Szczecinskie legendy

[Gość: ZetKa]

No wlasnie, kto pamieta jakas fajna legende?
Oglaszam konkurs na najlepsza legende, bez nagrod :(
I prosze nie komentowac konkursu, jesli chcecie komentowac konkurs to prosze
sobie nowy watek zalozyc, tutaj maja sie pojawiac same legendy jako propozycje
konkursowe...

[stettiner]

Patrzcie go, drugi co regulamin wątku wprowadza.

[Gość: ZetKa]

> Patrzcie go, drugi co regulamin wątku wprowadza.
SPADOWA STAD!!! Ja chce tu same legendy!
I wlasnie na Ciebie liczylem najbardziej :(

[bbury]

Pewnie to jest fajna legenda - ale jakoś nic o niej nie pamiętam. Ktoś kogoś
zamówroał ale skąd te płaszcze ???

[Gość: Mike]

bbury napisał(a):

> Pewnie to jest fajna legenda - ale jakoś nic o niej nie pamiętam. Ktoś kogoś
> zamówroał ale skąd te płaszcze ???

Juz kiedys pytalem o to na forum - niestety nikt nie pamieta tej legendy. Mi sie
jakos tak majaczy, ze bylo 7 rycerzy starajacych sie o reke ksiezniczki. Ksiaze
(pewnie jakis Dunczyk ;-) zaprosil ich na uczte, spoil i zamknal w baszcie aby
tam zgineli (z glodu). Po bardzo dlugim czasie otwarto baszte a wewnatrz
znaleziono tylko plaszcze (w innej wersji plaszcze okrywaly szkielety).
Ale ta legenda byla bogatsza.

[Gość: ZetKa]

> jakos tak majaczy, ze bylo 7 rycerzy starajacych sie o reke ksiezniczki. Ksiaze
Oj, chyba nie to...
A przejdz sie na Dworcowa 6, tam ci pomoga...
Regionalna Pracownia Krajoznawcza PTTK...

[Gość: ZetKa]

> A przejdz sie na Dworcowa 6, tam ci pomoga...
> Regionalna Pracownia Krajoznawcza PTTK...
Przy okazji, spytaj o inne legendy ;)

[Gość: Mike]

Gość portalu: ZetKa napisał(a):

> > jakos tak majaczy, ze bylo 7 rycerzy starajacych sie o reke ksiezniczki. K
> siaze
> Oj, chyba nie to...
> A przejdz sie na Dworcowa 6, tam ci pomoga...
> Regionalna Pracownia Krajoznawcza PTTK...

eeee, tam mi pewnie sprzedadza opowiesc o 7 krawcach, ktorzy bronili tego odcinka
murow obronnych. Ta z rycerzymi bardziej mi sie podoba - jest taka mroczna i
tragiczna. ;-)

[Gość: ZetKa]

> eeee, tam mi pewnie sprzedadza opowiesc o 7 krawcach, ktorzy bronili tego odcin
> ka
> murow obronnych. Ta z rycerzymi bardziej mi sie podoba - jest taka mroczna i
Eee tam, sprzedadza ci ta "najprawdziwsza" ;)
A tak serio polecam to miejsce (znaczy Pracownie) jesli ktos szuka informacji
turystycznych...

[stettiner]

No dobrze już, dobrze, nie krzycz......
Niedawno temu na szczecińskiej stronie gazety.pl był cykl opowiadań
szczecińskiego antykwariusza, chyba Bukowski sie nazywa, z takimi krótkimi
opowiadaniami i chyba legendami. Nie umiem ich teraz znaleźć. Redakcjo, gdzie
je schowliście?

[Gość: henry]

Tych 7 rycerzy starających się o rękę księżniczki, którzy w rezultacie stracili
7 płaszczy (jak ją zobaczyli) to byli oczywiście komturowie. Nicht wahr? Das
ist keine Uberraschung fur uns...
Obawiam się, że szczecińskie legendy mozemy sobie opowiadać ale głównie w obcym
języku...

[bbury]

Gość portalu: henry napisał(a):

> Obawiam się, że szczecińskie legendy mozemy sobie opowiadać ale głównie w
obcym języku...

Znaczy się w niemeckim ??? Dla kogo obcy dla tego obcy. A nawet jesli - to już
przetłumaczyć nie można ???

[Gość: Mike]

Gość portalu: henry napisał(a):

> Tych 7 rycerzy starających się o rękę księżniczki, którzy w rezultacie stracili
> 7 płaszczy (jak ją zobaczyli) to byli oczywiście komturowie. Nicht wahr? Das
> ist keine Uberraschung fur uns...
> Obawiam się, że szczecińskie legendy mozemy sobie opowiadać ale głównie w obcym
> języku...

