civil inzynier-poszukiwany

[aniawe]

Czy jest ktos zainteresowany praca w UK

[Gość: lomerk]

Szukcie dla associate czy chartered styknie??
Dupne ogloszenie nie ma to tamto.

[aniawe]

Tresc ogloszenia przesle na poczte jak ktos jest zainteresowany

[Gość: zainteresown]

[e-mail]

[manros]

[e-mail]

[noteb]

aniawe napisała:

> Czy jest ktos zainteresowany praca w UK

JJJJJJJJJJAAAAAAAAAA

znaczy ja być civil engineer
i ja być magister z production management and engineering

obecnie jestem w Bostonie (UK), pracuję i zakuwam ten dziwny język :)

[e-mail]

[Gość: budowniczy]

W kwestii formalnej. Polscy tlumacze (a nawet organizaje typu Izba Inzynierow
Budownictwa) masowo popelniaja blad w tlumaczeniu terminu civil engineer. Civil
engineer nie mozna tlumaczyc doslownie jako inzynier budownictwa. Poznalem
tutejsze realia i wyglada to tak:
civil engineer - polski inzynier budownictwa zajmujacy sie drogami, tunelami,
nasypami, wiaduktami ogolnie duzymi robotami
structural engineer - inzynier budownictwa - konstruktor
consturction (building/site) manager - inzynier budownictwa - kierownik budowy
building surveyor - inzynier budownictwa (lecz niekoniecznie) - rzeczoznawca

Nalezy zwracac uwage na poprawne stosowanie tych terminow bo oni sie tu bardzo
specjalizuja i kazdy robi tylko swoja dzialke.

[Gość: firestar2077]

dokladnie
i dlatego proponuje zapoznac sie z tymi terminami przed zlozeniem aplikacji
google wystarczy ;-)
ktos napisal(a):

"znaczy ja być civil engineer
i ja być magister z production management and engineering"

to nie ma zbyt wiele wspolnego z civil engineering.
civil engineering sprowadza sie do rzek, kanalizacji, oczyszczalni sciekow
itd.
nie podlega temu budowa mostow, budynkow(mowiac o projektowaniu) itp. chociaz
wiadomo ze jedni z drugimi wspolpracuja

[axx61]

Nic podobnego. Civil Engineer to polski odpowiednik ,inzynier budownictwa
ladowego.Civil engineering zajmuje sie wszystkim, rowniez konstrukcja budynkow.
Surveyor
zdecydowanie oznacza naszego geodete. Po szczegoly jak sie dzieli Civil
Engineering odsylam do ASCE (American Society of Civil Engineering)Civil
Engineering USA (maja super miesiecznik)czy Civil Engineer UK.

[Gość: CPEng(NPER-civil)]

zakres robot-cala infrastruktura (design & construction) zwiazana z woda,
sciekami, regulacja rzek i drogami-wylaczajac: mosty(design-structure)
budynki (architect & structure)
najblizszy polski odpowiednik to budownictwo wobne i drogowka razem-z mojego
doswiadczenia najlepiej przygotowani do tego sa po budownictwie wodnym
(polibuda) i melioracji wodnych (wysrol)-ci ostani maja nawet lepszy background-
no ale wszystko zalezy od samego eng-eng eng nie rowny-napisal to jeden z
najlepszych civil eng in sydney-20lat-all professional accreditations.

[Gość: CPEng(NPER-civil)]

no i jeszcze dodam ze nie musialem chodzic na zadne kursa tu (wielu tutaj
wyspiewuje ze polinezyjski dyplom jest nic nie wart-prawdopodobnie to ci juz
posolidarnosciowi inzyniery-opie..cze) moje 10letnie gierkowskie
doswiadczenie (uprawnienia budowlane nadzoru i projectowania) dalo mi tyle ze
praca tu nawet na poczatku byla pestka - oczywiscie zabralo mi troche czasu
zeby przyswoic sobie professionalny zargon i terminologie-ale to juz bariera
jezykowa-na poczatku nikt wam nie da funkcji gdzie trzeba negocjowac deal-
solidny inzynier z polinezji nie ma zadnych trudnosci na zach rynku-

[Gość: lomerk]

"civil engineer - polski inzynier budownictwa zajmujacy sie drogami, tunelami,
nasypami, wiaduktami ogolnie duzymi robotami"

I to jest bledne, bo do projektowania drog musisz miec podyplomowe z
highways/transportation a do tuneli z tunnel engineering.
Jednak aby isc na podyplomowe musisz miec wczesniej degree z civil co oczywiste.

Tutejszy civil to dokladnie to co opisal firestar gdzies ponizej + cos takiego
jak Infrastructure civil engineer.

Poza tym 'budowniczy' napisales o specjalizacjach w Uk a dokladnie takie same sa
w Polsce, bez roznicy. Tez masz specjalistow od drog, mostow, tuneli itd. W Uk
trzeba tylko wiedziec co i jak sie nazywa.
Pozdrawiam

[inka323f]

podaj prosze wiecej info na maila - [e-mail]