Japońskie żony w sekrecie grają na giełdzie

[Gość: purify]

nom.

[provocateur]

"FX oznacza Foreign Exchange, czyli wymianę zagraniczną - przyp
tłum." - FX (lub Forex) czyli Foreign Exchange jest giełdą walutową.

[Gość: Pedro]

Nie ma takiego czegoś jak "giełda" walutowa to jest rynek OTC a nie giełda.

Japońskie żony w sekrecie grają na giełdzie

[maigwen]

ludzie, kto to tłumaczył?! czy to po polsku "matka jednego dziecka"?
albo fantastyczna kwota "12,5 tryliona dolarów oszczędności
japońskich gospodarstw domowych"??? chyba 12,5 biliona...

[artremi]

Czy mozna w Polsce legalnie kopiowac czyjes artykuly? Dlaczego w Polsce nie
istnieje prawdziwe dziennikarstwo?

[Gość: JasFasolka]

Kwestia przyjętego standartu numenklatury wielkich liczb w sprawach
finansowych nie warta jest dyskutowania (chyba, że ktoś chodzi
ciągle na studia i ma zbyt wiele czasu - tzw polemika studencka).
1 Trilion = 1000 Bilionów = (1000 * 1000) Milionów. W tym
standarcie pisane są WSZYSTKIE teraźniejsze artykuły w prasie
zachodniej. Polski 1 miliard = 1 (zachodniemu) Bilionwi, więc
mówiąc o bogactwie Bill'a Gates'a wskazujemy na 56 miliardów (w
Polsce) lub 56 biliardów (na Zachodzie). Paniatno? :-)

[Gość: aadd]

Polecam definicje z wikipedii:
pl.wikipedia.org/wiki/Nazwy_du%C5%BCych_liczb
Dobrze jest znać zagraniczną nomenklaturę, ale to powinno dotyczyć przede
wszystkim tłumacza, a nie czytelników. Jeśli są wątpliwości, zawsze można
skorzystać z instytucji 'przypisu tłumacza'.

[wujekmik]

jak by to powiedzieć BYWA

Japońskie żony w sekrecie grają na giełdzie

[appfunds]

Myślę, że tłumacz nie odróżnia brokera od maklera. Pozdrawiam

Odgrzewany news, trzy tygodnie temu

[Gość: japonka-skarbonka]

To bylo w NY Times ponad trzy tygodnie temu, albo lepiej. Ale to
mile, ze GW dzieli sie ta wiedza. Od tego czasu sytuacja w Japonii
pewnie polepszyla!

chetenie bym sobie pograla

[Gość: anita]

chetenie bym sobie pograla mam jakies 50k euro na boku na tzw ewentualne
inwestycje i do tego dosc duzo wolnego czasu
skad mozna sie dowiedziec jak "w to wejsc"

Musisz miec guzik

[Gość: japonskie suszi]

Musisz miec 50 euro, guzik i miecz samurajski. Naciskasz guzik i
jesli sie uda, to dopisujesz do 50 euro pare zer. Jesli sie nie uda
i po nacisnieciu guzika bedziasz miala mniej niz zero, to popelniasz
harakiri, albo bierzesz pozyczke w PKO i idziesz sie upic -
najlepiej sake lub bimbrem - smak podobny!

chyba nie umiesz czytac

[Gość: anita]

50k to nie 50 to 50k
z jakiego buszu pochodzisz jak nie znasz sie na cyfrach

[Gość: haansa]

> 50k to nie 50 to 50k
> z jakiego buszu pochodzisz jak nie znasz sie na cyfrach

Widze droga Anitko ze jestes dumna wlascicielka
nie 50 € a 50t € :-)..
Z tym ze obie sumy mozna rownie szybko przegrac
Rynek to brutalne bydle - uczy pokory i skromnosci bardziej niz by
sie moglo niektorym wydawac.