Aber warum? Ist das auch möglich das die Rittern war von Schweden, Danemark,
Polen oder Tsechien!
Anglikow i Holendrow tez w Szczecinie nigdy nie braklo. No i Ci nasi ksiazeta o
typowo germanskich imionach Barnim, Boguslaw, rozciagajacy swe wlosci od
Strzalowa, Gryfii, Wologoszczy, przez Przeclaw, Szczecin az do Slupska.

[laura74]

Feleietony Bukowskiego znajduja sie w tzw ABC Gazety na Pomorzu (pierwsza strona szczecinskiego
portalu, link po lewej). Potem trzeba znalesc �Miedzy Galeria a antykwariatem� - tam wlasnie sa.

Baszta Kaszana

[Gość: Mike]

Gość portalu: ZetKa napisał(a):

> No wlasnie, kto pamieta jakas fajna legende?

A czy mysmy juz takiego watku nie mieli? Trzeba by zajrzec w przeszlosc.

To legenda z Pomorza ale nie ze Szczecina tylko z Trzebiatowa.
Na miasto wyprawili sie Brandenburczycy. Mieszkancy slodko spali, a na dokladke o
swicie byla silna mgla i straznicy nic nie mogli dostrzec. Az w pewnym momencie
kucharka gotujaca na jednej z baszt posilek dla zolnierzy zobaczyla ze pod mury
miasta skradaja sie jakies postaci. Nie namyslajac sie dlugo wziela kociol i
wylala cala goraca kasze knehtom na leb. Ci narobili takiego wrzasku, ze
zaalarmowali cale miasto i nic nie wyszlo z ataku. Trzebiatow sie obronil a ta
baszta stoi do dzis.

[Gość: ZetKa]

To sie nie liczy, bo juz znalem ;)
Oki, moze byc, tylko szkoda ze tak odlegla...

[crazy]

Gość portalu: Mike napisał(a):

> Na miasto wyprawili sie Brandenburczycy. Mieszkancy slodko spali, a na dokladke
> o
> swicie byla silna mgla i straznicy nic nie mogli dostrzec. Az w pewnym momencie
>
> kucharka gotujaca na jednej z baszt posilek dla zolnierzy zobaczyla ze pod mury
>
> miasta skradaja sie jakies postaci. Nie namyslajac sie dlugo wziela kociol i
> wylala cala goraca kasze knehtom na leb. Ci narobili takiego wrzasku, ze
> zaalarmowali cale miasto i nic nie wyszlo z ataku. Trzebiatow sie obronil a ta
> baszta stoi do dzis.

Mike, wszystko się zgadza poza agresorami....
To byli mieszańcy Gryfic, którzy walczyli z Trzebiatowem o kasę z używania rzeki
do spławiania towarów, a Baszta Kaszana rzeczywiście stoi i można ją sobie
obejrzeć z bliska, a nawet ze środka.
Pozdrawiam, Crazy

[Gość: Mike]

crazy napisał(a):

> Gość portalu: Mike napisał(a):
>
> > Na miasto wyprawili sie Brandenburczycy. Mieszkancy slodko spali, a na dok
> ladke
> > o
> > swicie byla silna mgla i straznicy nic nie mogli dostrzec. Az w pewnym mom
> encie
> >
> > kucharka gotujaca na jednej z baszt posilek dla zolnierzy zobaczyla ze pod
> mury miasta skradaja sie jakies postaci. Nie namyslajac sie dlugo wziela kociol
> i wylala cala goraca kasze knehtom na leb. Ci narobili takiego wrzasku, ze
> > zaalarmowali cale miasto i nic nie wyszlo z ataku. Trzebiatow sie obronil
> a ta baszta stoi do dzis.
>
> Mike, wszystko się zgadza poza agresorami....
> To byli mieszańcy Gryfic, którzy walczyli z Trzebiatowem o kasę z używania rzek
> i do spławiania towarów, a Baszta Kaszana rzeczywiście stoi i można ją sobie
> obejrzeć z bliska, a nawet ze środka.
> Pozdrawiam, Crazy

Ja mysle ze podstepni gryficzanie przebrali sie za brandenburczykow, zeby w razie
kleski wina spadla na tamtych. I dlatego do dzis ta legenda wystepuje w dwoch
wersjach... :-))))))))))))

[Gość: Jano]

Ja slyszalem ze kiedys byl tu watek w ktorym wszystkie posty byly na temat. Ale
to tylko legenda ;))

[bbury]

Gość portalu: Jano napisał(a):

> Ja slyszalem ze kiedys byl tu watek w ktorym wszystkie posty byly na temat. Ale
>
> to tylko legenda ;))


