agniecha75
19.10.09, 02:54
pierwsze zdanie jest bez sensu logicznego.
Zamiast: Sportowy nie znaczy w tym przypadku bardzo casual (=po polsku=
luzny). Sportowy z natury jest luzny/casual. Firmy odziezowe w ramach kolekcji
"casual" maja wydrebniona kolekcje sportowa. Nigdy na odwrot - jak w pierwszym
zdaniu!
Napisalabym ze: Casual, czyli luzne, niezobowiazujace ubranie, nie musi zawsze
byc ubraniem sportowym.
A budrysowka weszla na salony za okryciami zolnierzy brytyjskich sil morskich.
Burberry, specjalista od inspirowania sie zolnierskimi okryciami (trencze!)
poczatkowo niesmialo dodal budrysowke do meskiej kolekcji. Od kilku dekad
budrysowka znajduje sie takze w damskiej kolekcji niemal kazdej szanujacej sie
brytyjskiej marki. Bywaja takze bardzo kobiece w stylu.
Po angielsku nazywana jest duffle coat, nazwa pochodzi o nazwy belgijskiej
miejscowosci Duffle, gdzie produkowana byla welna do ich uszycia.
