłoś
summerland Re: Powieści o emigrantach 14.03.23, 00:00 Moge polecic Pamietniki Emigrantow, ja przeczytalam tom dotyczacy emigracji Polakow do Kanady na poczatku tamtego wieku. Bardzo ciekawe aczkolwiek chyba nie zawieraja humoru, raczej trzeba sobie przygotowac paczke chusteczek. Podobno byly wydane tez tomy dotyczace emigracji do innych krajow. Odpowiedz Link Zgłoś
piesfafik Re: Powieści o emigrantach 14.03.23, 01:46 We need new names NoViolet Bulawayo Chyba niestety nie ma polskiego tlumaczenia. Pierwszy czesc jest w Zimbabwe druga na emigracji w Stanach Odpowiedz Link Zgłoś
kurt.wallander Re: Powieści o emigrantach 14.03.23, 18:53 To ja jeszcze polecą "Wyspę klucz" Małgorzaty Szejnert - o Ellis Island, co prawda nie o emigrantach z Azji, tylko z Europy. Zacytuję opis z lubimyczytać: Od końca XIX wieku do lat 50. wieku XX mieściło się na niej centrum przyjmowania imigrantów przybywających do Stanów Zjednoczonych. W tym czasie przez wyspę przewinęło się blisko 12 milionów osób. Większość przebywała na niej zaledwie kilka godzin. Ci, którzy mieli mniej szczęścia, spędzali tam nawet do kilkunastu miesięcy, przechodząc długotrwałą kwarantannę i najróżniejsze badania. Inni zaś byli po prostu odsyłani z powrotem, ponieważ zgodnie z ustawami imigracyjnymi zakaz wstępu obejmował: "idiotów, chorych umysłowo, nędzarzy, poligamistów, osoby, które mogą się stać ciężarem publicznym, cierpią na odrażające lub niebezpieczne choroby zakaźne, były skazane za zbrodnie lub inne haniebne przestępstwa, dopuściły się wykroczeń przeciw moralności" oraz tych, którzy nie mieli pieniędzy na podróż w głąb kraju. Autorka nie tylko śledzi dramatyczne losy emigrantów polskich, żydowskich, niemieckich czy włoskich, ale dzięki ogromnej reporterskiej pasji i dociekliwości ożywia postaci pracowników stacji na Ellis Island - lekarzy, pielęgniarek, komisarzy, tłumaczy oraz opiekunek społecznych, a nawet przyzwoitek. Odpowiedz Link Zgłoś
melisananosferatu Re: Powieści o emigrantach 14.03.23, 08:02 Pachinko. Serial tez swietny. Odpowiedz Link Zgłoś
ruda_henryka Re: Powieści o emigrantach 14.03.23, 09:09 "Na Złotej górze" Lisy See ostatnio czytałam o chińskich emigrantach w LA. Polecam, bo bardzo dobrze się czyta. Odpowiedz Link Zgłoś
marta.graca Re: Powieści o emigrantach 14.03.23, 09:13 "Tłumacz chorób", nagrodzony Pulitzerem, o emigrantach z Indii w USA. Odpowiedz Link Zgłoś
alex_vause35 Re: Powieści o emigrantach 14.03.23, 09:36 A ktoś czytał może "Odd hours"? Polka na emigracji w UK, ale pisze po angielsku i to mnie zaciekawiło. Odpowiedz Link Zgłoś
afro.ninja Re: Powieści o emigrantach 14.03.23, 14:07 Zupełnie nie do śmiechu, ale wybitny reportaż- nowi Londyńczycy. No i Angole, tez bardzo dobry zbiór reportaży. Odpowiedz Link Zgłoś
xyxzza Re: Powieści o emigrantach 14.03.23, 14:15 Dopiero co wydana "Now you see us" Balli Kaur Jaswal o pomocach domowych z Filipin w Singapurze. Odpowiedz Link Zgłoś
afro.ninja Re: Powieści o emigrantach 14.03.23, 14:22 Czyli na tłumaczenie będę musiała troche poczekać, a lubię tę pisarkę. Temat Filipinek mega ciekawy. Odpowiedz Link Zgłoś
xyxzza Re: Powieści o emigrantach 14.03.23, 14:30 Ksiazka naprawde godna polecenia, warto poczekac. Odpowiedz Link Zgłoś
afro.ninja Re: Powieści o emigrantach 14.03.23, 14:20 Polecam także książki pisarki Balli Kaur Jaswal. O emigrantach, głównie kobietach z Pendżabu. Odpowiedz Link Zgłoś
taje Re: Powieści o emigrantach 14.03.23, 14:48 Lost in Translation Evy Hoffman, o doświadczeniach polskiej emigrantki w Kanadzie i US. Pięknie napisana i bardzo przejmująca. www.amazon.com/Lost-Translation-Life-New-Language/dp/0140127739 Odpowiedz Link Zgłoś
emateczka Re: Powieści o emigrantach 14.03.23, 18:41 Szczuropolacy Redlinskiego, i autobiografia Głowackiego "Z głowy", bardzo lubię. Odpowiedz Link Zgłoś
kurt.wallander Re: Powieści o emigrantach 14.03.23, 18:56 Jeszcze przypomniałam sobie o książce pt "Kobieta wojownik" Maxine Hong Kingston. Starsza już pozycja o chińskiej imigracji w Stanach. Odpowiedz Link Zgłoś