To byłą legenda o Colleonim ;-)))

Gryf

[Gość: Mike]

Podobno to bylo tak. Chrobry wraz ze swa druzyna zatrzymali sie gdzies w
pomorskiej puszczy na popas. Kilku wojow wybralo sie by upolowac cos na obiad.
Wtem wsrod galezi wysokiego debu zalopotalo orle skrzedlo. Podbiegli blizej i
ich oczom ukazal sie zaskakujacy widok - niezwykle stworzenie - gryf (kazdy wie
jak wyglada wiec daruje sobie opis). Woje zzlozyli sie do strzalu by gadzine
porazic ale wtedy przylecial drugi i zaslonil pierwszego. W tym momencie na
polane dotarl Chrobry i gryf przemowil do niego ludzkim glosem. Okazalo sie ze
gryfy mialy tam gniazdo i wysiadywaly jajka. Chrobry zachwacil sie
stworzeniami, zabronil je krzywdzic i oglosil ze odtad to one beda symbolem
ziemi pomorskiej.

[Gość: pakuz]

ales wymyslil - gryf jest symbolem polowy miast w europie
od polwyspu apeninskiego do skandynawii
jak chcemy miec oryginalnego gryfa - to proponuje 3-czesciowego
na gorze orzel,srodek lew ,dol kaczor
bedzie mu latwiej po bagnach zasuwac

[Gość: Mike]

Gość portalu: pakuz napisał(a):

> ales wymyslil - gryf jest symbolem polowy miast w europie
> od polwyspu apeninskiego do skandynawii
> jak chcemy miec oryginalnego gryfa - to proponuje 3-czesciowego
> na gorze orzel,srodek lew ,dol kaczor
> bedzie mu latwiej po bagnach zasuwac

Taka legende przerabialismy w podstawowce. Na dowod tego - mam do dzisiaj 4-
kartkowa, wykonana przez siebie ksiazeczke na ten temat - z wlasnymi
ilustracjami. Ale najbardziej wypasiona jest strona tytulowa. Wzorujac sie na
gryfie z Glosu Szczecinskiego wyrzezbilem takiego z zoltej modeliny, wypieklem i
przykleilem do okladki. Oczywiscie byla "5" (a moze nawet z "+" ;-))).

A tak naprawde to symbol gryfa przywiezli krzyzowcy z orientu. I raczej dominuje
na Pomorzu (calym). W innych rejonach jest rzadki. Np. w symbolice innych miast
niemieckich dominuja krzyze, postaci swietych, widoki budynkow, drzew, no i
oczywiscie orly.

[stettiner]

Gość portalu: Mike napisał(a):

> Podobno to bylo tak. Chrobry wraz ze swa druzyna zatrzymali sie gdzies w
> pomorskiej puszczy na popas. Kilku wojow wybralo sie by upolowac cos na obiad.
> Wtem wsrod galezi wysokiego debu zalopotalo orle skrzedlo. Podbiegli blizej i
> ich oczom ukazal sie zaskakujacy widok - niezwykle stworzenie - gryf (kazdy wie
>
> jak wyglada wiec daruje sobie opis). Woje zzlozyli sie do strzalu by gadzine
> porazic ale wtedy przylecial drugi i zaslonil pierwszego. W tym momencie na
> polane dotarl Chrobry i gryf przemowil do niego ludzkim glosem. Okazalo sie ze
> gryfy mialy tam gniazdo i wysiadywaly jajka. Chrobry zachwacil sie
> stworzeniami, zabronil je krzywdzic i oglosil ze odtad to one beda symbolem
> ziemi pomorskiej.

Coś mi się wydaje, że ta legenda już po II WŚ powstała.

[Gość: Mike]

stettiner napisał(a):

> Gość portalu: Mike napisał(a):
>
> > Podobno to bylo tak. Chrobry wraz ze swa druzyna zatrzymali sie gdzies w
> > pomorskiej puszczy na popas. Kilku wojow wybralo sie by upolowac cos na ob
> iad.
> > Wtem wsrod galezi wysokiego debu zalopotalo orle skrzedlo. Podbiegli blize
> j i
> > ich oczom ukazal sie zaskakujacy widok - niezwykle stworzenie - gryf (kazd
> y wie
> >
> > jak wyglada wiec daruje sobie opis). Woje zzlozyli sie do strzalu by gadzi
> ne
> > porazic ale wtedy przylecial drugi i zaslonil pierwszego. W tym momencie n
> a
> > polane dotarl Chrobry i gryf przemowil do niego ludzkim glosem. Okazalo si
> e ze
> > gryfy mialy tam gniazdo i wysiadywaly jajka. Chrobry zachwacil sie
> > stworzeniami, zabronil je krzywdzic i oglosil ze odtad to one beda symbole
> m
> > ziemi pomorskiej.
>
> Coś mi się wydaje, że ta legenda już po II WŚ powstała.

