Do polsko i nimicko jezynczych-prosba

[la.parisienne]

Dzien Dobry,
Ja brzmi slynny slogan l'Oréala "Parce que je le vaut bien", po po polsku
chyba "Jestem tego warta???", a po nie niemiecku moze ktos wie???

Mam pojutrze spotkanie z CEO L'Oréala i chce troche zblysnac.
Dziekuje
la.parisienne

[la.parisienne]

Teraz widze, ze ladny blad i literowke mam w tytule postu. Czekam, kto mnie tu
zjedzie zaraz.

[sweet_pea]

możesz jeszcze powiedzieć po angielsku "because you're worth it" :) jestem
pewna że tak to brzmi po angielsku, po niemiecku CHYBA "weil du es dir wert
bist" ale tego nie jestem pewna :)

[jaleo]

A dlaczego chcesz do niego po niemiecku? Przeciez on jest Walijczykiem.

A tak swoja droga, czym sobie zasluzyl na zaszczyt audiencji z Toba?

[pianazludzen]

"weil ich es mir wert bin"
"ponieważ jestem tego warta"

[jonowo]

chyba " jesteś tego warta " ?????????

[sweet_pea]

jonowo napisała:
> chyba " jesteś tego warta " ?????????
to zależy od reklamy- w niektórych lektor mówi że "jesteś tego warta" a w tych
gdzie występują jakieś znane osoby one mówią "jestem tego warta" :)

[funghettino]

we wloszech slyszalam tylko "perchè voi valete" czyli "bo jestescie tego warte"

[pianazludzen]

pytanie było o "parce que JE le vaut bien"

[aniabos]

A nie mozesz po prostu zadzwonic do Claudii Schiffer?

[jaleo]

Powiedz mu po walijsku "achos dala'i" to dopiero zrobisz wrazenie.