Imiona w UK

[dorotka.marcelek]

Witam, dokładnie za tydzień będziemy mieszkać w Edynburgu, a we wrześniu
przyjdzie na świat nasza córcia. Z tym teraz juz mamy mały problem ponieważ
nie wiemy jakie imię znaleźć aby było choć troszkę oryginalne w Polsce
(polskie korzenie i nazwisko) ale żeby też nie było bardzo częste w Anglii
(tak jak np nasze Julki itp.) Czy macie może jakieś prpozycje lub
orientujecie się jakie są obecnie trendy imienne w UK??
Będę wdzięczna za pomoc, na forum o imionach nie znalazłam natchnienia

[jagienkaa]

podrzucam stary wątek do poczytania:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=591&w=15620899&a=16630232

[pati.zop78]

wszyscy moi znajomi uwazaja, ze w Polsce co druga dziewczynka ma na imie Ania. i
juz nawet spotkalam na ulicy kilka nie-polskich Ań. nawet moi znajomi z
Pakistanu dali tak na imie swojej corce.
wiec raczej tego imienia nie polecam bo robi sie zbyt popularne.

[aleimch]

Witam serdecznie,

Ja tez mieszkam w Edynburgu. Zostane mama w styczniu. POzdrawiam

Agnieszka

ps. Co do imienia to ja chce zeby imie brzmialo tak samo po polsku i po ang.

[mgna]

Ostatnio bardzo popularne imiona dla dziewczynek sa Emma, Amielia, Emiley,
Emmily, Emalie i tym podobno brzmiace....tak strasznie sie zrobily popularne ze
z naszych znajomych kazda dziewczynka ma jedno z tych imion, a ja w glowie
metlik ktora nazywa sie Emma, ktora Emmily a ktora Amielia! Wiec jak kolwiek
slodko te imiona brzmia radze ich nie nadawac jesli chcesz orginalne imie.

[aniek133]

Anna jest jednym z najpopularniejszych imion na CALYM SWIECIE. Jezeli Ci sie
wydaje, ze obcokrajowcy nadaja takie imie pod wplywem polskich to jestes w
calkowitym bledzie.

[pati.zop78]

kiedys mi sie podobalo kornelia, ale nie wiem czy jest tutaj uzywane.
jak bylam w ciazy to dla dziewczynki mielismy wybrane sara ale juz mi sie tak
nie podaba. szczescie ze urodzil sie chlopiec.

[bibba]

po pierwsze, jak ja cie zazdroszcze tego Edynburga!
po drugie, unikaj rowniez (chociaz nie sadze zeby ci przez mysl przeszlo) Ella,
Ellie, Millie, Ollie i Charlie. Ja mam dwojke chlopcow i wybieralam sposrod
imion biblijnych i klasycznych - czyli lacinskich i greckich - zeby pasowalo i
Polakom, i Anglikom i Niemcom. I innym.

Powodzenia, jakie fajne wyzwanie!

[mama5plus]

bibba napisała:
>Ollie

Ollie samo w sobie to chyba rzadkosc.
Przynajmniej patrzac na statystyki nie widze by bylo w pierwszej setce.
I imie dla chlopca.
Natomiast uzywane czesto jako zdrobnienie od imienia Oliver.

Co nam akurat nie przeszkadza zdrabniac w ten sposob naszej Olive ;-P
Szczegolnie rodzenstwu to zdrobnienie podeszlo

[dorotka.marcelek]

Hej, właśnie odpadają moje typy, zwłaszcza Emilia. Dzięki za podpowiedzi,
wciąż czekamy na natchnienie. Jeśli przyjdzie wam coś jeszcze do głowy to bedę
wdzięczna za pomoc. 20 lipca juz oficjalnie będę mogła dołączyć do maminej
poloni w UK

[mama5plus]