A tak powaznie to 50 000 € nie jest tak znowu duza sumo aby
sensownie grac na Rynku.
Biorac pod uwage ze nie powinnas NIGDY ryzykowac do stopu wiecej niz
0,5 - 1% kapitalu wyklucza to absolutnie gre na najruchliwszych ale
najlepszych rynkach FUTURE np. na gas lub rope gdzie jedna
jednostaka kosztuje od 4- do 8 tys $ przy 7% Margen
a sensowny stop musial by lezec min przy ok 3 - 5 % co daje ew.
ryzyko 2000 do 5000 $ czyli ZA DUZO !!

Pozostaje ci CFD , ale i tam inwestujac ponizej 1200 € przy 5 %
Margen placisz wyzsze oplaty od tranzakcji a do stopa rzedu 5-7 %
przy akcajach musiala bys ryzykowac sumy 1200 do 2000 € pro trade
- co znowu bylo by trache za duzo dla Ciebie.

Mozesz oczywiscie grac krotko stopami i ryzykowniej wieksza suma ale
wtedy musisz sie z tym liczyc ze rynek zrobi z Ciebie to czego nigdy
bys sie po sobie nie spodziewalas. :-)

Pomimo tego - Powodzenia i wielu sukcesow

Hanssa

[Gość: krys]

Masz kilka platform które umożliwiają spekulacje na parach walut
www.xtb.pl
www.tms.pl
jest jeszcze saxo oanda napewno w gogle znajdziesz
Z doświadczenia wiem że początki są świetne ale proponuje poświęcenie około 5 tys zł które mozesz stracic i na tym graj jezeli po 3 miesiącach utrzymasz ten kapitał plus jakis zysk wrtedy zastanów sie co dalej a ten wyżej co przede mną ci pisał to kolego jezeli niemasz nic ciekawego do powiedzenie to nie pisz.
Są fora jak bravogirl i tam znajdziesz godnych siebie rozmówców

[Gość: anita]

dzieki za linki popatrze napewno

[Gość: MythosKid]

Musisz pamiętać, że na Forexie 95% graczy to dawcy gotówki. Tylko 5% wygrywa.
Jeżeli chodzi o wiedzę to z polskich stron nic się nie dowiesz. Z
angielskojęzycznych witryn polecam babypips.com (dla świeżych), a później
forexfactory.com.
Odnośnie tłumaczenia artykułu - rzeczywiście fatalne.
Jeszcze jedno sprostowanie - na 4x można lewerować nawet 500:1.

[mlody-inwestor]

Wpisz w google takie hasla jak: Rynek Forex, Forex konto, forex inwestycje

Rynek FX jest wbrew wszystkiemu najbardziej dostepnym rynkiem dla przecietnego zjadacza chleba (niskie prowizje i male zabezpieczenia w porowaniu z np. kontraktami terminowymi).

najpierw pobaw sie wirtualnie przez pare miesiecy.

[Gość: miecio]

nim wdepniesz bo to prosto wygląda a straty mogą byc równie szybkie co w
zakładach sportowych :D

Tak to jest jak sie gra bez stop-looss'ow :D

[mlody-inwestor]

To tylko potwierdza to iz kobiety nadaja sie tylko (albo i AZ !) do prowadzenia gospodarstwa domowego (w czym sa najlepsze) i wspolzycia z mezami ;) hihi

Pozdrawiam maniakow FX i kontraktow terminowych :]

[Gość: Janek z Lomianek]

Wspierasz "wolna" Palestyne, jestes przeciw Bushowi.
Hmm...


A kto rozdaje karty na gieldzie?


Grow up, kid.

[Gość: MythosKid]

forex to nie giełda - już to ktoś napisał.

a karty rozdają Chińczycy.

[mlody-inwestor]

>Wspierasz "wolna" Palestyne, jestes przeciw Bushowi.
>Hmm...
>
>A kto rozdaje karty na gieldzie?
>
>Grow up, kid.


