Turcja- wjazd "firmowym" samochodem

[Gość: DS]

Jak w praktyce wygląda kontrola pozwolenia na wjazd do Turcji nie swoim
samochodem. Trzeba mieć upoważnienie?, są różne opinie:
- notarialne (czy po angielsku czy turecku)
- wystawiane przez PZM (panie w biurze twierdzą, że jest to dobrowolne)
może ktoś już to ma za sobą?

zadzwon lub zamailuj do ambasady/konsulatu

[Gość: ani]

[Gość: Boss]

Za dużo Ci nie pomogę w kwestii formalnej, ale chyba nie byłeś w turcji jak
chcesz jechać tam samochodem. No ale nie swój więc luz. Ruch tam to koszmar dla
europejczyka. Są miasta że wygląda to jak w Bankoku. A poza tym są drogi gdzie
nie ma asfaltu tylko ubite kamyki, ja bym swoją hanką tam za żadne skarby świata
nie pojechał.
Zastanów się trzy razy zanim się zdecydujesz:)

[metaxa5]

[metaxa5]

Życzyłabym sobie takich dróg, jakie mają Turcy.Odnośnie poruszania
się autem w Turcji-mam propozycję, by ci, którzy nie podróżowali w
ten sposób, nie wypowiadali się:)

[Gość: Boss]

Ja jechałem autokarem Alanya Kapadocja i jeszcze trochę w tych rejonach i były
tam drogi z kamieni gdzie polewano je wodą. Np w miejscowości Konya były trzy
pasy na wylocie, ale jak się zjechało w prowincje było gorzej.
Może na północy są lepsze drogi, ale południe to szału nie robi.
I WSZĘDZIE NA ŚWIECIE SĄ LEPSZE DROGI NIŻ W POLSCE!!!:p
A w miecie np. Marmaris to był prawdziwy sajgon, nie wiem jak tam może nie być
wypadków i dlatego ja bym tam nie pojechał, no chyba że jakimś rasta carem lub
kempingiem:P

[metaxa5]

Przejechałam własnym autem prawie 4 tysiące kilometrów po Turcji i
na pewno to powtórzę. W Konyi trzy pasy lecą wzdłuż całego miasta,
podobnie, jak w innych większych (np.Stambuł,Izmir).W mniejszych, a
często i w małych miastach wzdłuż głównej drogi jedzie się
dwupasmówką, która poza miejscowościami schodzi się ponownie w
pojedynczą szosę. Nigdzie nie było kamienistych dróg, jakość asfaltu
jest świetna, oznaczenia również.Proponuję pić mniej Efesu w trakcie
kolejnej wycieczki...

[isabeau]

Popieram poprzedniczkę - drogi w Turcji są bardzo dobre, zwłaszcza na zachodzie
kraju, w Anatolii Centralnej dobre, a na wschodzie - nieco gorsze (czyli nadal
lepsze niż w Polsce). Miałam przyjemność przetestować jakość tych dróg zarówno
jeżdżąc wynajętym samochodem, jak i przemierzając tysiące km autokarami.

[Gość: Boss]

Co by nie być gołosłownym
img257.imageshack.us/my.php?image=tur.jpg
tłuczeń wysypany na drogi i polewany wodą
były też drogi gdzie na ten tłuczeń szła cienka warstwa bitumu

[metaxa5]

Tak wyglądają odcinki w remoncie. Wylewają na to świeży asfalt.
Nawiasem mówiąc, w środku lata można zobaczyć w wielu
miejscowościach remont dróg-nieraz w zupełnie niezłym stanie, u nas
po zimie jeszcze nie widziałam bodaj łataczy dziur...

[Gość: iddqd kraków]

nie rób trollu ludziom wody z mózgu! to albo nowa droga w budowie albo remontowana.

