rodzinne

[fajnymirek]

witam taki prolem dw lata temu wrocilem do polski w angli pobieralem
rodzine powrot byl z dnia na dzien no i sprawe rodzinnego mial
zamknac mi kolega dzis bedac na urlopie w angli u siostry okazuje
sie ze kolega jednak zawiodl a na kacie jest spora ilosc kasy
napiszcie co zrobic z tym fantem

[Gość: Ralph]

No dobrze, a teraz napisz to jeszcze raz po polsku.

[Gość: Eryk]

Skontaktuj sie z HM Revenue & Customs. Powiesz kiedy wyjechales do Polski a oni oblicza ile musisz im zwrocic. Simples.

www.hmrc.gov.uk/childbenefit/index.htm

[fajnymirek]

ok tak musze zrobic tylko pytanie dla tch ktorzy swiadomie robia
takie zeczy i nipowiadamiaja.Moze ktos sie wypowie

[Gość: Eryk]

Moj znajomy pobieral Working Tax Credit. Kiedys wyjechal do Polski na kilka miesiecy i "zapomnial" poinformowac o tym fakcie urzednikow Jej Krolewskiej Mosci. Po powrocie gdy zaczal znowu pracowac dostal pisemko z wyliczeniem ile musi oddac. Moral taki, ze UK to nie Polska. Tutaj na wałkach i kombinacji daleko nie zajedziesz. Zreszta sami pisza, ze jesli dostaniesz nadplate to bedziesz musial oddac to co Ci sie nie nalezalo. Przeciez to bezzwrotna pomoc Państwa na określony cel. Nie naginajmy tego drodzy Rodacy... :)

[Gość: Adam]

Pytanie:

> co zrobić z tym fantem

tłumaczenie pytania dla mniej kumatych:

czy mogę wziąć te pieniądze (i przyszłe które jeszcze wpłyną) i
jakie jest ryzyko że mnie "namierzą" a jak namierzą to czy mogą mnie
za to aresztować w Polsce/na granicy brytyjskiej

[Gość: ff]

dokladnie

koles sie po prostu pyta wprost: czy moge ukrasc i czy mnie zlapia?

[Gość: mama]

Ale o co chodzi? Skoro pieniądz wpływały to rozumiem ,że nadal masz tutaj konto
, którego też nie zamknąłeś przed wyjazdem, więc cała sumka na tym koncie sobie
leży, tak.? No, to jaki problem? Zgłaszasz, wyjaśniasz, przepraszasz, czekasz na
dyspozycje i już.

[worm83]

problem jest taki, ze kolega juz zauwazyl te pieniadze na wlasnym koncie i mimo,
ze zupelnie mu sie nie naleza - on nie chce sie ich pozbyc -> koledzy wyzej
dosadniej okreslili ukryta tresc pytania zalozyciela watku