Kto zna podstawowe zwroty po egipsku ?

[Gość: Jan]

Proszę o parę zwrotów po egipsku (dzień dobry, do widzenia, dziękuję, ile
kosztuje, za drogo, gdzie, itp.).

[Gość: Beata]

www.hurghada.pl/slow.html
tam jest słownik

[Gość: Beata]

www.narmer.pl/index.htm
www.republika.pl/hufu/strona1/index.htm
polish.wunderground.com/global/stations/62463.html
Może jeszcze to wyda Ci się interesujące ;)

Bolanda

[tgwiazda]

Nie ominie Cię tłumaczenie skad pochodzisz - z Bolandy

ana min Bolanda:)

[izzaa]

polecam kupic sobie rozmowki polsko arabskie
a ja też troszkę w podstawowych zwrotach mogę pomóc ;)
ila alleka'

Pozdrawiam izzaa


Witamy na Red Sea Riwiera Egiptu, gdzie słońce świeci przez cały rok ;))))

[izzaa]

dzien dobry - alsalmo alajkom
dobry wieczor - masa' alchajr
do widzenia - ila alekka'
jak sie Pan ma- kajf halok?
bardzo mi milo Pana poznac - sorerto lero' jateka
przepraszam - assef
prosze - tafadal
dziekuje - szokran
to jest zbyt drogie - haza ghali kasiran
jaka jest tego cena - kam se' rohu?
biore to- s'achoz haza
czy moge zaplacic w obcej walucie? hal jomken an adfa' bel' omla alsa'ba?



itd.. ale bez problemu mozna porozumiec sie po anielsku tzn angielsku ;)

[Gość: kate]

uwazajcie z "as-salam aleykum" bo to mowia tylko muzulmanie, reszta powinna
mowic "sabah al-heyr" albo "ahlan"

[pc_maniac]

Ja stosowałem "do widzenia" formę - "as salama"
"funt egipski" - "gini"
"1" - coś pomiędzy "łached" a "łachid"
"2" - "isnin"
"3" - "talata"
"4" - "arba"
"5" - "chamsa"
"6" - "sitta"
"7" - "saba"
"8" - "samanja"
"9" - "tisa"
(Wszystkie słowa piszę fonetycznie)

Warto (oj warto) nauczyć się arabskich cyfr. Pisane są jak u nas od lewej do
prawej.
0 - ٠
1 - ١
2 - ٢
3 - ٣
4 - ٤
5 - ٥
6 - ٦
7 - ٧
8 - ٨
9 - ٩
Parę razy dzięki tej wiedzy miałem okazję kupić towar po cenie ustalanej dla
tubylców. A cena ta potrafi być 10 razy niższa niż dla turystów. Sprzedawca
oczywiście wołał wyższą i rżnął głupa (jak zwykle), lecz gdy przekonał się, że
znam arabskie cyfry i odczytałem ceny na towarach, śmiał się z tego i sprzedał
towar po cenie wystawionej. Nie wszędzie ceny są wystawiane na towarach, ale
zdarza sie to w miejscach gdzie turyści nie docierają zbyt często, choćby w
Downtown w Hurghadzie.

EGIPT-HOTELE (opinie turystów)

[Gość: Maaagda]

Egipcjanie jak mowia do widzenia to : ma'salama a miedzy soba zwykle salam ;)
Wiem bo prawie codziennie jak rozmawiam przez telefon to mowie ma'salama i w
odpowiedzi slysze to samo ;)

[corrina_f1]

Dużo już zostało powiedziane, więc to, co chciałabym od siebie dodać, to
potwierdzenie, że znajomość, choćby kilku podstawowych słów czy zdań naprawdę
jest ogromnie pomocna. Traktują Cię zupełnie inaczej, kiedy wchodząc do sklepu
grzecznie się uśmiechniesz i przywitasz po arabsku. Nabierają respektu kiedy
widzą, że znasz cyfry i ceny po arabsku i potrafisz je powiedzieć. Otwierają
szeroko oczy, kiedy swobodnie "popiszesz" się kilkoma słówkami (nie mam na
myśli brzydkich słówek ;)) wstawionymi między angielskie zdania :)
Taką szkołe przeszłam kilkakrotnie i wiem, jak bardzo działa. Dlatego teraz w
zaciszu domku (Beduinka mi wyjechała, więc nie mam szans na konsultacje.. :(
czytam sobie różne książeczki z słówkami i zwrotami, coby następnym razem znów
ich zadziwić ;)

To, co zdecydowanie przydaje się turyście to zwrot nr 1 czyli "LA, SHOKRAN" -
Nie, dziękuję :)) Działa jak zaklęcie na bazarach, pod piramidami,wśród
nachalnych taksówkarzy w Sharm i pewnie nie tylko tam itp.
Pod piramidami szczególnie przyda się także "IMSHI", co znaczy mniej
wiecej :odejdź stąd. Używać raczej do dzieci wciskających pamiątki, niż do
dorosłych.
No i może jeszcze "ana mish fahem (nie rozumiem - panowie), i ana mish fahma
(nie rozumiem-panie)

ma' as salama
Kasia

[corrina_f1]

Słowniki angielsko-arabskie :
www.happyface.com/english_arabic.html
www.google.pl/search?q=english-arabic+dictionary&ie=UTF-8&hl=pl&lr=

[Gość: megulina]

a co znaczy sławetne habibi

[corrina_f1]

Gość portalu: megulina napisał(a):

> a co znaczy sławetne habibi


Ni mniej ni więcej tylko "kochanie" :))
Do panów : habibi, do pań "habibiti"

[Gość: nija]

Witam

Troche tych slow, ktorych uzywam najczesciej...

Dzien dobry- salam alajkom
Do widzenia- ma salama
Dobranoc- tisbah alahir
Ile to kosztuje- bi kam da/di
Nie- laa
Tak-aiwa, sach
Nie, dziekuje- la, szokran
Nie chce- ana misz ajza(f), misz ajz (m)
Chce- ajza/ajz
Nie wiem- misz arfa/aref
Wiem- arfa, aref
Nie mam pieniedzy- mafisz flus
Pieniadze- flus
Drobne- fakka
Czy moge?- Mumken?
habibi- kochanie
ana- ja
enta- ty (do kobiety)
enti- ty (do faceta)
Ana gaj- przyjde
Saa kam?- ktora godzina?
Saa aszra- jest 10
Dlaczego- le
Co- e
Dlatego- keda
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10- lached, etnin, talata, arbaa, hamsa, setta, sabaa,
tamania, tessa, aszra
20- aszrin
150 meja hamsin
300- toltomeja
1000- alf
Poprosze- men fadlak, ajza/ajz
Jak sie masz? - Elach bar? lub Izzajek?
Dobrze, dziekuje- hamdelle, kolo tamam, meja meja.
Dobrze- kuajes
Zle- lachesz (l jak lucja, nie mam polskich znakow :)

hm... Zapewne nie jest to wyszukane slownictwo, ale na pewno kazdy w Egipcie
zrozumie te slowa, mam nadzieje, ze jakos pomoglam...
Przeklenstw chyba nie musze heh ...


jak jeszcze jakies pytanka, sluze pomoca...

Pozdrawiam z Hurghady

nija