Skad to przypuszczenie????? :-)))))))))))))))))))))

[Gość: gabi]

propaganda?
a skąd nazwy miast: Mieszkowice , Boleszkowice?
To chyba nie są historyczne nazwy- a zostały nadane bardziej w celu nadania
polskiego charakteru.Cóż - nawet dziś istnieją pewne wątpliwości co do
prawdziwego miejsca bitwy pod Cedynią. (jak zwykle - na temat...)))

Baszta 7 Płaszczy

[stettiner]

Znalazłam taką wersję legendy:

Działo sie to za czasów księcia Bogusława X. Korzystając z spokoju książę
postanowił udać się an wyprawę do Ziemi Świętej. Przed wyprawą kupił kawał
pięknego sukna o wspaniałym deseniu i polecił swojemu krawcowi uszyć z niego 7
płaszczy. Kiedy żona krawca zobaczyła materiał, zaczęła go namawiać, żeby tak
skroił książęce płaszcze, żeby i dla niej wystarczyło. TAl długo truła aż
krawiec uległ jej namowom. Książę Bogusław odebrał swich 7 płaszczy i ruszył w
drogę. Wszędzie po drodze zbierał komplementy za swoje wspaniałe odzienie i
bardzo był z tego dumny. I bardzo się zdziwił po powrocie, spotykając kobietę w
płaszczu z takiej samej samej tkaniny. Natychmiast weawał do siebie krawca,
który przyznał sie do przywłaszczenia cząści książęcego materiału, za co został
osadzony w baszcie, gdzie pracował o chlebie i wodzie. Aha, żona krawca w
międzyczasie poznała młodego krawczyka, z którym zdradzała męża.

[stettiner]

A to bardziej o Bodzęcinie, ale o Szczecinie też:

Fryderyk Wielki jechał kiedyś powozem zaprzężoonym w 4 konie ze Szczecina do
Dębnik pod Nowogardem. Spotkał na drodze powóz zaprzężony w 6 koni, którym
siedział pan von Flemming z Bodzęcina. Król kazał się zatrzymać i spytał gościa
z powozu kim jest. "Jestem wielkim panem z Bodzęcian"- odpowiedział von
Flemming, który nie poznał króla. "A ja biednym wójtem z Berlina"- odrzekł król
i pojechał dalej. A pan von Flemming za karę musiał wybudować szosę ze
Szczecina do Dębnik.

[pakuz]

stettiner napisał(a):

> A to bardziej o Bodzęcinie, ale o Szczecinie też:
>
> Fryderyk Wielki jechał kiedyś powozem zaprzężoonym w 4 konie ze Szczecina do
> Dębnik pod Nowogardem. Spotkał na drodze powóz zaprzężony w 6 koni, którym
> siedział pan von Flemming z Bodzęcina. Król kazał się zatrzymać i spytał gościa
>
> z powozu kim jest. "Jestem wielkim panem z Bodzęcian"- odpowiedział von
> Flemming, który nie poznał króla. "A ja biednym wójtem z Berlina"- odrzekł król
>
> i pojechał dalej. A pan von Flemming za karę musiał wybudować szosę ze
> Szczecina do Dębnik.
to jakby tak runowicz kwasniewskiego nie poznal
mielibysmy autostrade do warszawy ?

Sadonia von Bork

[Gość: Mike]

No co? Jeszcze nikt nie opowiedzial? Myslalem ze ta czarownica pojdzie "na
pierwszy ogien" ;-)!

Sydonia von Bork

[Gość: Mike]

Oczywiscie mowie o: Sydonii von Bork

[stettiner]

Gość portalu: Mike napisał(a):

> No co? Jeszcze nikt nie opowiedzial? Myslalem ze ta czarownica pojdzie "na
> pierwszy ogien" ;-)!

O ile wiem, Sydonia von Bork (czy Borck?) żyła naprawdę i jej historia to fakty a
nie legenda, dlatego nie brałam jej pod uwagę.

[Gość: ZetKa]

> > No co? Jeszcze nikt nie opowiedzial? Myslalem ze ta czarownica pojdzie "na
> > pierwszy ogien" ;-)!
> O ile wiem, Sydonia von Bork (czy Borck?) żyła naprawdę i jej historia to fakty
> a
> nie legenda, dlatego nie brałam jej pod uwagę.
To, ze zyla, to podobno fakty, to ze byla czarownica - to juz chyba raczej nie
fakty ;)
Btw skoro jestesmy przy watku:
a) czarownice - na jednym ze wzgorz Puszczy Bukowej byly sabaty czarownic, wiecej
szczegolow i legend (tylko glupio, ze trzeba je wyszukiwac oddzielnie) na
www.bukowa.px.pl
b) rodzina von Borck-ow (von Borek-ow? tez nie jestem pewien pisowni) - to jeden
z ich rodziny byl zbojem ktory na szczecinskich drogach straszyl..