Tak. Taki jeden drobny spekulant tez jest przeciwnikiem Busha i rowniez nie popiera istnienia Izraela..

A nazywa sie on George Soros i jest zydem(!).
On tez ma dorosnac ?

Jak już przepisujecie cudze artykuły

[Gość: :D]

to nie popełniajcie błędów. Grać to można na fujarce w orkiestrze
dętej pod warunkiem, że posiada się umiejętność czytania nut. Na
rynku kapitałowym zawsze INWESTUJEMY....I to by było na tyle.
ps. Chyba, że jesteśmy sędzią Mikulskim który nie ma pojęcia na czym
polega gra w piłkę nożną....

[Gość: Mirek]

no nie badz znowu az taki akuratny,
O inwestowaniu to mozna mowic dopiero w dlugim terminie, a to co
robia bohaterki artykulu to wlasnie krotkoterminowa gra/spekulacja
na rynku finansowym..
pzdr.
M.

A czym ci wczoraj podpadł sędzia Mikulski?

[Gość: pacal]

> ps. Chyba, że jesteśmy sędzią Mikulskim który nie ma pojęcia na czym
> polega gra w piłkę nożną....

Właśnie, wszyscy wiemy od czasów Linekera, że piłka nożna polega na tym że 22
piłkarzy biega po boisku a i tak wygrywa Legia Warszawa.

Sędzia Mikulski jak słusznie zauważyłeś nie ma o tym pojęcia i bezstronnie
poprowadził wczorajszy mecz w Poznaniu, czym przyczynił się do naruszenia zasad
tego sportu tj. przegranej rzeczonego zespołu.

Japońskie żony w sekrecie grają na giełdzie

[Gość: samentu]

tłumacz swoją drogą nie wiedział co tłumaczy, ale autor także nie wiedział o
czym pisze
mniej śledzenia na 4x???
tam to dopiero siedzieć trzeba na bieżąco bo każda pierdoła z każdej parki od
razu wpływa na noty
amatorkom zarobków zdecydowanie polecam rynek akcji
nawet jak Szanowne Panie wtopią to tragedii nie bedzie, depo uzupełniac nie trzeba:)
co najwyżej pokisicie się kilka (naście) kwartałow:)

Żony robią wiele rzeczy w sekrecie ...

[Gość: JasFasolka]

Poza oczywistymi błędami w tłumaczeniu terminologii. Jedno jest
pewne. Autor artykułu nie ma pojęcia jaka jest różnica między
inwestowaniem a prostą spekulacją.
"Granie" na giełdach i innych formach dostępnych dla inwestorów ma
tyle wspólnego z inwestowaniem co gra w pokera lub "czarne oczko" w
Las Vegas. Tak jak ktoś już zauważył, 'gracze' grają i częściej
przegrywają nić wygrywają. Jeden z magazynów naukowych w USA
zauważył, że mózgi "gracza" na rynku finansowym gdy wygrywa i
narkomana będącego w "zlocie" wyglądają tak samo.
Inwestowanie polega na dyscyplinie finansowej, a nie nadziejach w
zdobywaniu szybkich zysków.

[Gość: haansa]

> "Granie" na giełdach i innych formach dostępnych dla inwestorów ma
> tyle wspólnego z inwestowaniem co gra w pokera lub "czarne oczko"
w Las Vegas.

A jaka jest roznica miedzy inwestorem a spekulantem ?
bo z tego co widze kazdy na gieldzie na cos spekuluje - wzrosty lub
spadki a okres czasowy nie ma tu znaczenia.
Czy moze "inwestorem" jest ten ktory nigdy nie da sie wystopowac

> Tak jak ktoś już zauważył, 'gracze' grają i częściej
> przegrywają nić wygrywają. Jeden z magazynów naukowych w USA
> zauważył, że mózgi "gracza" na rynku finansowym gdy wygrywa i
> narkomana będącego w "zlocie" wyglądają tak samo.

