UK - szkola dla 16, 17-latki

[beata.londyn]

Witam
Prosze o pomoc, szukam informacji dla znajomej. Jej siostra po ukonczeniu
gimnazjum w Polsce przyjechala wraz z mama do Londynu w ubieglym roku. Uczyla
sie angielskiego przez wakacje w jakies prywatnej szkole, poziom
intermediate. Od wrzesnia chodzila na darmowy kurs w NW College, niestety
skonczyl sie on w styczniu i od tej pory nie ma co ze soba zrobic.
Co radzicie aby mogla kontynuowac nauke? Gdzie?
Wiemy ze dla mlodziezy w tym wieku sa kursy ale ciezko znalezc cos
bezplatnego i interesujacego zarazem.

Prosze o jakiekolwiek informacje
Beata

[ivo45]

Hej Beata! Ja jestem jeszcze w Polsce,ale na poczatku lipca jade z corkami do
meza do UK. moja mlodsza corka ma siedemnasty rok i konczy wlasnie I klase w
LO.Moj maz zlozyl jej aplikacje do sixth form program w lokalnej High Shool,
jest przyjeta (jej poziom angielskiego FCE), interwiew w lipcu ma pokazac,czy
potrzebny bedzie nauczyciel wspomagajacy,z prospektu jaki dolaczyli z aplikacja
ze szkoly, wybrac musi kilka przedmiotow( jesli sie nie myle, nie wiecej niz
6),wybor uzaleznia sie od tego,co potem bedzie chciala studiowac...Musielismy
dostarczyc do szkoly: prztlumaczone przez tlumacza przys. wyniki z testow na
koniec gimnazjum i swiadectwo na koniec gimnazjum oraz syllabusy z
poszczegolnych przedmiotow licealnych(tzn.zakres tresci programowych), dolaczyc
jeszcze musimy przetlumaczone jej swiadectwo z I klasy liceum.
Oczywiscie,b.mile widziane byly wszelkie dyplomy, no i certyfikat ze szkoly
jezykowej.Slyszalam,ze poszczegolne rejony w UK maja swoje specyficzne
wymagania, trzeba wiec po prostu pytac w szkolach i collegach, ktore maja sixth
form program. Maz zostal b. milo przyjety, a moja corka wymienila juz maile z
dyrektorka szkoly,ktora odpowiada za ten program.Naprawde, jestem pod
wrazeniem ich zyczliwosci.

[beata.londyn]

Dziekuje bardzo za odpowiedz.

Prosze napisz cos wiecej o tym programie "sixth form". Co to jest dokladnie,
przyznam ze pierwszy raz slysze.
Myslalam ze dzieciaki w anglii koncza High School majac wlasnie 16 lat, a
pozniej to juz albo studia (masa pieniedzy) albo rozne kursy maja do wyboru.
Prosze o wiecej informacji!!!!!

Swietnie ze sie odezwalas, a w jakim miescie planujecie zamieszkac, jesli moge
spytac?

Pozdrawiam

[ivo45]

Sorry,ze nie odezwalam sie wczoraj,ale szybko zeszlam z forum. Sixth form
nazywana jest czesto 12 lub 13 klasa i uczeszczaja do niej dzieciaki w wieku 16-
18 lat, rzeczywiscie High Shool koncza dzieci w wieku 16 lat, ale ta forma jest
dla tych, ktorzy z jakichs przyczyn chca poglebic wiedze przed studiami. Te
forme prowadza niektore szkoly srednie i niektore college (mozna sprawdzic na
stronach internetowych szkol-zawsze jest to wyszczegolnione). Moj maz pracuje w
okolicach Chester(Cheshire),szuka dla nas domu do wynajecia. Chcemy,by bylo to
w Neston lub w okolicach,bo tam bedzie szkola naszej corki.Nauka jest
bezplatna,dyrektorka powiedziala tez mezowi o mozliwosci starania sie o granty
dla Agi( cos na ksztalt niewielkiego stypendium)-zlozyl juz dokumenty. Neston
jest malym miasteczkiem- ale szkola ma b.dobra opinie(rodzice woza do niej
dzieci nawet z Chester,ktore jest duzym stosunkowo miastem), w samym miasteczku
prawie nie ma cudzoziemcow.Aga bedzie jedyna Polka, oprocz niej uczy sie w High
Shool jeden Bulgar.