[Gość: iddqd kraków]

kamieniste drogi są wszędzie, tylko po co nimi jeździć? można się ograniczyć do
asfaltowych (twoja racja: wygodne, dobrze oznaczone). ja testowałem te
kamieniste w Kapadocji (np do Doliny Miłości) i muszę przyznać, że sprawiły mi
mniej kłopotu od niejednej asfaltowej w Katowicach. A w centrach miast
generalnie wszędzie jeździ się "czadowo" (Ateny, Florencja, Praga).
Pozdrawiam chętnych do wypadu swoimi brykami i proponuję nie dyskutować z
trollami, które pewnie nawet prawa jazdy nie mają.
a swoją drogą efes to niezłe piwo...

[Gość: DS]

Otrzymałem odpowiedź z ambasady, może komuś się przyda:
Szanowny Panie,
Wjazd do Turcji pożyczonym samochodem
Osoby jadące do Turcji samochodem, którego właścicielem jest ktoś inny (samochód
jest w leasingu, wynajęty, służbowy, pożyczony od członków rodziny itd.) muszą
posiadać dokument wystawiony przez właściciela samochodu, w którym potwierdzony
jest fakt użyczenia samochodu, dane pożyczającego itd.
Ten dokument należy poświadczyć notarialnie, następnie przetłumaczyć u tłumacza
przysięgłego na język turecki, oraz poświadczyć w Ambasadzie Turcji w Warszawie.
(telefony kontaktowe do tłumaczy przysięgłych znajdują się poniżej w
„Numery telefonów tłumaczy przysięgłych języka
tureckiego”, zaś informacje o tym, jak należy poświadczyć dokumenty w
ambasadzie znajdują się poniżej w „Poświadczanie dokumentów
podstemplowanych przez tłumacza przysięgłego, KIG lub MSZ”)Bez takiego
dokumentu wjazd na terytorium Turcji samochodem, którego właścicielem jest ktoś
inny, jest niemożliwy.

Yeminli Tercümanlarimizin Listesi
Numery telefonów tłumaczy przysięgłych języka tureckiego
Warszawa: Lech Faszcza - 512 304 056
Anna Sulimowicz - 601 316 545
Cezaryna Mostowska - 501 572 587
Agnieszka Zastawna - 602 233 655
Dariusz Cichocki - 601 208 595
Renata Kisielnicka - 602 302 956
Aydin AYDIN - 601427545
H. Ibrahim ŞAHIN - 503 864 107; 022 629 16 50
Murat HARK - 602 487 848
Kraków: Grażyna Jurendt-Paruk - 012/ 415 49 85
Przemyśl: Antoni Sarkady - 016/670 10 50, 678 93 35
Katowice: Ewa Kostrzewska - 032 209 92 53

Poświadczanie dokumentów podstemplowanych przez tłumacza przysięgłego, KIG lub
MSZ Ambasada poświadcza trzy rodzaje pieczęci: pieczęcie tłumaczy przysięgłych
języka tureckiego (telefony kontaktowe do tłumaczy przysięgłych jęz.
tureckiego znajdują się powyżej w „Numery telefonów tłumaczy
przysięgłych języka tureckiego”), pieczęcie Krajowej Izby
Gospodarczej(adres i telefon oddziału KIG w Warszawie: ul. Trębacka 4, tel. 022/
630 97 12, 630 97 17), oraz pieczęcie Ministerstwa Spraw Zagranicznych w
Warszawie(tel. [phone]).
W celu poświadczenia dokumentu na którym widnieje jedna z trzech
wymienionych powyżej pieczęci należy przyjść do Ambasady Turcji w Warszawie,ul.
Malczewskiego 32, w godz. między 09.00 a 12.00 od poniedziałku do piątku, i
złożyć dany dokument w dwóch egzemplarzach (jeden z egzemplarzy zostaje w
ambasadzie). Uwaga: pieczęcie na obu dokumentach, również na kopii, która
zostanie w Ambasadzie, muszą być oryginalne tzn. niekserowane,lub dokumenty
skserowane ale pieczecię muszą byc oryginalne. W momencie składania dokumentu do
poświadczenia należy uiścić opłatę:
- za poświadczenie pieczęci tłumacza: 42 PLN (jeśli dokument ma jedną stronę w
języku tureckim, za poświadczenie każdej kolejnej strony dokumentu w języku
tureckim należy doliczyć 15 PLN)
- za poświadczenie pieczęcie MSZ: 53 PLN
- poświadczenie pieczęcie Krajowej Izby Gospodarczej jest bezpłatne.
Poświadczony dokument można odebrać tego samego dnia w godzinach
popołudniowych lub w przeciągu kilku dni (pracownik Ambasady wyznacza datę i
godzinę odbioru wizy).
Pieczęcie apostille
Ambasada Turcji nie wystawia pieczęci apostille, w celu ich uzyskania należy
skontaktować się z Ministerstwem Spraw zagraniczny w Warszawietel. 022/532 90
00, www.msz.gov.pl.
Z poważaniem
Melaike Mierzejewska
Dział Konsularny