[stettiner]

Gość portalu: ZetKa napisał(a):
> To, ze zyla, to podobno fakty, to ze byla czarownica - to juz chyba raczej nie
> fakty ;)
Chyba jednak fakty, ale nie będę się teraz upierać. Nie pamiętam szczegółów. Może
jutro.

> Btw skoro jestesmy przy watku:
> a) czarownice - na jednym ze wzgorz Puszczy Bukowej byly sabaty czarownic, wiec
> ej
> szczegolow i legend (tylko glupio, ze trzeba je wyszukiwac oddzielnie) na
> www.bukowa.px.pl
> b) rodzina von Borck-ow (von Borek-ow? tez nie jestem pewien pisowni) - to jede
> n
> z ich rodziny byl zbojem ktory na szczecinskich drogach straszyl..

Czarownice nie istnieja!

[Gość: ZetKa]

> > To, ze zyla, to podobno fakty, to ze byla czarownica - to juz chyba raczej
> nie
> > fakty ;)
> Chyba jednak fakty, ale nie będę się teraz upierać. Nie pamiętam szczegółów. Mo
No wiesz, chodzilo mi o to, ze nauka nie przewiduje czarownic, to jedynie bajania
ludowe i durna wiara herezji Swieta Inkwizycja zwanej...
No bo co taka czarownica robila? Kwasila mleko w wymionach krow? Uroki zle
rzucala?

[pakuz]

chcesz wmowic czarownicy , ze czarownice nie istnieja ????

[Gość: ZetKa]

> chcesz wmowic czarownicy , ze czarownice nie istnieja ????
Ty, pakuz, to chyba raczej material na czarodzieja niz czarownice, czyz nie?
No chyba ze piszesz o Stettiner ;)

[Gość: stettiner]

pakuz napisał(a):

> chcesz wmowic czarownicy , ze czarownice nie istnieja ????

Nie masz żadnych dowodów, pakuz :)))

[pakuz]

na sydonie tez nie bylo
stosik juz czeka , drewienko sie suszy
fajne bylo to , ze przykuwano czarownice do pala na dlugim lancuchu i jak
zaczynalo je przypalac to biegaly dookola nawijajac lancuch na pal i skracajac
go coraz bardziej
szykuj sie stettiner , dowody sie znajda :-)))

[stettiner]

pakuz napisał(a):

> na sydonie tez nie bylo
> stosik juz czeka , drewienko sie suszy
> fajne bylo to , ze przykuwano czarownice do pala na dlugim lancuchu i jak
> zaczynalo je przypalac to biegaly dookola nawijajac lancuch na pal i skracajac
> go coraz bardziej
> szykuj sie stettiner , dowody sie znajda :-)))

Ależ masz perwersyjną wyobraźnię......

[pakuz]

to nie ja - taka ksiazke kiedys czytalem
przypomnij mi tytul i autora - czesc druga nazywala sie "msciciel przybywa z
rugii" - ale pierwszej za cholere nie pamietam
a to bylo wlasnie o sydonii

[stettiner]

pakuz napisał(a):

> to nie ja - taka ksiazke kiedys czytalem
> przypomnij mi tytul i autora - czesc druga nazywala sie "msciciel przybywa z
> rugii" - ale pierwszej za cholere nie pamietam
> a to bylo wlasnie o sydonii

Autora nie pamietam, tytuł I części to "Czerwony sokół", może jeszcze mam ją w
domu ;)

[stettiner]

Gość portalu: ZetKa napisał(a):
> b) rodzina von Borck-ow (von Borek-ow? tez nie jestem pewien pisowni) - to jede
> n
> z ich rodziny byl zbojem ktory na szczecinskich drogach straszyl..

To w ogóle długo była zbójecka rodzina, a Strzmiele było ich "wilczym gniazdem".
Kiedyś napadli na księcia jadącego do Krzyżaków czy krzyżackiego księcia, za co w
odwecie zakon (nie po raz pierwszy zresztą) zaorał im siedzibę.