[beata.londyn]

Dziekuje za "odzew". Przekaze informacje i pewnie czas zaczac poszukiwac
odpowiedniego collegu. Podejrzewam ze w Londynie jest cala masa, problem to
znalezc dobry i oczywiscie taki gdzie w razie czego istnieje mozliwosc pomocy w
jezyku. Jesli ktos z Londynu cos wie na temat to bede wdzieczna za info.

ivo45 zycze powodzenia w przeprowadzce i zaklimatyzowaniu sie w nowym miejscu!

[grazia.eni]

My przyjechaliśmy z 17-stoletnim synem (I-sze półrocze LO). Trochę to trwało,
ale w końcu został zaproszony do Gateshead College na rozmowę. Sprawdzili jego
angielski i porównali oceny (mają takie tabelki). Do końca czerwca ma zrobić L1
i wtedy będzie mógł zacząć naukę normalnie od września. Sama jeszcze nie łapię
dokładnie ichnej edukacji, ale to ma być jakaś szkoła o profilu (czy zawodzie)
informatyk. Po niej będzie mógł iść na uniwersytet.
Mąż jest tutaj od kwietnia zeszłego roku i nie mógł nic załatwić, bo wszędzie
słyszał - "Jak przyjedzie, przyjdzie, to zobaczymy".

[pati.zop78]

mogl poprosic o podanie. syn by wyslal z Polski

[grazia.eni]

No właśnie, czemuś oni chcieli koniecznie go zobaczyć
Wiesz, jak już się tu trochę posiedzi, to rzeczywiście wszystko zdaje się
jasne. Ale jak ktoś pracuje cały dzień, jest samotny, zestresowany, to nic nie
jest takie proste. Ale mam nadzieję, że ten durnowaty okres mamy już za sobą

[beata.londyn]

grazia.eni napisała:

> My przyjechaliśmy z 17-stoletnim synem (I-sze półrocze LO). Trochę to trwało,
> ale w końcu został zaproszony do Gateshead College na rozmowę. Sprawdzili
jego
> angielski i porównali oceny (mają takie tabelki). Do końca czerwca ma zrobić
L1
>
> i wtedy będzie mógł zacząć naukę normalnie od września.


A co to takiego L1?

Sama jeszcze nie łapię
> dokładnie ichnej edukacji,

Mnie tez to ciezko przychodzi! Np. kiedy powinno sie dziecko zapisac do szkoly -
pare osob mowilo mi ze jak tylko skonczy 2 latka a ja wszedzie czytam ze
podanie do szkoly sklada sie dopiero w kwietniu po jego 5 urodzinach. I badz tu
madry...

GCSE, A Levels

[beata.londyn]

Prosze oswieccie mnie!
Czy to znaczy, ze wyniki z egzaminow po skonczeniu gimnazjum w Polsce uznawane
sa jako GCSE a po zakonczeniu Sixth Form College zdaje sie A levels?

[ivo45]

Wydaje mi sie,ze wlasnie tak jest.

[pati.zop78]

jestes pewna ze GCSE = egzaminy na koniec gimnazjum. do tej pory myslalam ze to
tak jak nasza matura, bo majac zdany GCSE z ocena C lub wyzej mozna isc na studia

[ewunia_uk]

pati.zop78 napisała:

> jestes pewna ze GCSE = egzaminy na koniec gimnazjum. do tej pory myslalam ze
to
> tak jak nasza matura, bo majac zdany GCSE z ocena C lub wyzej mozna isc na
stud
> ia

Czasami mianem GCSE dziela sie zarowno "O" i "A" levels. O ile sie nie myle,
to pelna nazwa brzmi GCSE "O" oraz GCSE "A".