Czyzby Inwestor nie podlegal tym samym emocja ?

> Inwestowanie polega na dyscyplinie finansowej, a nie nadziejach w
> zdobywaniu szybkich zysków.

Sam sobie zaprzeczasz z jednej strony inwestor
wedlug Ciebie to ten ktory "wszysko przesiedzi" z drugiej strony
mowisz o DYSCYPLINIE ?... o jakiej ?

Wedlug mnie zdecydowanie wieksza dyscyplina musi sie wykazac Day-
Trader niz tzw. "inwestor", to ze wielu poczatkujacych przegrywa
swiadczy tylko o braku doswiadczenia ,wiedzy i dyscypliny nowicjuszy
a nie koniecznosci ich posiadania.

Przy czym Day Trading jest o wiele bardzie odprezajacy i bezstresowy
niz tzn. inwestowanie.

Z pewnoscia 90% tych japonskich pan z rynku odpadnie
ale resszta z czasem zdobedzie ta wiedze i przedewszyskim psychiczna
odpornosc co pozwoli im osiagac "systematyczny PLUS"

Prawda jest taka ze rynki finansowe dla zwyklego obywatela jedyna
szansa osiagniecie sukcesu o skali niemozliwej gdzie indziej i
prawie kazdy moze sie tego nauczyc
jedynym problemem jest to ze zewiekszosc zanim sie tego nauczy jest
juz PLAJTE

Japońskie żony w sekrecie grają na giełdzie

[Gość: :)]

no to przestawia sie z kursu malejacego na rosnacy i tak do
nastepnego razu :)))

japonki czy Japonki?

[Gość: tt]

"To, co przyciąga wiele japonek do tego typu aktywności
ekonomicznej..." - czy w tym zdaniu chodzi o japonki na nogi, czy
też o Japonki - kobiety inwestujące na giełdzie?

Baby tłumoki...

[Gość: G60limited]

Na chwilę tylko babę spuścić z oka nie dając jej natenczas jakiegoś pożytecznego
zajęcia... Gorzej, niż z dzieckiem.

Japońskie żony w sekrecie grają na giełdzie

[Gość: Wiedźmin]

Szanowny Tłumaczu artykułu i Redakcjo GW,
Jeżeli "wpuszcza" się artykuł do sieci, to należałoby by go sprawdzić pod
względem językowym. Wyłapałem dwa błędy - jeden to interpunkcja, drugi to
ortografia. Przykłady niżej:
1/ "Pani Itoh, jest jedną z nich." - pytanie : po co w tym zdaniu jest przecinek ?
2/ "To, co przyciąga wiele japonek..." - "japonek" w tym przypadku pisze się z
dużej litery, bo to nie nazwa popularnych klapek, tylko narodowości. A takie
pisze się właśnie z dużej litery.

[abel0ne]

miałam własnie napisać post o błędach językowych, ale widzę, że nie tylko ja je
widzę, szkoda, że gazeta.pl nie zatrudnia korekty. Korektor w Wordzie to
niestety za mało.

Agora dość cienko przędzie i na korektora

[smokpz]

nie ma co liczyć. Poza tym ich obiektywność jest dość wątła, nawet w
wiadomościach biznesowych. Pamiętam jak się rozpisywali o Allianz
Akcji że tak mało stracił na ostatniej korekcie. Nikt tylko nie
dodał, że gdy inne fundusze zarabiały po 50,60,70% na rok, Allianz
Akcji miał nie więcej niż 30. Oczywiście wiadomo o co tu chodzi.
Myślę że wiele artykułów w gazeta.pl jest pisana na zamówienie lub
odzwierciedla pewne sympatie. Zbyt mocno to widać. Przykład rozmowy
Michnika z Gudzowatym będzie tu wręcz banalny. Inna sprawa że inne
gazety są podobnie sprzedajne. Np. niektórzy operatorzy
telekomunikacyjni mają swoje zaprzyjaźnione gazety, Puls Biznesu
jest tu dobrym przykładem. Np. tworzy się konkurs który wygrywa
konkretna firma. I td, itd, firmy doradcze, firmy badania opinii...