[Gość: ZetKa]

> Kiedyś napadli na księcia jadącego do Krzyżaków czy krzyżackiego księcia, za co
> w
> odwecie zakon (nie po raz pierwszy zresztą) zaorał im siedzibę.
A w zwiazku z tym pewnie w 1410 staneli po stronie polskiej ;)

[stettiner]

Z Sydonią von Borcke (taka pisownia akurat wpadła mi w ręcę) to było tak:

Sydonia urodziła się w 1548r. w Strzmielu (nie mam pojęcia gdzie kto jest, może
ktoś z was wie?). Jako dwórka trafiła na zamek książęcy sięcia Filipa w
Wołogoszczy. Tak zakochała się w w Erneście Ludwiku, synu księcia Filipa, tenże
Ernest Ludwik obiecał jej nawet małżeństwo, ale z wielu wzgledów obietnicy
dotrzymać nie mógł. Obrażona i zrozpaczona Sydonia opuściła dwór książęcy i
zamieszkała u swojego brata Ulricha, w majątku rodziców, szybko jednak na
skutek sporów rodzinnych, procesów sądowych o majątek i takich tam historii
wyprowdzial się stamtąd, potem trochę tułała po różnych krewnych, w końcu w
1604r. zotaje przyjęta do klasztoru w Marianowie. Tam została zastępczynią
przeoryszy. z ego co wiadomo, nie należała jednak do spokojnych mniszek, za
swoją kłótliwość, złośliwości i niesubordynację mówiono że jest "żmiją i
diabłem wcielonym" i grożono wydaleniem z klasztoru.
Podstawą do posądzenia o czary stał się jednak dopiero rozpoczęty w 1619r ciąg
zgonów przełożonych klasztornych, a także bezpotomna śmierć przklętego przez
Sydonię Ernesta Ludwika.
Aresztowano ją 18 października 1619r. i przewieziono do Zamku Odrzańskiego na
podszczecińskim wówczas Grabowie, gdzie rozpoczeło się długotrwałe śledztwo.
Obrońca Sydonii, Elias Pauli, przedstawił 132 dowody na jej niewinność, które
wszakże, przesłane do sądu odwoławczego w Mgdeburgu, zaginęły, Sydonię zaś
obciążyły m.in. zeznania Wolde Albrechts, wcześniej uznanej winną czarów i
spalonej na stosie. Wolde zeznała m.in. że czarów nauczyła ją właśnie Sydonia,
że diabłami były jej kot i pies, zresztą na torturach była gotowa zeznawać
cokolwiek sędziowie chcieli usłyszeć.
Sama Sydonia, torturowana, przyznawała się do swoich konszachtów z diabłem, po
czym te zeznania odwoływała, i tak wielokrotnie. Ostatecznie sąd skazał ją na
spalenie na stosie, z tym że jako szlachcianka został wcześniej ścięta.
Egzekucja odbyła się 19 sierpnia 1620r. za Bramą Młyńską w Szczecinie (czyli
zdaje się, w pobliżu dzisiejszej Bramy Krolewskiej). Popioły wrzucono do Odry.

[Gość: ZetKa]

Gdzies ty taka pisownie dorwala?
To albo byla von Boreck, albo von Borek (jakos mialo niemiecku, jak Boorek
domowy;) albo von Borck... mi sie jakos kojarzy pierwsze, ew. trzecie...

[stettiner]

Gość portalu: ZetKa napisał(a):

> Gdzies ty taka pisownie dorwala?
> To albo byla von Boreck, albo von Borek (jakos mialo niemiecku, jak Boorek
> domowy;) albo von Borck... mi sie jakos kojarzy pierwsze, ew. trzecie...

A, w takiej książce. Ale też mi nie pasuje.
A zresztą co się czepia??? tyle się nastukałam a ty marudzisz? A może wiesz gdzie
ten Strzmiel jest, bo ja ni cholery...

[Gość: Mike]

stettiner napisał(a):

> Gość portalu: ZetKa napisał(a):
>
> > Gdzies ty taka pisownie dorwala?
> > To albo byla von Boreck, albo von Borek (jakos mialo niemiecku, jak Boorek
>
> > domowy;) albo von Borck... mi sie jakos kojarzy pierwsze, ew. trzecie...
>
> A, w takiej książce. Ale też mi nie pasuje.
> A zresztą co się czepia??? tyle się nastukałam a ty marudzisz? A może wiesz gdz
> ie ten Strzmiel jest, bo ja ni cholery...

Pordzo ladnie napisalas! Brawo! ;-)))
Borcke po niemiecku przeczytamy Bork.
Obstawiam ze Strzmiel moze byc gdzies na Pomorzu Przednim. Zaraz obejrze mape to
moze mi sie jakas niemiecka nazwa skojarzy. Choc szczerze mowiac, myslalem ze
Sydonia pochodzila gdzies spod Slupska.

