do francuskojęzycznych encore

[kochanica-francuza]

jak jest po fr. "dzierganie", "robótki na drutach"?

Merci d`avance.

[la.parisienne]

tricoter.
Kup sobie czasopismo "Modes et travaux" tam sa wszystkie robotki reczne.
www.boutiquemodesettravaux.com/catalog/default.php4

[oka5]

tricotage.

[viprk]

Robotki reczne = travaux manuels typu haft, trykotaz czy banalne szycie nazywa
sie czasami rowniez "travaux d'aiguille".
Polski "trykotaz" zreszta z owego "tricotage" sie wywodzi (v. inf. tricoter)
Szydelkowanie: crochet ("faire du crochet" = crocheter).

[kochanica-francuza]

viprk napisała:

> Robotki reczne = travaux manuels typu haft, trykotaz czy banalne szycie nazywa
> sie czasami rowniez "travaux d'aiguille".
> Polski "trykotaz" zreszta z owego "tricotage" sie wywodzi (v. inf. tricoter)
> Szydelkowanie: crochet ("faire du crochet" = crocheter).

dzięki, bo w słowniku miałam "broder" , a to jest haft - błąd w słowniku

[kochanica-francuza]

Czy jakby ktoś się bardzo nudził, może mi nzaleźć forum dziergających Francuzek?

Bo cholera nie umiem...:-(((

[viprk]

Wprawdzie na druty i inne robotki "zreczne" jestem ciezko uczulona ale sprobuj
chocby tu i potem idz...de fil à l'aiguille, napewno cos znajdziesz.
mamanantes.free.fr/forum/viewforum.php?...

[viprk]

na poczatku jest jeszcze oczywiscie , nie wiem, czemu sie nie wkleilo

[kochanica-francuza]

viprk napisała:

> Wprawdzie na druty i inne robotki "zreczne" jestem ciezko uczulona

tak ale kombinuję jaki by tu dekolt zrobić...