[Gość: Wiedźmin]

Korektor nie jest tu specjalnie potrzebny. Wystarczy kandydatowi na dziennikarza
zrobić mały test z języka polskiego i wszystko będzie widać.

Nie: "trylionów", ale: "bilionów". Redakcji

[Gość: koszałek-opałek]

kłania się przeskok w j. angielskim

plankton leszczy

[Gość: rbf]

to samo z polaczkami w funduszach inwestycyjnych. no i pamiętne zapisy na LC-CORP z lewarem 99x i piękne plecy. no jaki debil teraz kupuje akcje przy WIG20 na 3800? oczywiście pani Kowalska i tym podobne gospodynie z wiedzą ekonomiczną na poziomie dziecka 5-letniego. ale jest inne miejsce, na którym wkrótce dojdzie do rzezi naiwniaków. to jest giełda chińska. TAM bedzie krach stulecia i cudem bedzie jak nie zdarzy się on przed olimpiadą.

[Gość: hanssa]

> no jaki debil teraz kupuje akcje > przy WIG20 na 3800?

Czy mozna wiedziec dlaczego nie ? .. bo 3800 to duzo ?
- 2200 tez kiedys bylo duzo ... 1500 zreszta tez !

Jak chcesz plynac to musisz wejsc kiedys do wody
a mokra bedzie zawsze


> oczywiście pani Kowalska i tym podobne gospodynie z wiedzą
> ekonomiczną n
> a poziomie dziecka 5-letniego.

A co powiedziala Ci Twoja wiedza ? ... bo z mojego doswiadczenia
5 letnie dzieci wiedza o gieldzie statystycznie to samo co
profesorowie ekonomii ?


> ale jest inne miejsce, na którym wkrótce dojdzie
> do rzezi naiwniaków. to jest giełda chińska.

Jak dojdzie tam - to i dojdzie gdzie indziej
na gieldzie nie zawsze sie wygrywa i czasem trzeba zaakceptowac
straty wazne aby utrzymac je stosunkowo male.


> TAM bedzie krach stulecia i cudem
> bedzie jak nie zdarzy się on przed olimpiadą.

Kiedys bedzie - problem KIEDY ?

Moze wtedy gdy ci co dzisiaj weszli beda na solidnym plusie ??
... a moze i nie wiec madrzejsi wyjda z mala strata

Cudy na gieldzie sa zawsze mozliwe a tredy ( dol lub gora )
zazwyczaj trwaja dluzej niz wiekszosc by sie tego spodziewala.
miedzy innymi wlasnie dlatego ze wielu malych graczy mysli podobnie
do Ciebie i prubuje je szortowac co w efekcie trend tylko wzmacnia

Ja mysle ze tzw. Leszcze wlasnie teraz szortuja DAX , WIG i Chiny
bo im sie (jak zawsze) wydaje ze drozej byc nie moze :-)

Pozdrowka

Japońskie żony w sekrecie grają na giełdzie

[Gość: Morholt]

Od razu widac, że to tłumaczenie na żywca z ang artykułu, a temu, co
tłumaczył, nie chciało się nawet odrobinę poszukać - ITOH na pewno
nie jest japońskim nazwiskiem, jeżeli już to ITOO (pisane
odpowiednią transkrypcją, O z przedłużeniem, czyli poziomą kreseczką
powyżej, zamiast wstawionych przeze mnie dwóch O). H na końcu jest
typowym sposobem przedłużania samogłoski O przez Brytoli i innych
anglojęzycznych. O ile w ich przypadku czytanie jest jednoznaczne,
to po polsku różnica pomiędzy ITOO i ITOH jest chyba dosyć spora...