[Gość: ZetKa]

> A, w takiej książce. Ale też mi nie pasuje.
> A zresztą co się czepia??? tyle się nastukałam a ty marudzisz?
Jak glupoty piszesz, to co sie dziwisz... ;)
zreszta sama wiedzialas, ze cos jest nie tak, a i tak pisalas glupoty (z
nazwiskiem)..


> A może wiesz gdzie ten Strzmiel jest, bo ja ni cholery...
Nie wiem... na www.emapa.pl tez nie wiedza...
a moze to tak samo jak z ta Sydonia von Borcke?
A wogole, co to za ksiazka byla? Przewodnik Pascala?

[Gość: ZetKa]

> A, w takiej książce. Ale też mi nie pasuje.
> A zresztą co się czepia??? tyle się nastukałam a ty marudzisz?
Jak glupoty piszesz, to co sie dziwisz... ;)
zreszta sama wiedzialas, ze cos jest nie tak, a i tak pisalas glupoty (z
nazwiskiem)..


> A może wiesz gdzie ten Strzmiel jest, bo ja ni cholery...
Nie wiem... na www.emapa.pl tez nie wiedza...
a moze to tak samo jak z ta Sydonia von Borcke?
A wogole, co to za ksiazka byla? Przewodnik Pascala?

[stettiner]

Gość portalu: ZetKa napisał(a):

> > A, w takiej książce. Ale też mi nie pasuje.
> > A zresztą co się czepia??? tyle się nastukałam a ty marudzisz?
> Jak glupoty piszesz, to co sie dziwisz... ;)
> zreszta sama wiedzialas, ze cos jest nie tak, a i tak pisalas glupoty (z
> nazwiskiem)..
>
No widzisz, to tak samo jak z tymi Quistorpami. Pewnie istnieje kilka psowni
nazwiska. Ja rozumiem, że tobie, umysłowi ścisłemu, ciężko przyjąć do wiadomości
że coś raz się nazywa tak, a raz inaczej, ale tak właśnie bywa. Zwłaszcza z
bardzo starymi nazwiskami.

>
> > A może wiesz gdzie ten Strzmiel jest, bo ja ni cholery...
> Nie wiem... na www.emapa.pl tez nie wiedza...
> a moze to tak samo jak z ta Sydonia von Borcke?
> A wogole, co to za ksiazka byla? Przewodnik Pascala?
>

To w przewodniku Pascala takie fajne rzeczy piszą??? Zarraz się przejdę do
księgarni ;)

[Gość: ZetKa]

> > A wogole, co to za ksiazka byla? Przewodnik Pascala?
> To w przewodniku Pascala takie fajne rzeczy piszą??? Zarraz się przejdę do
> księgarni ;)
No wiesz, przewodniki Pascala sa znane ze swej "jakosci" ;)
Kiedys jedna kobieta przyszla do Pracowni Krajoznawczej, z oferta, ze przewodnik
napisze, itp. Znajomy zaczal wypytywac, no niby mloda (dla niego mloda znaczylo
30-37 lat, dokladnie nie pamietam ile paniusia miala), ale moze zna dobrze
rejon...
a ta, w ramach swoich referencji:
No, dopiero co napisalam przewodnik po Polsce dla Pascala, jakies dwa-trzy
miesiace mi to zajelo...
No coz, jesli ktos o takiej znajomosci regionu ma pisac przewodniki...

To nie to co Piskorski, jak ktos dorwie, to polecam te przewodniki...
jak nie dorwie, to potrzebne fragmenty zawsze mozna w Pracowni Krajoznawczej
znalezc, skopiowac tez (chyba przedawnienie na prawa autorskie juz mineloi ;)

[Gość: ZetKa]

> ten Strzmiel jest, bo ja ni cholery...
A moga byc Strzemiele? Pomiedzy Glebokim a Lobzem...
tylko mi nie mow, ze to duzy rozrzut, bo to tylko kilka kilometrow..

Jak nie wierzysz, spojrz tutaj:
www.emapa.pl/m_polski.asp?Pos=HYwKhsWioC8NyeImF58HbDhWRKAeDNTRYs-t-
MoWJ7d6cpcAniyUZfJ38jUcz2UYd4pdZko4UrQd6wqnhkGt1RXug0NBR4Iu7Hz2XENCjv92ChiraZf2Yv&
Action_s=minus&MapImg.x=280&MapImg.y=135

Jejku, ale tasiemiec, mam nadzieje, ze uda wam sie skorzystac...

[stettiner]

Fiu, fiu, szybko ci poszło.
Oczywiście, że może byc Strzmiele. I miejsce też by pasowało.