[Gość: gość]

Wystarczy uoważnienie PZMot - sprawdzone w sierpniu 2008.

[Gość: ja]

dzięki, na pewno się przyda

[Gość: ja]

Dla świetego spokoju zdecydowałem się załatwic wszystkie formalności w
ambasadzie i musze przyznac, że impreza jest dośc kosztowna. Straciłem parę
złotych (60 tłumaczenie, 42 poświadczenie + dojazd i pobyt w Wwie), trochę czasu
(złożyłem dokumenty o 9.30, odebrałem o 16.00) i ciutkę nerwów (klient który
miał wyznaczony czas na odbiór dokumentów przede mną przyszedł o umówionej
godzinie i dowiedział się że są tak zapracowani że nie zdążą przystawic jakiejś
tam pieczątki i musi przyjechac w inny dzień). Jeszcze raz dzięki za info. Aha,
kobita przywaliła się do tego, że tłumacz w sposób trwały nie złączył dokumentów
(upowaznienia z tłumaczeniem) tak jakby Turcja była jedynym krajem do którego
mozna pojechac służbowym samochodem (upowaznienie mam na wszystkie kraje) a ja
byłbym jasnowidzem :-)

[Gość: Darmir]

Wdzięczni bylibyśmy za opinie po powrocie, jak wyglądała sprawa na granicy. Ja
jadę dopiero w sierpniu, wiec może skorzystam z twoich informacji.

[trypel]

Przekraczałem granicę 2 x autem służbowym i 3 x motocyklem zarejestrowanym na
kumpla. W przypadku kumpla było to notarialne upoważnienie przetłumaczone na
angielski a w przypadku auta w leasingu uniwersalny druk upoważnienia po polsku
i angielsku bez notariusza i tłumacza. Nigdy zadnych problemów a pare razy
zwłaszcza pod granicą syryjską byłem zatrzymywany do kontroli.
Najważniejsze to dużo czerwonych pieczątek :) Turcy są miłosnikami pieczątek.

A co do jazdy to moze i ruch bardziej nieuporządkowany ale za to kierowcy 100x
kulturalniejsi niż u nas.
A kierowca na obcych blachach jesy świętą krową i nie raz zdarzało sie że całe
skrzyżowanie stało bo ktoś z samochodu obok wyłaził żeby sie zapytać gdzie jadę
i czy może pomóc :)

[Gość: ja]

wiem również z własnego doświadczenia bo kilka razy przekraczałem już granicę
turecką (Malko Tarnovo, K. Adrevo), że w większości przypadków bez problemu uda
sie wjechac i wyjechac cudzym autem bez stempelków z ambasady ale jak napisałem
zrobiłem to dla "świetego spokoju" tym bardziej, że tym razem wybieram się z
małym brzdącem
kazdy jednak musi sam zdecydowac czy odwiedzic ambasadę czy tez nie,
pozdrawiam