[grazia.eni]

W collegu dostaliśmy (razem z tabelami porównania ocen) takie 2 kartki A4:
u góry napis Poland, niżej ramka, a w niej napis:

Comparablity Statement
UK NARIC
The National Recognition Information Centre for the United Kingdom
Swiadectwo Ukonczenia Gimnazjum
Is considered to be below GCSE/Standard Grade standard
"rysunek kuli ziemskiej"
UK NARIC
Managed by ECCTIS Ltd on behalf of the Secretary of State for Education and
Skills
This statement is provided os guidance by the UK NARIC, and is not the result
of an individual assessment


Na drugiej wszystko jest tak samo, tylko tam, gdzie polski tekst:

Swiadectwo Dojrzalosci/Matura
Is considered comparable to the overall GCSE Advanced/Scottish Advanced Higher
standard

To adres strony, ale nie tak łatwo na nią wejść
www.internationalcomparisons.org.uk
Jak ktoś chce, to mogę podać porównanie ocen z matury.

[izabelski]

jesli chodzi o
> Comparablity Statement
> UK NARIC
to jakos sie to mi nie zgadza - skoro wyzsze uczelnie przyjmuja polskich
studentow z matura na wszystkie swoje kursy?
zgadzam sie,ze szkoly musza miec jakies wskazowki od odgornych wladz, ale mam
wrazenie,ze nas polski rzad sprzedal tanio - ze matura rowna sie GCSE a nasz
magisterka - BSc czy BA?
w glowie mi sie to nie miesci (

[grazia.eni]

Też nie łapię się jeszcze dokładnie w tej edukacji, ale uparłam się, żeby syn
tu skończył liceum (czy, jak to się tu zwie). Chociaż sugerowano nam, żeby
najlepiej przyjechał po maturze. A guzik. Tu płacimy podatki, tu nasze dzieci
będą się uczyć.

[pati.zop78]

z matura mozna isc w uk na kazda uczelnie. to wiem. ale czy maja znaczenie
oceny? chyba nie. mam prospectus z London Uni. tam tez jest taka tabelka a w
niej napisane, ze zdanie matury daje wstep na wszystkie ich kursy. nic o ocenach
nie wspominaja (w przypadku innych krajow tak).
w przypadku GCSE trzeba miec przynajmniej grade C. nie wiem czy to wysoki
poziom, bo nigdy nie zdawalam. ale np od studentow zagranicznych zamiast GCSE z
angielskiego wymagany jest zdany egzamin proficiency.
przemyslcie sprawe. zawsze chyba lepiej jest zdawac egzaminy po polsku. chyba ze
syn dosc dobrze juz zna angielski.
no a w sumie jesli patrzac z drugiej strony gdy syn zdecyduje sie na studia w
uk, to i tak angielski bedzie musial zdac.

[grazia.eni]

O to właśnie chodzi. Wiesz, Pati, w życiu tak właściwie nigdy nic nie wiadomo.
Doszliśmy do wniosku, że z angielskim papierkiem (bo wiadomo, czym jest matura)
i tak będzie mu łatwiej, nawet, jak wróci do Polski. Jak patrzę na naszych
magistrów pracujących w restauracjach (w Polsce też), to niech on się lepiej
przemęczy i uczy tutaj.

[ewunia_uk]

izabelski napisała:

> to jakos sie to mi nie zgadza - skoro wyzsze uczelnie przyjmuja polskich
> studentow z matura na wszystkie swoje kursy?

No przeciez w tym tekscie przytoczonym wyzej jest napisane, ze Matura to jest
ten sam standard, co GSCE Advanced lub szkockie Highers, a "Swiadectwo
ukonczenia Gimnazjum" jest ponizej GCSE standard. Dlatego przyjmuja na studia
po polskiej maturze.

[izabelski]

no to mi sie pomylilo - przeciez:
A-level, short for Advanced level, is a General Certificate of Education

przepraszam z komentarz
czyli ukonczenie polskiego gimnazjum ponizej GCSE
a zdanie matury to A-Levels

czyli nie warto przyjezdzac tu bez matury