Garda dostała antynobla :-)

[imszulc]

deser.pl/deser/1,97052,7102293,Antynoble_rozdane__I_znowu_my__Polacy_bedziemy_slawni_.html

[maja92]

jak zwykle w GW angielskiego to uczyli sie z opakowan po gumach do
zucia ;-)
Gdzie tam jest napisane, ze ta Polka ma cos do czynienia z Irlandia?

Nagrodę odbierała Karolina Lewestam, Polka mieszkająca w
Irlandii. Życzyła tamtejszej policji wszystkiego najlepszego

Oryginalny tekst:


LITERATURE PRIZE: Ireland's police service (An Garda Siochana), for
writing and presenting more than fifty traffic tickets to the most
frequent driving offender in the country — Prawo Jazdy — whose name
in Polish means "Driving License".
WHO ATTENDED THE CEREMONY: [Karolina Lewestam, a Polish citizen and
holder of a Polish driver's license, speaking on behalf of all her
fellow Polish licensed drivers, expressed her good wishes to the
Irish police service.]

[hinduska]

No dokładnie, tłumaczenie pierwsza klasa. Akurat znam Karoline i ona na pewno
nie mieszka w Irlandii:) A swoja drogą niezle, że ta sprawa doczekała sie
antynobla, hehe:))