Tu masz troche statystyki:
www.baby-talk.co.uk/baby_names.htm
www.statistics.gov.uk/specials/babiesnames_girls.asp
www.statistics.gov.uk/cci/nugget.asp?id=184
www.behindthename.com/top/
www.babyguideuk.com/pregnancy/articles/baby_names_scotland.asp
www.allgirlbabynames.com/girl-names-2002.html
news.bbc.co.uk/1/low/scotland/3368565.stm

[karolinazuk]

Hej,
Mi tez we wrzesniu urodzi sie dziewczynka. Moj maz jest Brytyjczykiem wiec
chcielismy dac imie, ktore bedzie ladnie brzmialo po polsku i po angielsku. Od
poczatku ja obstawalam za Maia/Maya/Maja, jeszcze nie zdecydowalismy do konca
jak bedziemy je pisac. Teraz wszyscy mowia o malenstwu Maja, lacznie z
rodzicami mojego meza wiec nie wyobrazamy sobie, aby ja inaczej nazwac. Wydaje
mi sie, ze jest to teraz dosc popularne imie w Polsce, ale my mieszkamy tutaj
na stale wiec bardziej kierowalam sie tym czy jest to popularne imie tutaj
(raczej nie). Bardzo sie cieszymy, ze to dziewczynka bo z imieniem dla chlopcow
mielismy duzy problem. Aha z innych imion kobiecych podoba mi sie Natalia, Nina.

[ewika-uk]

ooo..Maja..bardzo ladne imie,my tez mielismy tak nazwac dziewczynke,ktora miala
sie urodzic,no ale urodzil sie chlopiec i dalismy mu Kasper,tu latwiejsza
wymowa a w polsce i tak wszyscy wolaja Kacper.Moja kolezanka z Yorku niedawno
urodzila dziweczynke i nazwala ja Carmela..chuba tak sie pisze,w polsce z tego
co wiem nie bardzo podeszlo (rodzice)ale tu jest ok,a tak poza nawiasem moja
mama do tej pory nie moze dojsc do siebie ze moja bratowa dala corce
Anastazja,mi sie podoba, a mama nadal placze jak tak mozna dziecko skrzywdzic
he he,nie po nosie jej

[eballieu]

Elzbieta to piekne imie
Nasz syn ma imiona z kompromisu: Louis - Mieszko. Mial byc Louis - Lech, ale
dla meza mojego Lech to piwo polskie
Podoba mi sie imie Melodie, dla dziewczynki.
W zasadzie to lubie wszystkie imiona, czasami tylko ktores mi sie kojarzy z
kims lub czyms i jesli jes to negatywne skojarzenie..... hhhmmmmmm. Sami wiecie.
Pozdrawiam i zycze udanych wyborow. Ostatnio poznalam faceta o hiszpansko
brzmiacym nazwisku z japonskim imieniem. A no z pary mieszanej powstalo
dziecko. Mile to.
Ela

[mama5plus]

eballieu napisała:

> Elzbieta to piekne imie

No mowa
Nasza Ella jest kompromisem polsko-angielskim.
Brzmi jak polska Ela i w wymowie angielskiej tez bez udziwnien.
Jedni dziadkowie zadowoleni i drudzy tez hehe

Jesli chodzi o malzenstwa mieszane to wsrod dzieci mi znajomych
b popularne sa takie imiona jak Natalia (zdecydowanie na czele), Sophie/Sophia,
Maya, Kaya, Sarah, Sonia/Sonya, Amelia, Hannah, powtarza sie tez Olivia,
Emilia, Julia.
Chlopcy: Alexander, Oliver, David, Adam, Jonatan a chlopcy poljaponscy to
czesto Ken`y

[pati.zop78]

czesto anglicy maja problem z polskim 'j' wic jesli mozecie to wybierzcie
angielska pisownie. z 'Maya' nie powinno byc problemu w obu krajach. jesli
napiszecie prze 'i' w polsce ktos moze pomyslec, ze blad i poprawi na 'j'.