pedicure jak wymawić

[joko5]

Chodzi mi o fonetykę: pedikiur czy pedikir a może inaczej?

[sylwia.la]

pedikir!:)chodze do szkoly kosmetycznej i tak mowimy:P

[joko5]

Pytałam się ponieważ wiele osób używa pierwszej formy

[panisiusia]

A ja się skłaniam do pierwszej formy - bliżej wymowy francuskiej. Tak samo, jak
nie powiem ekri na ecru...
A to, że w szkole kosmetycznej mówi się inaczej....

[monia725]

Z pedikiurem sie zgadzam, ale ecru mnie zdziwilas

[joko5]

Zdecydowanie mówi się ekri

[panisiusia]

Zdecydowanie nie :)
www.slownik-online.pl/kopalinski/DB4FB8212948AB16412565BD0015843F.php

[pianazludzen]

> A ja się skłaniam do pierwszej formy - bliżej wymowy francuskiej.

ke????

W "wymowie francuskiej" zbliżone do polskiego "u" są co najwyżej zbitki
głosek "ou" itp, a "u" brzmi trochę jak niemieckie u umlaut, czyli na upartego
bliższe polskiemu i nić u.

a więc: peducure - pedikir
Curie - skłodowska - kiri skłodowska, nie kuri skłodowska czy kiuri skłodowska.

A więc żaden pedikiur tylko pedikir jak już. jeśli ktos ma ochotę na wygibasy,
przy drugim "i" ściśnie usta jak do u.

[audrey.h]

zarowno w slowie 'pedicure' jak i 'ecru' litere 'u' wymawia sie z francuskiego jak cos pomiedzy 'u' a 'i' (
[wym. pedikür], ukladamy usta jak do 'u' i mowimy 'i' - mniej wiecej).

wydaje mi sie, ze mowienie: pedikir oraz ekri to po prostu potoczne spolszczenie (ulatwiajace wymowe
trudnej gloski) nie wiem na ile akceptowalne przez specow od poprawnej polszczyzny, ale mi osobiscie
w ogole nie wadzace :)
w slowniku pwn widnieja dwie wersje: pedikiur i pedicure.

--
audrey

[joko5]

Odsłuchałam w słowniku i wymawia się bliżej ekri niż ekru

[panisiusia]

A czy ktoś twierdził, że się wymawia "ekru"?

[yavanna86]

mniej więcej tak samo jak deja vu :)
czyli podobnie jak niemieckie "u" umlaut [sorki jeśli rąbnęłam się w pisowni,ale
w końcu robię za przyszłą italianistkę,nie germanistkę;)]

a jeśli nie, to lepiej "i" niż "u" czy "iu"

a,no i jeszcze akcent i w ecru, i w pedicur na ostatnią sylabę :)

to proste:

[pianazludzen]

pedicure - pedikir (ostatnie i jak u umlaut)

gdyby się wymawiało pedikiur to musiałoby być to jakoś tak zapisane:
pediquioure. A takiego słowa nie ma.

[a.adriana]

ja mowie pedikiur a wiec zle jak sie okazuje ;p