[Gość: ZetKa]

> Fiu, fiu, szybko ci poszło.
> Oczywiście, że może byc Strzmiele. I miejsce też by pasowało.
Po prostu wpisalem strz i kazalem szukac... dopiero pozniej wpadlem, ze trza mu
bylo jeszcze wojewodztwo ograniczyc, ale w koncu przejrzec nazwy (bez
lokalizacji) 165 miejscowosci zaczynajacych sie na Strz to duzo czasu nie
zajmuje...

[javal]

stettiner napisał(a):

> Fiu, fiu, szybko ci poszło.
> Oczywiście, że może byc Strzmiele. I miejsce też by pasowało.


Literaturkę masz po polsku czy niemiecku?
Bo na mapie z 16 wieku znalazłem miejscowość o nazwie Strammel. Chaciałem się
tylko upewnić, że to to.
I nawet było większe od ówczesnego Łobza (oczywiście wg wyobrażeń kartografów :)

[stettiner]

javal napisał(a):

> stettiner napisał(a):
>
> > Fiu, fiu, szybko ci poszło.
> > Oczywiście, że może byc Strzmiele. I miejsce też by pasowało.
>
>
> Literaturkę masz po polsku czy niemiecku?
> Bo na mapie z 16 wieku znalazłem miejscowość o nazwie Strammel. Chaciałem się
> tylko upewnić, że to to.
> I nawet było większe od ówczesnego Łobza (oczywiście wg wyobrażeń kartografów :
> )
>
> Literatura niestety po polsku. Ale prawdopodobnie to to samo. Że większe od
Łobza- nic dziwnego. Wolin też był kiedyś większy od Szczecina (a na pewno nie
mniejszy).

[stettiner]

stettiner napisał(a):

> Egzekucja odbyła się 19 sierpnia 1620r. za Bramą Młyńską w Szczecinie (czyli
> zdaje się, w pobliżu dzisiejszej Bramy Krolewskiej). Popioły wrzucono do Odry.

Właśnie wpadła mi w ręce informacja, że mniej więcej na miejscu dzisiejszego
Muzeum Narodowego.

[stettiner]

Piątkowy Kurier wydrukował spory (na całą stronę) artykuł o Borckach na Pomorzu-
wybaczcie, że zapomniałam zainteresowanym wcześniej powiedzieć (jesli ktoś
jest zainteresowany Borckami, oczywiście).

[Gość: Ganz_Neu]

SZCZECINSKA JOLKA
W końcu XV wieku w Ratuszu zapadł wyrok na szczecińską ladacznicę Jolkę.
Należy wspomnieć, że obok wielu godziwych cechów w Szczecinie działało także kilka mniej zacnych,
np. partaczy czy ladacznic sprzedających swoje wdzięki. Regularnie płaciły podatki na rzecz miasta
z uprawiania nierządu a w niedzielę pokornie wysłuchiwały nabożeństwa w kruchcie
koscioła sw. Jakuba. Piątek był dniem, w którym uprawianie "najstarszego zawodu swiata" było
zakazane.
Zakazu tego nie przestrzegała jedna z ladacznic zwana Jolką i po spotkaniu "sam na sam" z kupcem z
Trzcińska czy to z powodu jego niewypłacalnosci, czy też braku satysfakcji, posądził ją o utrzymywanie
kontaktów z diabłem. Na udzie jej wypatrzył pięć kropek będących rzekomo sladem diabelskich
pazurów. Jolka poddana próbie krwi (w miejscu kropek po nakłuciu pojawiła się krew) przez kata
Pawła - starego kawalera została oczyszczona z zarzutu, ale za nieprzestrzeganie piątkowej
wstrzemięźliwosci została zwolniona z pracy w lupanarze. Kat zatrudnił ją jako pomocnicę, później
zawarli slub a po pewnym czasie opanowała katowskie rzemiosło zostając czeladnikiem katowskim.
Opanowała także skutecznie metody wydobywania zeznań. Jej ulubioną torturą była podgrzewana
rura ze szczurem stawiana na brzuchu podejrzanego. Nawet niewinni przyznawali się do winy.
Po smierci kata sama wykonywała wyroki, toteż nie kwapił się by zostać jej mężem o co usilnie
zabiegała. Kiedys miała wykonać wyrok na kupcu Brzetysławie skazanym na ... ugotowanie za
fałszowanie monet. Zaproponowała mu małżeństwo na co nieborak przystał. Po rocznym pożyciu
szukając sposobu wyzwolenia się od Jolki posądził ją o kontakty z diabłem bowiem przez sen miała
rozmawiać z diabłem, rzucała w swięte obrazy piórami z czarnego koguta i miała plamki na udzie
zmieniające barwę. Po ciężkich torturach została spalona na stosie 15 sierpnia 1473 roku.